Un bacio all'improvviso – Lời bài hát song ngữ Italian/Tiếng Việt

• By: Rocco Hunt, Ana Mena
• Album: Rivoluzione

Lyrics & Bản dịch

Bạn muốn nâng cao kỹ năng tiếng Ý và tiếng Tây Ban Nha? Hãy khám phá “Un bacio all'improvviso” – ca khúc không chỉ có giai điệu Reggaeton sôi động mà còn chứa những cụm từ tình cảm, cách diễn đạt về tình yêu bất ngờ và những chi tiết mùa hè đặc trưng. Từ cách phát âm “bacio” đến những câu thơ lãng mạn, bài hát là lựa chọn tuyệt vời để học từ vựng, ngữ pháp và phong cách ngôn ngữ độc đáo của hai nghệ sĩ.

[Tiếng Việt]

Này

Ana Mena

Nhà thơ đô thị

Những gì tôi cảm nhận cho bạn (oh, oh, oh)

Chỉ một bài hát cũng không đủ

Tôi không thể nhầm lẫn (oh, oh, oh)

Tôi sẽ tìm thấy bạn trong biển người

Mong muốn tiệc tùng, nhưng tên bạn trong đầu

Nó quay trở lại với tôi mỗi lần

Đôi mắt bạn nói, nghi ngờ của tôi rơi xuống

Và tôi biết bạn cần tôi

Vẫn là tôi và bạn, yeh

Gió mùa hè đưa bạn trở lại đây với tôi

Tôi muốn nói với bạn rằng, yeh

Một số điều xảy ra và không phải lúc nào cũng có lý do

Một nụ hôn bất ngờ, uoh

Tôi muốn bạn và tôi không nói ra, uoh

Tôi đọc được trên khuôn mặt bạn, đừng tin vào số phận

Mà trước tiên đưa chúng ta xa nhau rồi lại đưa bạn về đây với tôi

Chỉ cách biển hai bước

Tôi mất đếm thời gian

Khi chúng ta bên nhau thì nó biến mất

Tôi không biết nói với bạn những gì tôi cảm thấy

Chúng ta ngắm bầu trời khi những ngôi sao sáng lên

Tôi ước nó sẽ mãi mãi

Vẫn là tôi và bạn, yeh

Gió mùa hè đưa bạn trở lại đây với tôi

Tôi muốn nói với bạn rằng, yeh

Một số điều xảy ra và không phải lúc nào cũng có lý do

Một nụ hôn bất ngờ, uoh

Tôi muốn bạn và tôi không nói ra, uoh

Tôi đọc được trên khuôn mặt bạn, đừng tin vào số phận

Mà trước tiên đưa chúng ta xa nhau rồi lại đưa bạn về đây với tôi

Bạn là điều còn lại

Khi mọi người rời đi

Và các con đường chia tách

Cuối cùng bạn muốn điều gì

Vẫn là tôi và bạn, yeh

Gió mùa hè đưa bạn trở lại đây với tôi

Tôi muốn nói với bạn rằng, yeh

Một số điều xảy ra và không phải lúc nào cũng có lý do

Một nụ hôn bất ngờ, uoh

Tôi muốn bạn và tôi không nói ra, uoh

Tôi đọc được trên khuôn mặt bạn, đừng tin vào số phận

Mà trước tiên đưa chúng ta xa nhau rồi lại đưa bạn về đây với tôi

Ana Mena (Vamos Ana)

Nói với tôi, Rocky

Nhà thơ đô thị

...

[Italian]

Ehi

Ana Mena

Poeta urbano

Quello che provo io per te (oh, oh, oh)

Non basterebbe solo una canzone

Non mi potrei confondere (oh, oh, oh)

Ti troverei in un mare di persone

Voglia di festa, ma il tuo nome in testa

Mi ritorna ogni volta che

I tuoi occhi parlano, i miei dubbi cadono

E so che hai bisogno di me

Ancora io e te, yeh

Il vento dell'estate ti riporta qui da me

Voglio dirti che, yeh

Alcune cose accadono e non sempre c'è un perché

Un bacio all'improvviso, uoh

Ti voglio e non lo dico, uoh

Lo leggo sul tuo viso, non credere al destino

Che prima ci allontana e poi ti porta qui da me

A due passi dal mare

Perdo il conto del tempo

Che se stiamo insieme scompare

Non so dirti quello che sento

Guardiamo il cielo mentre si accendono le stelle

Vorrei fosse per sempre

Ancora io e te, yeh

Il vento dell'estate ti riporta qui da me

Voglio dirti che, yeh

Alcune cose accadono e non sempre c'è un perché

Un bacio all'improvviso, uoh

Ti voglio e non lo dico, uoh

Lo leggo sul tuo viso, non credere al destino

Che prima ci allontana e poi ti porta qui da me

Tu sei quello che rimane

Quando tutti vanno via

E si dividono le strade

In fondo cosa vuoi che sia

Ancora io e te, yeh

Il vento dell'estate ti riporta qui da me

Voglio dirti che, yeh

Alcune cose accadono e non sempre c'è un perché

Un bacio all'improvviso, uoh

Ti voglio e non lo dico, uoh

Lo leggo sul tuo viso, non credere al destino

Che prima ci allontana e poi ti porta qui da me

Ana Mena (Vamos Ana)

Dimmelo, Rocky

Poeta urbano

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
bacio /ˈbaːtʃo/ A2	noun - nụ hôn
viso /ˈviːzo/ A2	noun - gương mặt
vento /ˈvɛnto/ A2	noun - gió
estate /eˈstaːte/ A2	noun - mùa hè
mare /ˈmaːre/ A1	noun - biển
occhi /ˈɔkki/ A1	noun - mắt
dubbi /ˈdubbi/ B1	noun - nghi ngờ
festa /ˈfɛsta/ A2	noun - bữa tiệc
nome /ˈnoːme/ A1	noun - tên
stelle /ˈstelle/ A2	noun - những ngôi sao
tempo /ˈtɛmpo/ A1	noun - thời gian
accadere /ak.kaˈde.re/ B1	verb - xảy ra
allontanare /al.lon.taˈna.re/ B2	verb - làm xa cách, di chuyển ra xa
dividere /diˈviːdere/ B1	verb - chia
rimanere /ri.maˈne.re/ B1	verb - ở lại