Hiển thị song ngữ:

♪ ♪ 00:00
♪ SHE WALKS UP, VELVET ROPE UNHOOKS ♪ 00:11
♪ SHE SNAPS HER FINGERS AND A DRINK COMES ♪ 00:14
♪ SHE LOCKS YOU DOWN WITH JUST ONE LOOK ♪ 00:16
♪ SHE'S GOT THIS WHOLE CLUB UNDONE ♪ 00:19
♪ IF SHE'S ON THE REBOUND, YOU AIN'T GONNA KNOW IT ♪ 00:22
♪ COMING OFF A HEARTBREAK, SHE AIN'T GONNA SHOW IT ♪ 00:25
♪ SHE'S EYES CAUGHT, RED DOT, LOCKED ON ME, YEAH ♪ 00:30
♪ SHE WANTS MY HANDS ON HER BODY ♪ 00:34
♪ SHE WANTS TO BURN LIKE SHE'S MADE OF FIRE ♪ 00:36
♪ SAID, SHE AIN'T GOING HOME TILL WE ♪ 00:39
♪ DRINK EVERY DROP OF KENTUCKY DRY ♪ 00:42
♪ DON'T EVEN KNOW WHAT SHE'LL DO WHEN SHE DOES IT ♪ 00:45
♪ PALM OF HER HAND, I'M HERS IN THE BLINK OF AN EYE ♪ 00:48
♪ SHE DON'T TAKE NO AND I LOVE ♪ 00:50
♪ SHE GETS WHAT SHE WANTS ♪ 00:53
♪ AND I GET TO BE WHAT SHE WANTS TONIGHT ♪ 00:54
♪ AND I GET TO BE WHAT SHE WANTS TONIGHT ♪ 01:00
♪ I GET TO CATCH ALL HER SECRETS ♪ 01:07
♪ SEQUINS BOUNCING OFF FLASHING LIGHTS ♪ 01:10
♪ IF SHE WANTS IT THEN WE'RE LEAVING ♪ 01:13
♪ GET ME HOME, PARK THE TRUCK, CUT THE TIRES ♪ 01:16
♪ I GET TO BE WHERE SHE GOES WHEN SHE'S LONELY ♪ 01:19
♪ THE LAST DOOR OF THE NIGHT SHE'S CLOSING ♪ 01:21
♪ OH, I KNOW SHE COULD HAVE ANYTHING BUT ♪ 01:26
♪ SHE WANTS MY HANDS ON HER BODY ♪ 01:30
♪ SHE WANTS TO BURN LIKE SHE'S MADE OF FIRE ♪ 01:33
♪ SAID SHE AIN'T GOING HOME TILL WE ♪ 01:36
♪ DRINK EVERY DROP OF KENTUCKY DRY ♪ 01:38
♪ DON'T EVEN KNOW WHAT SHE'LL DO WHEN SHE DOES IT ♪ 01:41
♪ PALM OF HER HAND, I'M HERS IN THE BLINK OF AN EYE ♪ 01:44
♪ SHE DON'T TAKE NO AND I LOVE ♪ 01:47
♪ SHE GETS WHAT SHE WANTS ♪ 01:50
♪ AND I GET TO BE WHAT SHE WANTS TONIGHT ♪ 01:51
♪ AND I GET TO BE WHAT SHE WANTS TONIGHT ♪ 01:56
♪ AND I DON'T KNOW HOW I GOT TO BE THE ONLY THING SHE NEEDS RIGHT NOW ♪ 02:06
♪ SHE WANTS MY HANDS ON HER BODY ♪ 02:15
♪ SHE WANTS TO BURN LIKE SHE'S MADE OF FIRE ♪ 02:18
♪ SAID SHE AIN'T GOING HOME TILL WE ♪ 02:21
♪ DRINK EVERY DROP OF KENTUCKY DRY ♪ 02:24
♪ DON'T EVEN KNOW WHAT SHE'LL DO WHEN SHE DOES IT ♪ 02:26
♪ PALM OF HER HAND, I'M HERS IN THE BLINK OF AN EYE ♪ 02:29
♪ SHE DON'T TAKE NO AND I LOVE ♪ 02:32
♪ SHE GETS WHAT SHE WANTS ♪ 02:34
♪ AND I GET TO BE WHAT SHE WANTS TONIGHT ♪ 02:36
♪ AND I GET TO BE WHAT SHE WANTS TONIGHT ♪ 02:41
♪ ♪ 02:45
♪ AND I GET TO BE WHAT SHE WANTS TONIGHT, TONIGHT ♪ 02:52
♪ ♪ 02:59

What She Wants Tonight – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

📚 Đừng chỉ hát theo "What She Wants Tonight" – vào app luyện nghe, học từ vựng, và trở thành cao thủ!
By
Luke Bryan
Lượt xem
18,297,055
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

Khám phá ‘What She Wants Tonight’ của Luke Bryan để nâng cao kỹ năng tiếng Anh: luyện phát âm, học cấu trúc câu mô tả cảm xúc, cách dùng thì hiện tại đơn và cụm từ chỉ hành động trong môi trường nightclub. Bài hát đặc sắc với giai điệu rock up‑tempo và lời ca kể về cô gái chiếm ưu thế trong đêm, là cơ hội tuyệt vời để mở rộng từ vựng và ngữ pháp tiếng Anh.

