Hiển thị song ngữ:

♪♪♪ 00:03
♪ ANOTHER LONG, HARD, WORKING DAY GONE ♪ 00:16
♪ TIME TO PACK IT UP AND HEAD ON HOME ♪ 00:20
♪ SUN’S GONNA RISE AND I KNOW I ♪ 00:23
♪ GOTTA DO IT ALL OVER AGAIN ♪ 00:27
♪ THERE’S ONLY TWO WAYS THROUGH THIS TOWN ♪ 00:30
♪ AND I DON'T EVER TAKE THE OTHER WAY AROUND ♪ 00:33
♪ I SEE THE LIGHTS AND I SLOW DOWN ♪ 00:37
♪ IT'S LIKE THEY PULL ME IN ♪ 00:40
♪ I WAS GONNA DRIVE BY, WASN'T GONNA STOP ♪ 00:42
♪ THEN MY OLD TRUCK FOUND A FRONT ROW SPOT ♪ 00:46
♪ GONNA DROP IN BUT I WASN'T GONNA STAY ♪ 00:49
♪ THEN I HEARD A BARSTOOL CALLING MY NAME ♪ 00:52
♪ WASN'T GONNA LET THE BAR TWIST MY ARM ♪ 00:56
♪ BUT I'M HELPLESS IN A HONKY TONK ♪ 01:00
♪ SAID I WASN'T GONNA DRINK ♪ 01:02
♪ AND THEN A COUNTRY SONG CAME ON ♪ 01:06
♪♪♪ 01:09
♪ I WAS ALMOST ONE BOOT OUT OF THE DOOR ♪ 01:16
♪ WHEN THE BAND KICKED IN TWO,THREE, FOUR ♪ 01:20
♪ BLAME IT ON ETC ♪ 01:24
♪ FOR KEEPING THAT NEON BURNING ON ME ♪ 01:26
♪ I WAS GONNA DRIVE BY, WASN'T GONNA STOP ♪ 01:29
♪ THEN MY OLD TRUCK FOUND A FRONT ROW SPOT ♪ 01:33
♪ GONNA DROP IN BUT I WASN'T GONNA STAY ♪ 01:36
♪ THEN I HEARD A BARSTOOL CALLING MY NAME ♪ 01:39
♪ WASN'T GONNA LET THE BAR TWIST MY ARM ♪ 01:43
♪ BUT I'M HELPLESS IN A HONKY TONK ♪ 01:46
♪ SAID I WASN'T GONNA DRINK ♪ 01:49
♪ THEN A COUNTRY SONG CAME ON, YEAH ♪ 01:53
♪♪♪ 01:57
♪ I WAS GONNA GET A GOOD NIGHT’S SLEEP ♪ 02:09
♪ AND THEN A COUNTRY SONG CAME ON ♪ 02:13
♪ SAVE IT FOR THE END OF THE WEEK ♪ 02:16
♪ AND THEN A COUNTRY SONG CAME ON ♪ 02:20
♪ I WAS GONNA DRIVE BY, WASN'T GONNA STOP ♪ 02:23
♪ THEN MY OLD TRUCK FOUND A FRONT ROW SPOT ♪ 02:26
♪ GONNA DROP IN BUT I WASN'T GONNA STAY ♪ 02:29
♪ THEN I HEARD AN OLD FLAME CALLING MY NAME ♪ 02:33
♪ WASN'T GONNA LET THE BAR TWIST MY ARM ♪ 02:36
♪ BUT I'M HELPLESS IN A HONKY TONK ♪ 02:40
♪ SAID I WASN'T GONNA DRINK ♪ 02:42
♪ AND THEN A COUNTRY SONG CAME ON ♪ 02:46
♪ I WASN'T GONNA DRINK ♪ 02:50
♪ THEN A COUNTRY SONG CAME ON ♪ 02:53
♪♪♪ 02:56
♪ NO, I WASN'T GONNA DRINK ♪ 03:02
♪ YEAH, A COUNTRY SONG CAME ON ♪ 03:06
♪♪♪ 03:10
♪♪♪ 03:26
[MUSIC ENDING] 03:47

