Vámonos de aquí – Lời bài hát song ngữ Tiếng Tây Ban Nha/Tiếng Việt

• By: Pablo Alborán

Lyrics & Bản dịch

Khám phá "Vámonos de aquí" của Pablo Alborán – một bài hát Tây Ban Nha sôi động, hoàn hảo để học từ vựng và cấu trúc câu liên quan đến tình yêu, sự giải phóng và những khởi đầu mới! Với giai điệu tươi sáng và ca từ ý nghĩa, bài hát này không chỉ là một trải nghiệm âm nhạc tuyệt vời mà còn là một công cụ học tập ngôn ngữ hiệu quả. Hãy cùng đắm mình trong âm nhạc và khám phá vẻ đẹp của tiếng Tây Ban Nha!

[Tiếng Việt]

Yêu nhau hóa ra lại là cái bẫy

Chẳng còn lời ngụy biện hay lí lẽ

Chúng ta thật thảm hại

Tìm kiếm phép màu khắp muôn nơi

Nhưng quên mất hơi ấm của đôi tay

Mọi thứ đã sai đường

Khi trái tim rối bời

Gọi tên cuộc cách mạng

Tương lai đã báo trước từ lâu lắm rồi

Ngôi nhà chẳng bao giờ vừa ý

Giờ ta hiểu vì sao

Người ngoài nhìn thấu tựa chân trời

Tình yêu đã tắt

Ta rời đi thôi

Hai kẻ ngốc khờ mưu cầu hạnh phúc

Tình yêu đã tắt

Oh-oh-oh

Oh-oh-oh

Sống vội vã chẳng nghĩ ngợi

Chẳng biết ngày mai sẽ ra sao

Tưởng rằng êm xuôi

Nhưng ghen tuông, nghi kỵ, ngập tràn bóng tối

Chiếc giường trống vắng, quá khứ dội về

Cách em nhìn vấn đề của đôi ta

Như lửa đốt vết thương chôn dưới cát

Khi trái tim rối bời

Gọi tên cuộc cách mạng

Tương lai đã báo trước từ lâu lắm rồi

Ngôi nhà chẳng bao giờ vừa ý

Giờ ta hiểu vì sao

Người ngoài nhìn thấu tựa chân trời

Tình yêu đã tắt

Ta rời đi thôi

Hai kẻ ngốc khờ mưu cầu hạnh phúc

Tình yêu đã tắt

Ta rời đi thôi

Hai kẻ ngốc khờ mưu cầu hạnh phúc

Tình yêu đã tắt

Ta rời đi thôi

Hai kẻ ngốc khờ mưu cầu hạnh phúc

Tình yêu đã tắt

Oh-oh-oh

Oh-oh-oh

Oh-oh-oh

...

[Tiếng Tây Ban Nha]

Querernos ha sido una emboscada

No tuvimos excusa ni coartada

Lo hemos hecho fatal

Buscamos la magia en todos lados

Pero tocarnos pasó a segundo plano

Algo iba muy mal

Si hay desorden en el corazón

Provocando una revolución

Es que el futuro avisaba desde hace tiempo

Nunca nos gustó esta casa

Ahora entiendo qué pasaba

Los demás lo veían venir de lejos

Se acabó el amor

Vámonos de aquí

Fuimos dos idiotas intentando ser feliz

Se acabó el amor

Oh-oh-oh

Oh-oh-oh

Vivimos lo nuestro sin pensarlo

Sin saber muy bien qué iba a pasarnos

Y lo llevábamos bien

Mmm, pero tus celos, mis dudas, los días a oscuras

La cama desierta, el pasado en alerta

Y tu forma de ver todos nuestros problemas

Quemaron la herida tapándola en la arena

Si hay desorden en el corazón

Provocando una revolución

Es que el futuro avisaba desde hace tiempo

Nunca nos gustó esta casa

Ahora entiendo qué pasaba

Los demás lo veían venir de lejos

Se acabó el amor

Vámonos de aquí

Fuimos dos idiotas intentando ser feliz

Se acabó el amor

Vámonos de aquí

Fuimos dos idiotas intentando ser feliz

Se acabó el amor

Vámonos de aquí

Fuimos dos idiotas intentando ser feliz

Se acabó el amor

Oh-oh-oh

Oh-oh-oh

Oh-oh-oh