WARSAW – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Jack Harlow, 2forwOyNE
• Album: Come Home The Kids Miss You

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

(Nhạc bắt đầu)

(♪ ♪)

♪ Các cậu không thể thấy được điều mà - tao đã dự đoán ♪

♪ Bây giờ cả đội đang ở nước ngoài, tại - Warsaw, khoe mẽ (OOH!) ♪

♪ Nói chuyện mạnh miệng với tao, nhận lại - một cú đấm từ nó ♪

♪ --- mập, để tao kéo quần short - của nó xuống, một lần ♪

♪ Cô ấy sẽ - ly dị vì nó ♪

♪ Vì cô ấy trong đám đông - hét lên, ♪

♪ Giọng khàn vì nó ♪

♪ Hai bạn gái, trời ơi, - dĩ nhiên là họ là họ hàng ♪

♪ IT'S A LAMBO', WATCH THEM PULL THE DOORS OFF OF IT ♪

♪ MTV, bản hit của tuần ♪

♪ Và đó là lý do cô ấy - nhảy cùng tao (AYY) ♪

♪ Và đó là lý do cô ấy - nhảy cùng tao (AYY) ♪

♪ Và đó là lý do cô ấy nhảy - cùng tao, ô yeah ♪

♪ Đây là bản hit của tuần ♪

♪ Và đó là lý do cô ấy - nhảy cùng tao ♪

♪ Hạ xuống, đi và đặt - tay lên đầu gối ♪

♪ Tao chỉ muốn thử miễn phí, ♪

♪ Tao sẽ hủy - phí, ô yeah ♪

♪ Tao không muốn cô ấy với - những ràng buộc (AYY) ♪

♪ Tao chỉ muốn thấy cậu hạ người xuống - (như một, như một, như một) ♪

♪ Như một, tiền vệ chính - (OOH!) ♪

♪ Ra khỏi đội hình, liên lạc ♪

♪ Ô, cô ấy trượt qua ♪

♪ Chúng ta có thể hút gì đó - rồi uống nước ép ♪

♪ Hai chìa khóa hoặc mái nhà bằng thiếc - (mái nhà bằng thiếc) ♪

♪ Tao có thứ gì đó mà - tao phải chăm sóc ♪

♪ Nhưng trong lúc đó, đẩy - mây, chúng ta đang vào ♪

♪ Nhìn xuống, cô ấy đang vào ♪

♪ Cậu có thể chăm sóc - bạn thân của tao không? ♪

♪ Và đưa một cô gái xinh đẹp khác - vào cùng cậu ♪

♪ Các cậu không thể thấy được điều mà - tao đã dự đoán ♪

♪ Bây giờ cả đội đang ở nước ngoài, tại - Warsaw, khoe mẽ (OOH!) ♪

♪ Nói chuyện mạnh miệng với tao, nhận lại - một cú đấm từ nó ♪

♪ --- mập, để tao kéo quần short - của nó xuống, một lần ♪

♪ Cô ấy sẽ - ly dị vì nó ♪

♪ Vì cô ấy trong đám đông - hét lên, ♪

♪ Giọng khàn vì nó ♪

♪ Hai bạn gái, trời ơi, - dĩ nhiên là họ là họ hàng ♪

♪ Đó là một Lambo, xem họ kéo - cửa xe ra ♪

♪ MTV, bản hit của tuần ♪

♪ Và đó là lý do cô ấy nhảy - cùng tao (AYY) ♪

♪ Và đó là lý do cô ấy - nhảy cùng tao (AYY) ♪

♪ Và đó là lý do cô ấy - nhảy cùng tao, ô yeah ♪

♪ Đây là bản hit của tuần ♪

♪ Và đó là lý do cô ấy - nhảy cùng tao ♪

♪ Hạ xuống, đi và đặt - tay lên đầu gối ♪

♪ Tao chỉ muốn thử miễn phí, ♪

♪ Tao sẽ hủy - phí, ô yeah ♪

♪ Này, biến phòng thu thành - chương trình đêm khuya ♪

♪ Cô ấy sẽ đối xử với thịt như - đó là dây cáp (Gì cơ?) ♪

♪ Quấn nó lại, dây cáp ♪

♪ Hỏi tao có đến không, - quỷ mới biết ♪

♪ Quái lạ, cô ấy sẽ ném nó lên - áo phông trắng, AYY ♪

♪ Cô ấy quá hấp dẫn, - Ronald Isley ♪

♪ Hỏi tao có say không, tao nói với cô ấy, - "Quỷ ạ, có thể lắm" ♪

♪ Cô ấy muốn thấy - sự ồn ào là gì ♪

♪ Lên cấp, AYY, đổ đầy cốc tao, - đến khi đủ (AYY) ♪

♪ Nhân đôi, cách tao hai - hiệp trong bụng ♪

♪ Cô ấy biết tao đang đến ♪

♪ Gần đây tao đã - khoe mẽ ở Warsaw ♪

♪ Các cậu không thể thấy được - điều tao đã dự đoán ♪

♪ Bây giờ cả đội đang ở nước ngoài, tại - Warsaw, khoe mẽ (OOH!) ♪

♪ Nói chuyện mạnh miệng với tao, nhận lại - một cú đấm từ nó ♪

♪ --- mập, để tao kéo quần short - của nó xuống, một lần ♪

♪ Cô ấy sẽ - ly dị vì nó ♪

♪ Vì cô ấy trong đám đông - hét lên, ♪

♪ Giọng khàn vì nó ♪

♪ Hai bạn gái và - dĩ nhiên là họ là họ hàng ♪

♪ Đó là một Lambo, xem họ kéo - cửa xe ra ♪

♪ MTV, bản hit của tuần ♪

♪ Và đó là lý do cô ấy nhảy - cùng tao (AYY) ♪

♪ Và đó là lý do cô ấy - nhảy cùng tao (AYY) ♪

♪ Và đó là lý do cô ấy - nhảy cùng tao, ô yeah ♪

♪ Đây là bản hit của tuần ♪

♪ Và đó là lý do cô ấy - nhảy cùng tao ♪

♪ Hạ xuống, đi và đặt - tay lên đầu gối ♪

♪ Tao chỉ muốn thử miễn phí, ♪

♪ Tao sẽ hủy - phí, ô yeah ♪

[Tiếng Anh]

(Music Starts)

(♪ ♪)

