Lyrics & Bản dịch
Khám phá tiếng Tây Ban Nha giàu cảm xúc qua ca khúc bất hủ này! Lời bài hát sử dụng ngôn ngữ lãng mạn đặc trưng của thể loại ballad Latin, giúp bạn học cách diễn tả tình yêu và nỗi đau tinh tế qua các cụm từ như 'llevó la vida' hay 'desolación'. Giai điệu da diết cùng câu chuyện phim truyền hình Mexico 'Lo que es el amor' sẽ đưa bạn đắm chìm vào văn hóa Latinh đa sắc!
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
vida /ˈbi.ða/ A1 |
|
|
alma /ˈal.ma/ A2 |
|
|
dolor /doˈloɾ/ B1 |
|
|
miedo /ˈmje.ðo/ B1 |
|
|
corazón /koɾaˈθon/ A2 |
|
|
amor /aˈmoɾ/ A1 |
|
|
ausencia /awˈsen.sja/ B2 |
|
|
desesperanza /desespeˈɾanθa/ B2 |
|
|
trago /ˈtɾa.ɣo/ B1 |
|
|
daño /ˈda.ɲo/ B1 |
|
|
sufrir /suˈfɾiɾ/ B1 |
|
|
clavar /klaˈβaɾ/ B2 |
|
|
golpear /ɡolˈpeaɾ/ B1 |
|
|
congelar /konxeˈlaɾ/ B2 |
|
|
fría /ˈfɾi.a/ B2 |
|
|
importante /impoɾˈtante/ B1 |
|
🚀 "vida", "alma" - “Usted Se Me Llevó La Vida” – chưa hiểu?
Học từ vựng theo trend – nghe nhạc, hiểu nghĩa, ứng dụng liền, nói chuyện không "quê"!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Usted se me llevó la vida
➔ Sử dụng 'se' như một đại từ phản thân kết hợp với đại từ gián tiếp 'me' để chỉ hành động phản xạ hoặc bị động.
➔ 'Se' là đại từ phản thân trong tiếng Tây Ban Nha, được sử dụng để chỉ chủ thể bị ảnh hưởng bởi hành động, kết hợp với 'me' để thể hiện hành động dành cho người nói.
-
Y el alma entera
➔ 'entera' là tính từ nghĩa là 'toàn bộ' hoặc 'toàn vẹn' để mô tả 'alma'.
➔ 'entera' nhấn mạnh rằng linh hồn bị ảnh hưởng một cách toàn diện, làm nổi bật mức độ đau đớn sâu sắc về mặt cảm xúc.
-
No sabe qué se siente perder
➔ 'sabe' là dạng hiện tại của động từ 'saber' để diễn đạt kiến thức hoặc nhận thức.
➔ 'Sabe' chỉ dạng số ít của động từ 'saber', có nghĩa là 'anh ấy/cô ấy biết'.
-
Usted no sabe qué daño causó
➔ 'causó' là quá khứ của động từ 'causar' thể hiện hành động đã hoàn thành trong quá khứ.
➔ 'causó' cho thấy hành động gây thiệt hại đã hoàn thành và nhấn mạnh ảnh hưởng của nó trong quá khứ.
-
Con el sonido de su voz
➔ 'de' là giới từ chỉ sở hữu hoặc đặc điểm của vật thể.
➔ 'de' kết nối 'sonido' (âm thanh) và 'su voz' (giọng nói của anh ấy/cô ấy), chỉ sở hữu hoặc nguồn gốc của âm thanh đó.
-
Con el sonido de su voz
➔ 'de' là giới từ chỉ sở hữu hoặc đặc điểm của vật thể.
➔ 'De' cho thấy âm thanh thuộc về hoặc bắt nguồn từ 'su voz', nhấn mạnh sở hữu hoặc nguồn gốc.
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
My Skin's On Fire
Loving Caliber
Don't You Wanna Stay
Loving Caliber
Those Eyes
New West
We Don't Talk Anymore
Charlie Puth, Selena Gomez
Monster
Shawn Mendes, Justin Bieber
Never Be the Same
Camila Cabello
The 30th
Billie Eilish
Ordinary
Alex Warren
Girls Wanna Have Fun
Josh Fawaz
Gimme Dat Love
(G)I-DLE
花咲く道
ME:I
未完成婚姻論
超学生, マサ
しおざきわんだーらんど
M!LK, 塩﨑太智
des fleurs
Tove Lo, Stromae
WOKE UP IN TOKYO
BABYMONSTER
No Promises
Shayne Ward
No promises
Shayne Ward
DREAMERS
Jungkook, Fahad Al Kubaisi
Em Mới Là Người Yêu Anh
MIN
Attention
Charlie Puth