Lyrics & Bản dịch
Khám phá “Viva Tu” để luyện tập tiếng Tây Ban Nha: bạn sẽ học các câu chào thân mật, cách diễn tả cảm xúc hạnh phúc và lời chúc “long may you live”. Bài hát đặc biệt bởi giai điệu rộn ràng, pha trộn reggae, cumbia và flamenco, tạo nên không gian âm nhạc đa văn hoá, lý tưởng cho việc mở rộng vốn từ vựng và cảm nhận âm nhạc toàn cầu.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
enamoro /e.naˈmo.ɾo/ A2 |
|
|
vecina /beˈsi.na/ A2 |
|
|
cuarto /ˈkwaɾ.to/ A2 |
|
|
panadera /pa.naˈðe.ɾa/ B1 |
|
|
vende /ˈben.de/ A2 |
|
|
billetes /biˈʝe.tes/ A2 |
|
|
barrendera /baɾeˈðeɾa/ B1 |
|
|
patio /paˈtjo/ A2 |
|
|
viva /ˈbi.ba/ A2 |
|
|
marelu /maˈɾe.lu/ B2 |
|
|
cruz /kɾus/ A2 |
|
|
alto /ˈal.to/ A2 |
|
|
cielo /ˈsje.lo/ A2 |
|
|
esquina /esˈki.na/ A2 |
|
|
alegro /aˈle.ɣɾo/ B1 |
|
|
representa /ɾe.pɾe.senˈta/ B1 |
|
|
pasame /paˈsa.me/ A2 |
|
🧩 Giải mã "Viva Tu" – từng câu, từng từ đều dễ hiểu khi học cùng app!
💬 Đừng để từ mới làm khó bạn, để app lo tất cả!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Cada dia que me enamoro
➔ Sử dụng mệnh đề quan hệ 'que' để xác định 'cada dia'.
➔ 'Que' là một đại từ quan hệ dùng để liên kết mệnh đề với 'cada dia', nghĩa là 'mà' hoặc 'rằng'.
-
Me enamora
➔ Động từ phản thân 'enamorar' được chia thành 'me enamora' để diễn đạt 'tôi yêu'.
➔ 'Me enamora' là cấu trúc phản thân có nghĩa là 'tôi yêu' hoặc 'khiến tôi yêu'.
-
Viva tu y la Marelu
➔ Sử dụng 'Viva' ở dạng thức của subjunctive để diễn đạt mong muốn hoặc lời chúc mừng.
➔ 'Viva' là từ xuất phát từ chế độ phù hợp, dùng để thể hiện niềm vui, lễ hội hoặc mong muốn.
-
Yo nunca te dejaria
➔ Sử dụng 'dejaría' ở dạng điều kiện để diễn đạt ý định giả định hoặc trong tương lai.
➔ 'Dejaría' là dạng điều kiện của 'dejar', có nghĩa là 'sẽ để lại' hoặc 'sẽ không để lại' trong ngữ cảnh.
-
Cada dia que me enamoro
➔ Lặp lại câu mệnh đề quan hệ 'que' để đề cập đến tần suất ('mỗi ngày').
➔ Cụm từ nhấn mạnh tính tái diễn của việc yêu mỗi ngày bằng cách sử dụng mệnh đề quan hệ.
-
Esto me representa
➔ Sử dụng 'esto' như đại từ chỉ định và 'me representa' như một cụm động từ phản thân.
➔ 'Esto' có nghĩa là 'cái này', và 'me representa' có nghĩa là 'đại diện cho tôi' hoặc 'đứng thay tên tôi'.
Album: Viva Tu
Cùng ca sĩ
Tu Te Vas
Manu Chao, Laeti
Je ne t'aime plus
Manu Chao
J'ai besoin de la lune
Manu Chao
Viva Tu
Manu Chao
Clandestino
Manu Chao
Me gustas tu
Manu Chao
Me Llaman Calle
Manu Chao
Bài hát liên quan
Last Christmas
First To Eleven
Hello Goodbye
Charli XCX
Henceforth
Leo/need
爱人错过 (Ai Ren Cuo Guo)
告五人 (Accusefive)
X Out
Extreme
愛人錯過
告五人 Accusefive
Running
가호
Forever
Stratovarius
Forever
Stratovarius
Butcher Vanity
FLAVOR FOLEY
Fire
YUNGBLUD
fleabag
YUNGBLUD
Idols Pt. I
YUNGBLUD
Ghosts
YUNGBLUD
Zombie
YUNGBLUD
Sold Out
Hawk Nelson
Sold Out
Hawk Nelson
Believer
Imagine Dragons
Shissou
LAST ALLIANCE
Silent Rebellion
Last Ashes