Whatever – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Finesse2tymes

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “Whatever” của Finesse2tymes để học tiếng Anh đường phố: bạn sẽ nắm bắt được các cụm slang, cách phát âm nhanh, từ vựng về tiền bạc, vũ khí và đời sống đô thị. Với nhịp trap cuốn hút và lời ca mạnh mẽ, bài hát là cơ hội lý tưởng để cải thiện kỹ năng nghe và mở rộng vốn từ tiếng Anh hiện đại.

[Tiếng Việt]

(Twysted muốn tao phải van xin)

(Kjletthebeatknock)

Ayy

Finesse (Finesse), hai đứa (hai đứa)

Hai trăm năm mươi (hai trăm năm mươi)

Ricky, Ricky to con

Ayy, ayy

Tao nóng (tao nóng), trang sức tao mang đầy người (tao mang đầy người)

Những con điếm xấu xa đang với tới, cào cấu tao (cẩn thận)

Súng Glock dưới áo Moncler (tao đã chuẩn bị)

Nếu chúng nhìn thấy tao, đó là tội của tao (tao sẽ bị liên bang điều tra)

Không, tao không tránh né vụ tai nạn nào (hiểu chưa?)

Khi chúng cho tao một AP như là đéo cần Patek (như là đéo cần Patek)

Tao đang đầu tư ngay bây giờ, tao có thể phá hỏng một khoản chi (phá hỏng một khoản chi)

30K cho một lần xuất hiện, tao không toát mồ hôi (tao không toát mồ hôi)

Tao đã ném đá vào nhà tù (vào nhà tù)

Bây giờ tao ném đá trong xe tổng thống (trong xe tổng thống)

Sky Dweller (Sky Dweller), vàng nhạt (vàng nhạt)

Vvss trông như tiêu chanh (tiêu chanh)

Và tao bắt bom như Odell Beckham (Odell Beckham)

Tao vừa gửi một trăm như là gửi thư (gửi thư)

Tao đã bán chúng rồi, tao không cần phải bán nữa

Sắp xếp việc của mày đi, áo len Margiela mới 4K (4K)

Cô ấy có một cái mông to, không có eo (chết tiệt)

Cô ấy muốn làm, tao bảo, "Được" (được)

Cô ấy muốn tiền, tao bảo, "Không đời nào" (đi đi)

Xịt vào mặt cô ấy và bỏ đi, Olay

Súng Glock có một hộp ở phía sau, đó là công tắc (grr)

Tao đánh một lần, mọi người đều bị đánh (grr)

Xe 'Lac chống đạn, có Mag và một que

Nếu mày chơi với tao, tao sẽ trả đũa (ayy)

Ừ, tao có súng, tao chấp nhận mọi thứ (mọi thứ)

Ừ, tao có tay, tao chấp nhận mọi thứ (tao chấp nhận mọi thứ, thằng đen)

Và những thằng nhóc của tao, chúng chấp nhận mọi thứ (chúng chấp nhận mọi thứ)

Hy vọng mày hiểu, tao chấp nhận mọi thứ (mày có hiểu không?)

Ừ, tao có súng, tao chấp nhận mọi thứ (mọi thứ, thằng đen)

Ừ, tao có tay, tao chấp nhận mọi thứ (tao là FNG)

Và những thằng nhóc của tao, chúng chấp nhận mọi thứ (mọi thứ, thằng đen)

Hy vọng mày hiểu, tao chấp nhận mọi thứ, mọi thứ

Mọi thứ (mọi thứ), mọi thứ (mọi thứ)

Mọi thứ (mày muốn làm gì?)

