U Know – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
sabes /ˈsa.βes/ A2 |
|
|
puesto /ˈpwe.s.to/ B1 |
|
|
bebe /ˈbe.βe/ A2 |
|
|
pienso /ˈpjen.so/ A2 |
|
|
todo /ˈto.ðo/ A2 |
|
|
mundo /ˈmun.ðo/ A2 |
|
|
quiero /ˈkje.ɾo/ A2 |
|
|
contrario /konˈtɾa.ɾjo/ B2 |
|
|
inocente /i.noˈθen.te/ B2 |
|
|
seguirá /se.ɣiˈɾa/ A2 |
|
|
amor /aˈmoɾ/ A2 |
|
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Yo solo estoy puesto pa' ti
➔ Thì hiện tại để diễn tả trạng thái hiện tại.
➔ Câu "solo estoy puesto" chỉ ra một cam kết hiện tại.
-
Que solo pienso todo esto es de nosotros dos
➔ Mệnh đề phụ để diễn tả một suy nghĩ.
➔ Mệnh đề "que solo pienso" giới thiệu quan điểm của người nói.
-
Y aunque to' el mundo odie esto
➔ Liên từ 'aunque' để diễn tả sự tương phản.
➔ Câu "aunque to' el mundo odie" cho thấy rằng mặc dù có sự phản đối, người nói vẫn cam kết.
-
Que digan todo lo que quieren decir
➔ Thì giả định để diễn tả mong muốn hoặc ước muốn.
➔ Câu "que digan" ngụ ý rằng người nói không quan tâm đến ý kiến của người khác.
-
Las cosas que dicen no tienen sentido
➔ Thì hiện tại để diễn tả một sự thật chung.
➔ Câu "no tienen sentido" chỉ ra rằng người nói thấy những phát biểu đó vô nghĩa.
-
Así que ven aquí y apaga la luz
➔ Thì mệnh lệnh để đưa ra mệnh lệnh.
➔ Câu "ven aquí" là một mệnh lệnh trực tiếp mời ai đó lại gần.
-
Que más da
➔ Cụm từ thông dụng để chỉ sự thờ ơ.
➔ Câu "que más da" gợi ý rằng người nói không quan tâm đến ý kiến của người khác.
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