♪ Y'ALL AIN'T GET TO SEE WHAT I FORESAW COMING ♪

♪ NOW THE TEAM OVERSEAS OUT IN WARSAW, STUNTIN' (OOH!) ♪

♪ TALK TOUGH TO ME CATCH A NORTHPAW FROM IT ♪

♪ --- FAT, LET ME PULL THE BOOTY SHORTS OFF OF IT, ONE TIME ♪

♪ SHE GON' GET DIVORCED OFF OF IT ♪

♪ 'CAUSE SHE IN THE CROWD SCREAMIN', ♪

♪ GETTIN' HOARSE OFF OF IT ♪

♪ TWO GIRLFRIENDS, DAMN, OF COURSE Y'ALL COUSINS ♪

♪ IT'S A LAMBO', WATCH THEM PULL THE DOORS OFF OF IT ♪

♪ MTV, JAM OF THE WEEK ♪

♪ AND THAT'S WHY SHE DANCING WITH ME (AYY) ♪

♪ AND THAT'S WHY SHE DANCING WITH ME (AYY) ♪

♪ AND THAT'S WHY SHE DANCING WITH ME, OH YEAH ♪

♪ THIS THE JAM OF THE WEEK ♪

♪ AND THAT'S WHY SHE DANCING WITH ME ♪

♪ DROP DOWN, GO AND PUT YOUR HANDS ON YOUR KNEES ♪

♪ I JUST WANT THE FREE TRIAL, ♪

♪ I'MA CANCEL THE FEES, OH YEAH ♪

♪ I DON'T WANT HER WITH THE STRINGS ATTACHED (AYY) ♪

♪ I JUST WANNA SEE YOU DROP BACK (LIKE A, LIKE A, LIKE A) ♪

♪ LIKE A, FIRST STRING QUARTERBACK (OOH!) ♪

♪ OFF THE PACK, CONTACT ♪

♪ OOH, SHE SLID THROUGH ♪

♪ WE CAN SMOKE SOMETHING THEN SIP THE JUICE ♪

♪ TWO KEYS OR THE TIN ROOF (TIN ROOF) ♪

♪ I GOT SOMETHING THAT I GOTTA TEND TO ♪

♪ BUT IN THE MEANTIME, PUSH CLOUDS, WE GOING IN ♪

♪ LOOK DOWN, SHE GOING IN ♪

♪ CAN YOU LOOK OUT FOR MY BEST FRIEND? ♪

♪ AND BRING ANOTHER PRETTY GIRL IN WITH YOU ♪

♪ Y'ALL AIN'T GET TO SEE WHAT I FORESAW COMING ♪

♪ NOW THE TEAM OVERSEAS OUT IN WARSAW, STUNTIN' (OOH!) ♪

♪ TALK TOUGH TO ME CATCH A NORTHPAW FROM IT ♪

♪ --- FAT, LET ME PULL THE BOOTY SHORTS OFF OF IT, ONE TIME ♪

♪ SHE GON' GET DIVORCED OFF OF IT ♪

♪ 'CAUSE SHE IN THE CROWD SCREAMIN', ♪

♪ GETTIN' HOARSE OFF OF IT ♪

♪ TWO GIRLFRIENDS, DAMN, OF COURSE Y'ALL COUSINS ♪

♪ IT'S A LAMBO', WATCH THEM PULL THE DOORS OFF OF IT ♪

♪ MTV, JAM OF THE WEEK ♪

♪ AND THAT'S WHY SHE DANCING WITH ME (AYY) ♪

♪ AND THAT'S WHY SHE DANCING WITH ME (AYY) ♪

♪ AND THAT'S WHY SHE DANCING WITH ME, OH YEAH ♪

♪ THIS THE JAM OF THE WEEK ♪

♪ AND THAT'S WHY SHE DANCING WITH ME ♪

♪ DROP DOWN, GO AND PUT YOUR HANDS ON YOUR KNEES ♪

♪ I JUST WANT THE FREE TRIAL, ♪

♪ I'MA CANCEL THE FEES, OH YEAH ♪