Mọi thứ (huh)

Mọi thứ (mọi thứ), mọi thứ (mọi thứ, ayy)

Mọi thứ (mày muốn làm gì? Lấy đi)

Ừ, tao có súng, tao chấp nhận mọi thứ (mọi thứ)

Ừ, tao có tay, tao chấp nhận mọi thứ (tao chấp nhận mọi thứ, thằng đen)

Và những thằng nhóc của tao, chúng chấp nhận mọi thứ (chúng chấp nhận mọi thứ, thằng đen)

Hy vọng mày hiểu, tao chấp nhận mọi thứ

Mày là Vice Lord hay GD? (Mày là năm hay sáu?)

Mày là Blood hay BD? (Hoặc mày ký vào L?)

Mày là Crip hay kẻ hầu? (Gì?)

Năm trăm phát bắn từ neon (grr)

Làm đi, thằng đen hành động như hoàn tiền (làm đi)

Skrrt, skrrt, lái Nissan đến (skrrt)

Làm chúng liên tiếp như phát lại (làm đi)

Nắm lấy mông thằng đen như Deion (Deion Sanders, cho tao làm đi)

Tắt đèn (không nói)

Chúng ta có thể làm mọi thứ ngay bây giờ (bùng nổ)

Cả câu lạc bộ bị xóa sổ (không suy nghĩ)

Mọi người cùng tao đều đeo đầy kim cương

(Tắt đèn mẹ nó đi)

Mái nhà biến mất (không nóc)

Con điếm đỏ trong áo ngực xanh (không áo lót)

Trăm thằng nhóc đen cùng tao đến như một nhóm nhà trẻ

(Nếu không phải FNG, thì không phải (?) Lần này)

Ừ, đã đến lúc cho việc này chuyển đổi (đã hết thời chúng)

Chúng không muốn tao lúc trước, giờ chúng nhớ tao (chúng nhớ tao)

Hắn từng là người rắn, từng là giang hồ (hắn từng là)

Cảnh sát liên bang đến, thằng đen mách lẻo (thằng đen là cảnh sát)

Thằng đen nhảy tàu, thằng đen đổi phe (hắn đổi phe)

Tao không có sự lựa chọn, nên tao kén chọn (tao kén chọn)

Sô cô la, caramel, hoặc đỏ

Tao không muốn gì ngoài một cú liếm (ừ, ừ)

Ừ, tao có súng, tao chấp nhận mọi thứ (mọi thứ)

Ừ, tao có tay, tao chấp nhận mọi thứ (tao chấp nhận mọi thứ, thằng đen)

Và những thằng nhóc của tao, chúng chấp nhận mọi thứ (chúng chấp nhận mọi thứ)

Hy vọng mày hiểu, tao chấp nhận mọi thứ (mày có hiểu không?)

Ừ, tao có súng, tao chấp nhận mọi thứ (mọi thứ, thằng đen)

Ừ, tao có tay, tao chấp nhận mọi thứ (tao là FNG)

Và những thằng nhóc của tao, chúng chấp nhận mọi thứ (mọi thứ, thằng đen)

Hy vọng mày hiểu, tao chấp nhận mọi thứ, mọi thứ

Mọi thứ (mọi thứ), mọi thứ (mọi thứ)

Mọi thứ (mày muốn làm gì?)

Mọi thứ (huh)

Mọi thứ (mọi thứ), mọi thứ (mọi thứ, ayy)

Mọi thứ (mày muốn làm gì? Lấy đi)

Ừ, tao có súng, tao chấp nhận mọi thứ (mọi thứ)

Ừ, tao có tay, tao chấp nhận mọi thứ (tao chấp nhận mọi thứ, thằng đen)

Và những thằng nhóc của tao, chúng chấp nhận mọi thứ (chúng chấp nhận mọi thứ)

Hy vọng mày hiểu, tao chấp nhận mọi thứ (mọi thứ mày muốn?)

