Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
미치다 michida Level 2 |
|
|
인생 insaeng Level 1 |
|
|
기억 gieok Level 1 |
|
|
쾌락 kwaerak Level 5 |
|
|
악몽 angmong Level 3 |
|
|
자유 jayu Level 2 |
|
|
이별 ibyeol Level 2 |
|
|
상처 sangcheo Level 2 |
|
|
걱정 geokjeong Level 1 |
|
|
연고 yeongo Level 4 |
|
|
해방 haebang Level 4 |
|
|
경로 gyeongno Level 3 |
|
|
관념 gwannyeom Level 5 |
|
|
형태 hyeongtae Level 3 |
|
|
분리 bulli Level 3 |
|
“완전미쳤어!” có từ mới nào bạn chưa biết?
💡 Gợi ý: 미치다, 인생.… Vào App luyện luôn nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
오늘 어땠어? 난 더 미쳤어
➔ Kết thúc quá khứ thân mật –었/았어; dùng ‘난’ (tôi) làm chủ đề để nhấn mạnh đối lập.
➔ Động từ “어땠어” dùng hậu tố quá khứ “-었어”, và “난” (tôi) được gắn chủ đề để tương phản với câu hỏi.
-
내 기억 저 편을 되돌아 봤어
➔ Động từ + 보았다 (trải nghiệm) + dạng quá khứ –았어; biểu thị đã nhìn lại.
➔ “봤어” kết hợp trợ từ “보았다” (đã thấy/đã trải nghiệm) với hậu tố “-았어”, nghĩa là “tôi đã nhìn lại”.
-
쾌락을 좇던 악몽을 꿨어
➔ Hệ danh từ -던 (quá khứ) mô tả danh từ và hậu tố –었어 cho động từ chính.
➔ “좇던” dùng hậu tố “-던” để mô tả “악몽”, còn “꿨어” có “-었어” chỉ quá khứ của “꿈꾸다”.
-
난 자유의 몸을 원해
➔ Động từ 원하다 (muốn) + -해 (hiện tại thân mật) để diễn tả mong muốn.
➔ “원해” là dạng hiện tại thân mật của “원하다”, nghĩa là “tôi muốn”.
-
눈이 돌고 미쳤어!!!
➔ Liên từ -고 nối hai động từ (돌다, 미치다) thành chuỗi hành động.
➔ “돌고” dùng “-고” để nối “돌다” (quay) với “미쳤어” (điên).
-
갈기갈기 찢겨 상처많은 나의 FANS
➔ Hậu tố bị động –겨 gắn vào 동사 찢다 (xé) thành 찢겨 (bị xé).
➔ “찢겨” là dạng bị động của “찢다”, nghĩa là “bị xé”.
-
벗었네
➔ Kết thúc câu –네 dùng để biểu thị quan sát hoặc ngạc nhiên nhẹ trong tiếng thân mật.
➔ “-네” tạo cảm giác “bạn thấy đấy, đã…”, ở đây “벗었네” = “Đã cởi ra rồi”.
-
완전 보내버릴 수도 있지 돌직구
➔ Cấu trúc khả năng –ㄹ/을 수도 있다 (có thể), và hậu tố –지 dùng để nhấn mạnh.
➔ “보내버릴 수도 있지” dùng “-ㄹ 수도 있다” để nói ‘có thể gửi đi’, và “있지” tạo cảm giác tự tin, thân mật.
-
눈을 감고 뜨자 이 지구
➔ Liên từ -고 nối “감다” + “뜨다”, và hậu tố -자 (cùng nhau) sau “뜨다”.
➔ “감고” nối “눈을 감다” (nhắm mắt) với “뜨자” (cùng mở), “-자” biểu thị đề nghị “cùng mở”.
Bài hát liên quan
Ganja
YoungBoy Never Broke Again
You Can't Run From Me
Rico Nasty
met me sooner
TopOppGen, Fattmack
BPM
Kvi Baba, KREVA
Inpatient
Ren, Chris Webby
Neighborhood Starz
Rylo Rodriguez, Lil Baby, Kevin Gates
EX
P1Harmony
IDGAF
BoyWithUke, Blackbear
Us In The USA
Tom MacDonald
Try So Hard
Never Broke Again, YoungBoy Never Broke Again
Plays Of The Week
BossMan Dlow
wedidit
Ken Carson, Playboi Carti
ALCOBA
Cris MJ, Clarent
Lockdown
Marnz Malone, Sus
How Many Drinks?
Miguel, Kendrick Lamar
未完成婚姻論
超学生, マサ
4Life
Kris R
FR DZ
VEN1
WOKE UP IN TOKYO
BABYMONSTER
Know me
GEMINI