♪ HEY, TURNED THE STUDIO INTO THE NIGHT SHOW ♪

♪ SHE GON' TREAT THE MEAT LIKE IT'S A TIGHTROPE (WHAT) ♪

♪ WRAP IT UP, TIGHT ROPE ♪

♪ ASK ME IF I'M COMING, HELL IF I KNOW ♪

♪ FEISTY, SHE GON' THROW IT ON THE WHITE TEE, AYY ♪

♪ SHE SO CONTAGIOUS, RONALD ISLEY ♪

♪ ASK ME IF I'M FADED TOLD HER, "DAMN, I MIGHT BE" ♪

♪ SHE WANNA SEE JUST WHAT THE HYPE BE ♪

♪ LEVELED UP, AYY, FILL MY CUP, 'TIL IT'S ENOUGH (AYY) ♪

♪ DOUBLE STUFF, HOW I'M TWO ROUNDS IN THE GUTS ♪

♪ SHE KNOW HOW I'M COMING ♪

♪ LATELY I BEEN WARSAW STUNTIN' ♪

♪ Y'ALL AIN'T GET TO SEE WHAT I FORESAW COMING ♪

♪ NOW THE TEAM OVERSEAS OUT IN WARSAW, STUNTIN' (OOH!) ♪

♪ TALK TOUGH TO ME CATCH A NORTHPAW FROM IT ♪

♪ --- FAT, LET ME PULL THE BOOTY SHORTS OFF OF IT, ONE TIME ♪

♪ SHE GON' GET DIVORCED OFF OF IT ♪

♪ 'CAUSE SHE IN THE CROWD SCREAMIN', ♪

♪ GETTIN' HOARSE OFF OF IT ♪

♪ TWO GIRLFRIENDS AND OF COURSE Y'ALL COUSINS ♪

♪ IT'S A LAMBO', WATCH THEM PULL THE DOORS OFF OF IT ♪

♪ MTV, JAM OF THE WEEK ♪

♪ AND THAT'S WHY SHE DANCING WITH ME (AYY) ♪

♪ AND THAT'S WHY SHE DANCING WITH ME (AYY) ♪

♪ AND THAT'S WHY SHE DANCING WITH ME, OH YEAH ♪

♪ THIS THE JAM OF THE WEEK ♪

♪ AND THAT'S WHY SHE DANCING WITH ME ♪

♪ DROP DOWN, GO AND PUT YOUR HANDS ON YOUR KNEES ♪

♪ I JUST WANT THE FREE TRIAL, ♪

♪ I'MA CANCEL THE FEES, OH YEAH ♪

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
foresee /fɔːrˈsiː/ B2	verb - tiên đoán, dự báo
team /tiːm/ A2	noun - đội nhóm
stuntin' /ˈstʌntɪn/ B1	verb - khoe khoang
divorce /dɪˈvɔːrs/ B2	noun - ly hôn verb - ly hôn
crowd /kraʊd/ A2	noun - đám đông
hoarse /hɔːrs/ B2	adjective - khàn tiếng
cousins /ˈkʌzɪnz/ A2	noun - anh chị em họ
lambo /ˈlæmboʊ/ B1	noun - Lamborghini (xe thể thao sang trọng)
dance /dæns/ A1	verb - nhảy
trial /ˈtraɪəl/ B1	noun - thử nghiệm, thời gian dùng thử
cancel /ˈkænsəl/ B1	verb - hủy bỏ
strings /strɪŋz/ B1	noun - điều kiện, ràng buộc
quarterback /ˈkwɔːrtərbæk/ B2	noun - chỉ huy tấn công (bóng bầu dục Mỹ)
smoke /smoʊk/ A2	verb - hút (thuốc lá, cần sa)
juice /dʒuːs/ A1	noun - nước ép
tend /tɛnd/ B1	verb - chăm sóc, quan tâm
hype /haɪp/ B1	noun - sự quảng cáo rầm rộ