[Tiếng Anh]

(Twysted want me to beg)

(Kjletthebeatknock)

Ayy

Finesse (Finesse), two of 'em (two of 'em)

Two-fifty (two-fifty)

Ricky, big Ricky

Ayy, ayy

I'm hot (I'm hot), jewelry I'm throwin' on me (I'm throwin' on me)

Bad bitches reachin', clawin' on me (watch out)

Glocks up under my Moncler (I'm strapped)

If they saw it on me, that's a charge on me (I'm goin' federal)

No, I ain't duckin' no wreck (Know that)

When they got me a AP like fuck a Patek (like fuck a Patek)

I'm invested right now, I can fuck up a check (fuck up a check)

30K for a feature, I won't break a sweat (I won't break a sweat)

I was throwin' rocks at the penitentiary (at the penitentiary)

Now I'm throwin' rocks in the presidential (in the presidential)

Sky Dweller (Sky Dweller), high yellow (high yellow)

Vvss look like lemon pepper (lemon pepper)

And I'm catchin' bombs like Odell Beckham (Odell Beckham)

I just sent a hundred like I mailed a letter (I mailed a letter)

I already sold 'em, I ain't gotta sell 'em

Get your shit together, new Margiela sweater 4K (4K)

She got a big old ass, no waist (goddamn)

She wanna fuck, I told her, "Okay" (okay)

She want some money, told her, "No way" (go that way)

Nut in her face and left it, Olay

Glock got a box on the back, that's a switch (grr)

I hit it once, everybody get hit (grr)

Bulletproof 'Lac, got a Mag' and a stick

If you play with me, I'ma get back with the shit (ayy)

Yeah, I got guns, I'm with whatever (whatever)

Yeah, I got hands, I'm with whatever (I'm with whatever, nigga)

And my lil' mans, they with whatever (they with whatever)

Hope you understand, I'm with whatever (do you understand that?)

Yeah, I got guns, I'm with whatever (whatever, nigga)

Yeah, I got hands, I'm with whatever (I'm FNG)

And my lil' mans, they with whatever (whatever, nigga)

Hope you understand, I'm with whatever, whatever

Whatever (whatever), whatever (whatever)

Whatever (what you wanna do?)

Whatever (huh)

Whatever (whatever), whatever (whatever, ayy)

Whatever (what you wanna do? Get that)

Yeah, I got guns, I'm with whatever (whatever)

Yeah, I got hands, I'm with whatever (I'm with whatever, nigga)

And my lil' mans, they with whatever (they with whatever, nigga)

Hope you understand, I'm with whatever

Is you a Vice Lord or a GD? (Are you five or the six?)

You a Blood or a BD? (Or you signin' a L?)

You a Crip or a peon? (What?)

Five hundred somethin' shots out the neon (grr)

Get to it, nigga act like a refund (get to 'em)

Skrrt, skrrt, pull up in a Nissan (skrrt)

Get to 'em back-to-back like a re-run (get to 'em)

Pick a nigga ass up like Deion (Deion Sanders, let me get that)

Lights out (no talk)

We can do whatever right now (pop off)

Whole club gettin' wiped out (no thoughts)

Everybody with me iced out

(Turn the motherfuckin' lights off)

Roof gone (no top)

Red bitch in a blue tong (no bra)

Hundred somethin' young niggas with me pull up like a motherfucker group home

(If it ain't FNG, it ain't (?) This time)

Yeah, it's time for this shit to transition now (it's over for 'em)

They didn't want me back then, they miss me now (they missin' me)

He used to be solid, he used to be gangster (he used to be)

The feds came, nigga snitchin' now (nigga's police)

Niggas jumpin' ship, niggas switchin' now (he switched up)

I ain't had no choice, so I'm picky now (I'm picky)

Chocolate, caramel, or red

I don't want nothin' but some head (yeah, yeah)

Yeah, I got guns, I'm with whatever (whatever)

Yeah, I got hands, I'm with whatever (I'm with whatever, nigga)

And my lil' mans, they with whatever (they with whatever)

Hope you understand, I'm with whatever (do you understand that?)

