Lyrics & Bản dịch
Bạn muốn cải thiện tiếng Ý? Nghe “Una volta ancora” sẽ giúp bạn nắm bắt cách diễn đạt tình yêu, các cụm từ mô tả khao khát và thời gian dừng lại, đồng thời trải nghiệm nhịp điệu bachata‑reggaeton sôi động. Hãy khám phá lời bài hát để học phát âm, từ vựng lãng mạn và cảm nhận sức mạnh của âm nhạc.
Từ vựng cần lưu ý
Từ vựng | Nghĩa |
---|---|
chiedere /kjɛˈdɛːre/ B1 |
|
portarti /porˈtartɪ/ B1 |
|
fermarsi /ferˈmarsi/ B1 |
|
passare /paˈsare/ A2 |
|
paesaggio /paeˈʒadʒo/ B1 |
|
ricordo /riˈkordo/ A2 |
|
buio /ˈbwo/ A2 |
|
melodia /meˈlɔdja/ B1 |
|
ballavamo /balˈlaːvamo/ B1 |
|
abbracciarmi /abˈbrattʃarmi/ B1 |
|
volare /voˈlaːre/ A2 |
|
🧩 Giải mã "Una volta ancora" – từng câu, từng từ đều dễ hiểu khi học cùng app!
💬 Đừng để từ mới làm khó bạn, để app lo tất cả!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Vorrei chiedere al vento di portarti da me
➔ Sử dụng thì điều kiện "Vorrei" để diễn đạt mong muốn lịch sự hoặc giả định.
➔ "Vorrei" là dạng điều kiện của động từ "volere" nghĩa là "tôi muốn".
-
Ti vengo a prendere dove sei ora
➔ Dạng hiện tại "vengo" đi kèm "a" + động từ nguyên dạng để thể hiện hành động ngay lập tức, "đến đón" ai đó.
➔ "Vengo" là dạng số ít người thứ nhất của động từ "venire" (đến) ở thì hiện tại.
-
Ti chiedere al vento di portarti da me
➔ Sử dụng dạng nguyên mẫu "chiedere" sau "Ti" và "al vento" để diễn đạt sự yêu cầu.
➔ "Chiedere" là dạng nguyên thể của động từ nghĩa là "hỏi" hoặc "yêu cầu."
-
Per incontrarsi basta un poco di fortuna
➔ Sử dụng "basta" trong cụm nghĩa "đủ rồi" để biểu thị đủ để làm gì.
➔ "Basta" là dạng không chuyển động của động từ "bastare," có nghĩa là "đủ rồi."
-
Dimmi se tutto rimane per sempre uguale o va bene così
➔ Sử dụng "se" (nếu) trong điều kiện giả định.
➔ "Se" là liên từ nghĩa là "nếu," dùng để giới thiệu câu điều kiện.
-
Cosa ne pensi se usciamo da questo locale?
➔ Sử dụng "usciamo" ở dạng câu điều kiện hoặc không chắc chắn cùng với "se".
➔ "Usciamo" là dạng cộng chủ ngữ số nhiều của động từ "uscire" trong thì hiện tại của giả thuyết, để thể hiện đề xuất giả định.
Cùng ca sĩ

Por Tu Calle
Pepe y Vizio, Ana Mena, KIDDO

Una volta ancora
Fred De Palma, Ana Mena

D'Estate non vale
Fred De Palma, Ana Mena

A Un Passo Dalla Luna
Rocco Hunt, Ana Mena

Un bacio all'improvviso
Rocco Hunt, Ana Mena

A Un Paso De La Luna
Ana Mena, Rocco Hunt

Acquamarina
Ana Mena, Guè
Bài hát liên quan

Believer
American Authors

Write On Me
Fifth Harmony

Be Brave
Owl City

BRON
Lykke Li

Funhouse
P!nk

Naked
Jonas Blue, MAX

Nobody
Wizkid

Pussycat
Wyclef Jean, Tom Jones

Slave to Your Love
Hurts

Paradise
Brandon Beal, Olivia Holt

Call Me Maybe
Tay Zonday (cover of Carly Rae Jepsen)

Pressure
Martin Garrix feat. Tove Lo

I Got You
Bebe Rexha

Suit & Tie
Justin Timberlake, Jay-Z

Set Me Free
Robyn & La Bagatelle Magique

Lost And Found
Ellie Goulding

Deja Vu
James Arthur

Whenever I Say Your Name
Sting, Mary J. Blige

Tom's Diner
Giant Rooks, AnnenMayKantereit

Boys Lie
Natalie La Rose