[Tiếng Việt]
♪ ♪
Nàng bước tới, dây nhung hé mở
Nàng búng tay, rượu liền tới
Ánh mắt nàng thôi miên em rồi
Cả quán bar này ngả nghiêng vì nàng
Nếu nàng vừa chia tay, em chẳng hay đâu
Nếu tim nàng tan vỡ, nàng chẳng lộ sầu
Đôi mắt nàng, chấm đỏ, khóa chặt em rồi
Nàng muốn tay em trên thân thể nàng
Nàng muốn cháy như ngọn lửa
Nàng nói, chưa uống cạn, nàng chưa về
Uống hết giọt cuối cùng của Kentucky
Chẳng biết nàng sẽ làm gì khi nàng thích
Trong lòng bàn tay nàng, em thuộc về nàng trong chớp mắt
Nàng không chấp nhận từ "không" và em thích điều đó
Nàng luôn có được điều nàng muốn
Và em được là điều nàng muốn đêm nay
Và em được là điều nàng muốn đêm nay
Em được đón lấy những bí mật của nàng
Kim sa lấp lánh dưới ánh đèn nhấp nháy
Nếu nàng muốn, mình sẽ rời đi
Đưa em về nhà, đỗ xe, xì lốp luôn
Em được là nơi nàng đến khi cô đơn
Cánh cửa cuối cùng của đêm nàng khép lại
Em biết nàng có thể có mọi thứ, nhưng
Nàng muốn tay em trên thân thể nàng
Nàng muốn cháy như ngọn lửa
Nàng nói, chưa uống cạn, nàng chưa về
Uống hết giọt cuối cùng của Kentucky
Chẳng biết nàng sẽ làm gì khi nàng thích
Trong lòng bàn tay nàng, em thuộc về nàng trong chớp mắt
Nàng không chấp nhận từ "không" và em thích điều đó
Nàng luôn có được điều nàng muốn
Và em được là điều nàng muốn đêm nay
Và em được là điều nàng muốn đêm nay
Và em chẳng biết sao em lại là thứ duy nhất nàng cần lúc này
Nàng muốn tay em trên thân thể nàng
Nàng muốn cháy như ngọn lửa
Nàng nói, chưa uống cạn, nàng chưa về
Uống hết giọt cuối cùng của Kentucky
Chẳng biết nàng sẽ làm gì khi nàng thích
Trong lòng bàn tay nàng, em thuộc về nàng trong chớp mắt
Nàng không chấp nhận từ "không" và em thích điều đó
Nàng luôn có được điều nàng muốn
Và em được là điều nàng muốn đêm nay
Và em được là điều nàng muốn đêm nay
♪ ♪
Và em được là điều nàng muốn đêm nay
♪ ♪
[Tiếng Anh] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

walk

/wɔːk/

A1
  • verb
  • - đi bộ

look

/lʊk/

A1
  • verb
  • - nhìn

want

/wɒnt/

A1
  • verb
  • - muốn

body

/ˈbɒdi/

A1
  • noun
  • - cơ thể

drink

/drɪŋk/

A1
  • verb
  • - uống

fire

/ˈfaɪər/

B1
  • noun
  • - lửa

heartbreak

/ˈhɑːrtbreɪk/

B2
  • noun
  • - nỗi đau lòng

secret

/ˈsiːkrɪt/

B1
  • noun
  • - bí mật

club

/klʌb/

A2
  • noun
  • - câu lạc bộ

night

/naɪt/

A1
  • noun
  • - đêm

light

/laɪt/

A2
  • noun
  • - ánh sáng

home

/hoʊm/

A1
  • noun
  • - nhà

truck

/trʌk/

A2
  • noun
  • - xe tải

blink

/blɪŋk/

B1
  • verb
  • - chớp mắt

rebound

/ˈriːbaʊnd/

B2
  • noun
  • - sự phục hồi

🧩 Giải mã "What She Wants Tonight" – từng câu, từng từ đều dễ hiểu khi học cùng app!

💬 Đừng để từ mới làm khó bạn, để app lo tất cả!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • SHE WANTS MY HANDS ON HER BODY

    ➔ Thì hiện tại đơn

    ➔ Câu này sử dụng thì hiện tại đơn để diễn tả một mong muốn đang có thật.

  • SHE DON'T TAKE NO AND I LOVE

    ➔ Câu phủ định

    ➔ Câu này sử dụng hình thức phủ định để chỉ ra rằng cô ấy không chấp nhận 'không' như một câu trả lời.

  • SHE'S GOT THIS WHOLE CLUB UNDONE

    ➔ Thì hiện tại hoàn thành

    ➔ Thì hiện tại hoàn thành được sử dụng để chỉ ra một trạng thái có liên quan đến hiện tại.

  • I GET TO CATCH ALL HER SECRETS

    ➔ Động từ khiếm khuyết

    ➔ Câu này sử dụng 'get to' như một động từ khiếm khuyết để diễn tả một cơ hội hoặc đặc quyền.

  • IF SHE'S ON THE REBOUND, YOU AIN'T GONNA KNOW IT

    ➔ Câu điều kiện

    ➔ Câu này sử dụng cấu trúc điều kiện để diễn tả một tình huống phụ thuộc vào một tình huống khác.

  • SHE AIN'T GONNA SHOW IT

    ➔ Dự định tương lai

    ➔ Câu này sử dụng 'gonna' để chỉ ra một dự định hoặc kế hoạch trong tương lai.

  • I DON'T EVEN KNOW WHAT SHE'LL DO WHEN SHE DOES IT

    ➔ Thì tương lai đơn

    ➔ Thì tương lai đơn được sử dụng để diễn tả một hành động sẽ xảy ra trong tương lai.