We Wanna – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Alexandra Stan, Inna

Lyrics & Bản dịch

Khám phá ngôn ngữ tiếng Anh đầy năng lượng qua các cụm từ biểu cảm về tiệc tùng, vũ đạo và cảm xúc tích cực trong 'We Wanna'. Ca khúc đặc biệt với giai điệu electro pha saxophone retro, lời ca đơn giản mà bắt tai cùng màn kết hợp 'vanilla-chocolate milkshake' giữa hai diva nhạc dance hàng đầu châu Âu.

[Tiếng Việt]

Chúng ta muốn nhảy tới mức không thể nữa

Chúng ta muốn yêu với đèn tối xuống,

Từ Argentina đến Morocco

Chúng ta muốn nhảy,

Sắp bắt đầu rồi!

Sắp bắt đầu rồi!!

Sắp bắt đầu rồi!! Hey!

Sắp bắt đầu rồi! Nào!

Trong khu phố nghèo khó

Có một dịch bệnh lây lan khắp nơi

Tôi thấy sốt khi nghe bài hát đó,

Không thể kiềm chế được, tôi phải nhảy ngay bây giờ!

Khi tôi đánh trống bắt đầu chơi

Tôi để cơ thể mình chạy thoát, eh eh

Tôi muốn tiệc tùng như mỗi ngày, eh eh

Nếu bạn cùng tôi, hãy cho tôi nghe bạn nói!

Chúng ta có muốn dừng không? Không đời nào!!

Chúng ta có để cảnh sát vào không? Không đời nào!!

Chúng ta sắp làm rung chuyển toàn nơi này

Chúng ta muốn gì??!

Chúng ta muốn nhảy tới mức không thể nữa

Chúng ta muốn yêu với đèn tối xuống,

Từ Argentina đến Morocco

Chúng ta muốn nhảy,

Sắp bắt đầu rồi!

Sắp bắt đầu rồi!!

Sắp bắt đầu rồi! Hey!

Sắp bắt đầu rồi! Hey!

Sắp bắt đầu rồi!!

Sắp bắt đầu rồi! Hey!

Sắp bắt đầu rồi! Hey!

Tôi đang trong khu phố nghèo

Có một dịch bệnh lây lan khắp nơi

Tôi thấy sốt khi nghe bài hát đó

Không thể kiềm chế được, tôi phải nhảy ngay bây giờ!!

Khi tôi đánh trống bắt đầu chơi

Tôi để cơ thể mình chạy thoát, eh eh

Tôi muốn tiệc tùng như mỗi ngày, eh eh

Nếu bạn cùng tôi, hãy cho tôi nghe bạn nói

Chúng ta có muốn dừng không? Không đời nào!!

Chúng ta có để cảnh sát vào không? Không đời nào!!

Chúng ta sắp làm rung chuyển toàn nơi này

Chúng ta muốn gì??!

Chúng ta muốn nhảy tới mức không thể nữa

Chúng ta muốn yêu với đèn tối xuống,

Từ Argentina đến Morocco

Chúng ta muốn nhảy,

Sắp bắt đầu rồi!

Sắp bắt đầu rồi!!

Sắp bắt đầu rồi! Hey!

Sắp bắt đầu rồi! Hey!

Sắp bắt đầu rồi!!

Sắp bắt đầu rồi! Hey!

Sắp bắt đầu rồi!!

Sắp bắt đầu rồi! Hey!

Họ gọi tôi là Afro baby

Tôi thấy bạn đang nhìn, bố ra lấy đi nào

Tôi sẵn sàng rồi, tôi đã sẵn sàng

Bạn nên bắt đầu hoạt động đi

Từ thành phố này đến thành phố khác, các cô gái đều xoay vòng vòng vòng

Nói 1, 2, 3 đến 4

Mami, thư giãn đi, như thể bạn sắp làm việc dưới đường thu phí,

Nhưng chính bạn đã làm tôi bị trượt ngã

Những cô gái trên tay tôi, nhưng thực ra thích ở hông hơn

Lãnh đạo tối cao của bữa tiệc toàn cầu

Ở đỉnh chót, như thể chúng ta kết thúc rồi

Dừng lại như thể bạn biết tôi bị bỏ rơi

Nào!

Sắp bắt đầu rồi! Hey!

Chúng ta muốn,

Nào!

Sắp bắt đầu rồi! Hey!

Chúng ta muốn nhảy tới mức không thể nữa

Chúng ta muốn yêu với đèn tối xuống,

Từ Argentina đến Morocco

Chúng ta muốn nhảy,

Sắp bắt đầu rồi!

Chúng ta muốn nhảy tới mức không thể nữa

Chúng ta muốn yêu với đèn tối xuống,

Từ Argentina đến Morocco

Chúng ta muốn nhảy,

Sắp bắt đầu rồi!

...

[Tiếng Anh]

Alexandra:]

We wanna dance till we can't no more

We wanna love with the lights down low,

From Argentina to Morocco

We wanna dance,

It's about to go!