Yeah, I got guns, I'm with whatever (whatever, nigga)

Yeah, I got hands, I'm with whatever (I'm FNG)

And my lil' mans, they with whatever (whatever, nigga)

Hope you understand, I'm with whatever, whatever

Whatever (whatever), whatever (whatever)

Whatever (what you wanna do?)

Whatever (huh)

Whatever (whatever), whatever (whatever, ayy)

Whatever (what you wanna do? Get that)

Yeah, I got guns, I'm with whatever (whatever)

Yeah, I got hands, I'm with whatever (I'm with whatever, nigga)

And my lil' mans, they with whatever (they with whatever)

Hope you understand, I'm with whatever (whatever is you on?)

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
throwin' /ˈθroʊɪŋ/ A2	verb - ném, quăng
strapped /stræpt/ B1	adjective - được trang bị vũ khí
federal /ˈfɛdərəl/ B1	adjective - liên bang
invested /ɪnˈvɛstɪd/ B1	verb - đầu tư
feature /ˈfiːtʃər/ A2	noun - đặc điểm
penitentiary /ˌpɛnɪˈtɛnʃəˌɛri/ B2	noun - nhà tù
presidential /ˌprɛzɪˈdɛnʃəl/ B1	adjective - tổng thống
catchin' /ˈkætʃɪŋ/ A2	verb - bắt
bombs /bɒmz/ A1	noun - quả bom
switch /swɪtʃ/ A1	noun - công tắc verb - chuyển đổi
bulletproof /ˈbʊlɪtˌpruːf/ B1	adjective - chống đạn
whatever /wʌtˈɛvər/ A1	adjective - gì đi nữa
transition /trænˈzɪʃən/ B1	noun - quá trình chuyển đổi
feds /fɛdz/ B1	noun - cơ quan liên bang
snitchin' /ˈsnɪtʃɪŋ/ B2	verb - tố giác
picky /ˈpɪki/ A2	adjective - kén chọn

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• I'm hot (I'm hot), jewelry I'm throwin' on me (I'm throwin' on me)

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn

  ➔ Cụm từ "I'm throwin' on me" sử dụng thì hiện tại tiếp diễn để mô tả hành động đang diễn ra, nhấn mạnh tính liên tục của việc đeo trang sức.

• If they saw it on me, that's a charge on me (I'm goin' federal)

  ➔ Câu điều kiện loại 1

  ➔ Câu này sử dụng câu điều kiện loại 1 để diễn đạt một hậu quả có thể xảy ra: "If they saw it on me, that's a charge on me."

• I was throwin' rocks at the penitentiary (at the penitentiary)

  ➔ Thì quá khứ tiếp diễn

  ➔ Cụm từ sử dụng thì quá khứ tiếp diễn để mô tả hành động đang diễn ra trong quá khứ: "I was throwin' rocks."

• She wanna fuck, I told her, 'Okay' (okay)

  ➔ Câu gián tiếp

  ➔ Câu này sử dụng câu gián tiếp để tường thuật lại lời nói: "I told her, 'Okay'."

• Yeah, I got guns, I'm with whatever (whatever)

  ➔ Cấu trúc nhấn mạnh

  ➔ Cụm từ sử dụng cấu trúc nhấn mạnh với sự lặp lại để nhấn mạnh: "I'm with whatever (whatever)".

• Is you a Vice Lord or a GD? (Are you five or the six?)

  ➔ Câu hỏi đuôi

  ➔ Câu này sử dụng câu hỏi đuôi để xác nhận: "Is you a Vice Lord or a GD? (Are you five or the six?)".

• They didn't want me back then, they miss me now (they missin' me)

  ➔ Quan hệ tương phản

  ➔ Câu này sử dụng quan hệ tương phản để làm nổi bật sự khác biệt giữa quá khứ và hiện tại: "They didn't want me back then, they miss me now."

• I ain't had no choice, so I'm picky now (I'm picky)

  ➔ Phủ định kép

  ➔ Câu này sử dụng phủ định kép để nhấn mạnh: "I ain't had no choice."