Country Song Came On – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

🚀 "Country Song Came On" giúp bạn học 20+ từ mới mà không thấy chán – click vào app để thử ngay!
By
Luke Bryan
Album
Mind Of A Country Boy
Lượt xem
2,244,508
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]
♪♪♪
♪ Một ngày dài, làm việc vất vả nữa lại trôi qua ♪
♪ Đến lúc thu dọn đồ đạc và về nhà thôi ♪
♪ Mặt trời sẽ mọc và tôi biết tôi ♪
♪ Phải làm lại tất cả từ đầu ♪
♪ Chỉ có hai con đường dẫn qua thị trấn này thôi ♪
♪ Và tôi không bao giờ đi con đường còn lại ♪
♪ Tôi thấy ánh đèn và tôi chậm lại ♪
♪ Cứ như chúng kéo tôi vào ♪
♪ Tôi định lái xe ngang qua, không định dừng lại ♪
♪ Rồi chiếc xe tải cũ của tôi tìm được chỗ đậu ở hàng đầu ♪
♪ Định ghé vào nhưng tôi không định ở lại ♪
♪ Rồi tôi nghe tiếng ghế bar gọi tên tôi ♪
♪ Không định để quán bar dụ dỗ tôi ♪
♪ Nhưng tôi bất lực trong một quán rượu nhạc đồng quê ♪
♪ Đã nói là không định uống ♪
♪ Và rồi một bài hát đồng quê vang lên ♪
♪♪♪
♪ Tôi gần như đã bước một chân ra khỏi cửa rồi ♪
♪ Khi ban nhạc bắt đầu đếm hai, ba, bốn ♪
♪ Cứ đổ lỗi cho cái gì đó đi ♪
♪ Vì đã giữ ánh đèn neon đó cháy sáng trên tôi ♪
♪ Tôi định lái xe ngang qua, không định dừng lại ♪
♪ Rồi chiếc xe tải cũ của tôi tìm được chỗ đậu ở hàng đầu ♪
♪ Định ghé vào nhưng tôi không định ở lại ♪
♪ Rồi tôi nghe tiếng ghế bar gọi tên tôi ♪
♪ Không định để quán bar dụ dỗ tôi ♪
♪ Nhưng tôi bất lực trong một quán rượu nhạc đồng quê ♪
♪ Đã nói là không định uống ♪
♪ Rồi một bài hát đồng quê vang lên, yeah ♪
♪♪♪
♪ Tôi định ngủ một giấc ngon lành ♪
♪ Và rồi một bài hát đồng quê vang lên ♪
♪ Để dành nó cho cuối tuần ♪
♪ Và rồi một bài hát đồng quê vang lên ♪
♪ Tôi định lái xe ngang qua, không định dừng lại ♪
♪ Rồi chiếc xe tải cũ của tôi tìm được chỗ đậu ở hàng đầu ♪
♪ Định ghé vào nhưng tôi không định ở lại ♪
♪ Rồi tôi nghe một người yêu cũ gọi tên tôi ♪
♪ Không định để quán bar dụ dỗ tôi ♪
♪ Nhưng tôi bất lực trong một quán rượu nhạc đồng quê ♪
♪ Đã nói là không định uống ♪
♪ Và rồi một bài hát đồng quê vang lên ♪
♪ Tôi không định uống ♪
♪ Rồi một bài hát đồng quê vang lên ♪
♪♪♪
♪ Không, tôi không định uống đâu ♪
♪ Yeah, một bài hát đồng quê vang lên ♪
♪♪♪
♪♪♪
[MUSIC ENDING]
[Tiếng Anh] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

working

/ˈwɜːrkɪŋ/

A1
  • verb
  • - thực hiện công việc

drive

/draɪv/

A1
  • verb
  • - lái xe

stop

/stɒp/

A1
  • verb
  • - dừng lại

truck

/trʌk/

A1
  • noun
  • - xe tải

drink

/drɪŋk/

A1
  • verb
  • - uống
  • noun
  • - đồ uống

country

/ˈkʌntri/

A1
  • noun
  • - quốc gia
  • adjective
  • - nông thôn

song

/sɒŋ/

A1
  • noun
  • - bài hát

bar

/bɑːr/

A1
  • noun
  • - quán bar

neon

/ˈniːɒn/

B1
  • noun
  • - neon

honky-tonk

/ˈhɒŋki tɒŋk/

B2
  • noun
  • - quán bar nhỏ với nhạc đồng quê

helpless

/ˈhelp.ləs/

B1
  • adjective
  • - vô phương

flame

/fleɪm/

A2
  • noun
  • - người yêu cũ

twist

/twɪst/

A2
  • verb
  • - thuyết phục

rise

/raɪz/

A2
  • verb
  • - đi lên

spot

/spɒt/

A2
  • noun
  • - địa điểm

band

/bænd/

A1
  • noun
  • - ban nhạc

“Country Song Came On” có từ mới nào bạn chưa biết?

💡 Gợi ý: working, drive.… Vào App luyện luôn nhé!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • ♪ ANOTHER LONG, HARD, WORKING DAY GONE ♪

    ➔ Thì Quá Khứ Hoàn Thành

    ➔ Từ 'GONE' chỉ hành động đã hoàn thành trước một hành động quá khứ khác, nhấn mạnh việc kết thúc ngày làm việc.

  • ♪ THERE’S ONLY TWO WAYS THROUGH THIS TOWN ♪

    ➔ Từ viết tắt và Danh từ số nhiều

    ➔ Từ viết tắt 'THERE’S' (there is) và danh từ số nhiều 'WAYS' được sử dụng chính xác trong ngữ cảnh này.

  • ♪ I WAS GONNA DRIVE BY, WASN'T GONNA STOP ♪

    ➔ Thì Quá Khứ Tiếp Diễn với 'Gonna'

    ➔ Từ viết tắt không chính thức 'GONNA' (going to) được dùng để diễn đạt hành động dự định trong quá khứ.

  • ♪ THEN I HEARD A BARSTOOL CALLING MY NAME ♪

    ➔ Nhân hóa

    ➔ Cụm từ 'BARSTOOL CALLING MY NAME' sử dụng nhân hóa để gán đặc tính của con người cho chiếc ghế bar.

  • ♪ BUT I'M HELPLESS IN A HONKY TONK ♪

    ➔ Thì Hiện Tại Đơn với Tính Từ

    ➔ Cụm từ 'I'M HELPLESS' sử dụng thì hiện tại đơn để mô tả trạng thái chung.

  • ♪ AND THEN A COUNTRY SONG CAME ON ♪

    ➔ Thì Quá Khứ Đơn

    ➔ Cụm từ 'CAME ON' ở thì quá khứ đơn, chỉ hành động đã hoàn thành trong quá khứ.

  • ♪ I WAS ALMOST ONE BOOT OUT OF THE DOOR ♪

    ➔ Thì Quá Khứ Tiếp Diễn với 'Almost'

    ➔ Cụm từ 'WAS ALMOST' chỉ hành động đang diễn ra nhưng chưa hoàn thành trong quá khứ.

  • ♪ BLAME IT ON ETC FOR KEEPING THAT NEON BURNING ON ME ♪

    ➔ Cụm từ Giới từ

    ➔ Cụm từ giới từ 'FOR KEEPING' giải thích lý do cho hành động được mô tả.