Lyrics & Bản dịch
Bạn muốn mở rộng vốn từ vựng tiếng Tây Ban Nha và khám phá âm nhạc thế giới? Bài ‘Clandestino’ của Manu Chao là lựa chọn lý tưởng: lời ca ngắn gọn, lặp lại, chứa nhiều từ về hành trình, nỗi cô đơn và biên giới, giúp bạn luyện phát âm, nghe hiểu và nắm bắt cấu trúc câu. Với giai điệu reggae‑Latin nhẹ nhàng và thông điệp mạnh mẽ, ca khúc không chỉ thu hút người nghe mà còn là công cụ học ngôn ngữ sinh động.
Từ vựng cần lưu ý
Từ vựng | Nghĩa |
---|---|
con /kon/ A1 |
|
pena /ˈpena/ A2 |
|
va /ba/ A1 |
|
mi /mi/ A1 |
|
correr /koˈreɾ/ A2 |
|
destino /dɛsˈtino/ B1 |
|
ley /lei/ A2 |
|
condena /kondeˈna/ B1 |
|
burlar /burˈlaɾ/ B2 |
|
ley /lei/ A2 |
|
clandestino /klandesˈtino/ B1 |
|
perdido /peɾˈðiðo/ B2 |
|
ciudad /θjuˈðað/ (Spain) or /sjuˈðað/ (Latin America) A2 |
|
trabajar /tɾaˈβa.xaɾ/ A2 |
|
Bạn đã nhớ nghĩa của “con” hay “pena” trong bài "Clandestino" chưa?
Vào app để luyện tập ngay – có quiz, flashcard và phát âm chuẩn giọng bản xứ đang chờ bạn đấy!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Solo voy con mi pena
➔ Thì hiện tại để diễn tả hành động hiện tại.
➔ Câu "Solo voy" có nghĩa là "Tôi đi một mình" chỉ ra trạng thái hiện tại.
-
Correr es mi destino
➔ Động từ nguyên thể được sử dụng làm chủ ngữ.
➔ Trong câu này, "Correr" (chạy) đóng vai trò là chủ ngữ của câu.
-
Me dicen 'el clandestino'
➔ Cấu trúc lời nói gián tiếp.
➔ Câu "Me dicen" dịch là "Họ nói với tôi," chỉ ra lời nói gián tiếp.
-
Por no llevar papel
➔ Cụm giới từ chỉ lý do.
➔ Câu "Por no llevar papel" có nghĩa là "Vì không mang theo giấy tờ," giải thích lý do cho việc sống bí mật.
-
Mi vida va prohibida
➔ Thì hiện tại với nghĩa bị động.
➔ Câu "va prohibida" dịch là "bị cấm," chỉ ra một cấu trúc bị động.
-
Soy una raya en el mar
➔ Biểu thức ẩn dụ.
➔ Câu "Soy una raya en el mar" có nghĩa là "Tôi là một tia sáng trong biển," tượng trưng cho sự không quan trọng.
-
Mano Negra clandestina
➔ Sự hòa hợp giữa tính từ và danh từ.
➔ Trong cụm này, "Negra" hòa hợp với "Mano" về giới tính và số lượng.
Album: Baïonarena (Live)
Cùng ca sĩ

Tu Te Vas
Manu Chao, Laeti

Je ne t'aime plus
Manu Chao

J'ai besoin de la lune
Manu Chao

Viva Tu
Manu Chao

Clandestino
Manu Chao

Me gustas tu
Manu Chao

Me Llaman Calle
Manu Chao
Bài hát liên quan

Out of Control
Elephant Man, Wyclef Jean, Kat DeLuna, Lil Jon

Moonlight Lover
UB40, Gilly G

Many Rivers
B.o.B

Higher Ground
UB40

IDKW
Rvssian, Swae Lee, Shenseea, Young Thug

Love Like This
Natasha Bedingfield, Sean Kingston

Baddie (Remix)
Yemi Alade, Konshens, Femi One

Smile
Lily Allen

Gyal Sidung
Konshens,Darrio

Troubled Man
Milky Chance

I Need Your Love
Shaggy, Mohombi, Faydee, Costi

Let Her Out
Konshens

Could You Be Loved
Juanes

Me Gustas Tú
Manu Chao

Lữ Khách Chân Trời
fathomlessreggaeton8256

No Regrets
MAGIC!

Wine Pon You
Doja Cat, Konshens

Wine Pon You
Doja Cat, Konshens

WINE PON YOU
FUN

I Found A Girl
The Vamps, OMI