It's about to go!!

'Bout to go! Hey!

Down in the rough part of town

There's an epidemic going around

I get the fever when I hear that song,

I can't help it, I gotta move right now!

When I hit the drums start to play

I let my body run away, eh eh

I wanna party like everyday, eh eh

If you're with me let me hear you say!

Do we wanna stop it? No way!!

Do we let the cops in? No way!!

We about to rock this whole place

What do we want??!

We wanna dance till we can't no more

We wanna love with the lights down low,

From Argentina to Morocco

We wanna dance,

It's about to go!

It's about to go!!

'Bout to go! Hey!

'Bout to go! Hey!

It's about to go!!

'Bout to go! Hey!

'Bout to go! Hey!

I'm in the rough part of town

There's an epidemic going around

I get the fever when I hear that song

I can't help it, I gotta move right now!!

When I hit the drums start to play

I let my body run away, eh eh

I wanna party like everyday, eh eh

If you're with me let me hear you say

Do we wanna stop it? No way!!

Do we let the cops in? No way!!

We about to rock this whole place

What do we want??!

We wanna dance till we can't no more

We wanna love with the lights down low,

From Argentina to Morocco

We wanna dance,

It's about to go!

It's about to go!!

'Bout to go! Hey!

'Bout to go! Hey!

It's about to go!!

'Bout to go! Hey!

It's about to go!!

'Bout to go! Hey!

They call me Afro baby

I see you be looking, daddy come get it

I'm with it, I'm ready

You better get busy

So city to city the girls so spinnin' down down down down

Say 1, 2, 3 to the 4

Mami, relax, like you're tryina make it on the toll,

But you're the one that got meon the trippin'

The girls on my hands, when really like it on the hips

El maximo lider del party mondial

High up on your like we're end it

Stop like you know I'm abandoned

Hey!

'Bout to go! Hey!

We wanna,

Hey!

'Bout to go! Hey!

We wanna dance till we can't no more

We wanna love with the lights down low,

From Argentina to Morocco

We wanna dance,

It's about to go!

We wanna dance till we can't no more

We wanna love with the lights down low,

From Argentina to Morocco

We wanna dance,

It's about to go!

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
dance /dæns/ A2	verb - nhảy múa theo nhịp điệu
love /lʌv/ A2	verb - yêu thương ai đó hoặc điều gì đó
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - Buổi tụ họp xã hội để giải trí
go /ɡoʊ/ A1	verb - di chuyển từ nơi này sang nơi khác
want /wɑːnt/ A2	verb - mong muốn có hoặc làm điều gì đó
feel /fiːl/ A2	verb - trải qua cảm xúc hoặc cảm giác
move /muːv/ A2	verb - thay đổi vị trí hoặc đi đến nơi khác
call /kɔːl/ B1	verb - kêu gọi hoặc gọi ai đó
happy /ˈhæpi/ A2	adjective - cảm thấy hoặc thể hiện sự vui vẻ hoặc hài lòng
give /ɡɪv/ A2	verb - chuyển quyền sở hữu của một thứ gì đó cho ai đó
help /hɛlp/ A2	verb - làm cho việc gì đó dễ dàng hơn cho ai đó
rock /rɑːk/ B1	verb - để di chuyển nhẹ nhàng qua lại hoặc từ bên này sang bên kia noun - một loại khoáng chất rắn tìm thấy trong trái đất

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• We wanna dance till we can't no more

  ➔ Sử dụng 'wanna' như một dạng rút gọn không chính thức của 'want to'.

  ➔ Câu này chỉ ra mong muốn khiêu vũ cho đến khi đạt đến một giới hạn nhất định.

• Do we wanna stop it? No way!!

  ➔ Sử dụng câu hỏi tu từ để nhấn mạnh.

  ➔ Câu hỏi ngụ ý rằng việc dừng lại không phải là một lựa chọn.

• I can't help it, I gotta move right now!

  ➔ Sử dụng 'can't help it' để diễn tả sự không thể cưỡng lại.

  ➔ Điều này chỉ ra một sự thúc giục mạnh mẽ để di chuyển và khiêu vũ.

• We about to rock this whole place

  ➔ Sử dụng 'about to' để chỉ ra điều gì đó sắp xảy ra.

  ➔ Điều này gợi ý rằng một sự kiện sôi động sắp bắt đầu.

• I'm in the rough part of town

  ➔ Sử dụng 'in' để chỉ ra vị trí.

  ➔ Điều này xác định vị trí hiện tại của người nói.

• They call me Afro baby

  ➔ Sử dụng thì hiện tại đơn cho những sự thật chung.

  ➔ Điều này chỉ ra cách người nói được người khác gọi.

• Say 1, 2, 3 to the 4

  ➔ Sử dụng dạng mệnh lệnh cho các chỉ thị.

  ➔ Đây là một mệnh lệnh trực tiếp để thực hiện một hành động.