What's Luv?

• By: Fat Joe

Lời bài hát:

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng	Nghĩa
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu verb - yêu
trust /trʌst/ A2	noun - sự tin tưởng verb - tin tưởng
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - em bé noun - cưng, bé yêu
man /mæn/ A1	noun - đàn ông
party /ˈpɑːr.ti/ A2	noun - bữa tiệc verb - vui chơi
look /lʊk/ A1	verb - nhìn noun - cái nhìn
feel /fiːl/ A2	verb - cảm thấy noun - cảm giác
talk /tɔːk/ A1	verb - nói noun - cuộc trò chuyện
night /naɪt/ A1	noun - đêm
heart /hɑːrt/ A2	noun - trái tim noun - tình cảm
body /ˈbɑː.di/ A1	noun - cơ thể
open /ˈoʊ.pən/ A1	adjective - mở verb - mở
break /breɪk/ A2	verb - làm vỡ
high /haɪ/ A1	adjective - cao noun - phê
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - lửa verb - bắn

Ngữ pháp:

• Let you know from the gate I don't go down lady

  ➔ Sử dụng không chính thức của 'let' + đại từ tân ngữ + nguyên thể không 'to' ('know')

  ➔ Ở đây, "let you know" có nghĩa là "I'm letting you know" (Tôi cho bạn biết). Động từ "let" được theo sau bởi một đại từ tân ngữ và dạng nguyên thể của động từ. "Go down" là một thuật ngữ lóng, ngụ ý rằng cô ấy sẽ không khuất phục trước những tán tỉnh của anh ta hoặc dễ dàng bị ấn tượng.

• I wanna chick with thick hips that licks her lips

  ➔ Sử dụng "wanna" (want to) - dạng rút gọn không chính thức. Mệnh đề quan hệ sử dụng "that" để định nghĩa "chick".

  ➔ "Wanna" là một dạng rút gọn thông tục của "want to". Mệnh đề quan hệ "that licks her lips" bổ nghĩa cho "chick with thick hips" (cô gái có hông to), xác định loại phụ nữ mà anh ta mong muốn.

• Girl, you get me aroused how you look in my eye

  ➔ Từ 'how' (cách) được sử dụng như một trạng từ để diễn tả cách thức một điều gì đó xảy ra, tương tự như 'the way' (cách thức).

  ➔ Câu này có nghĩa là 'Cách bạn nhìn vào mắt tôi khiến tôi bị kích thích.' Ở đây, 'how' là một trạng từ chỉ cách thức.

• Don't wanna lose the feelin' cause, the roof is chillin

  ➔ Rút gọn "wanna" (want to). Sử dụng "cause" như một liên từ có nghĩa là "because" (không chính thức). Thì hiện tại tiếp diễn ("is chillin'") với nghĩa lóng.

  ➔ "Cause" là một phiên bản rút gọn, không chính thức của "because". "The roof is chillin'" sử dụng thì hiện tại tiếp diễn trong một ngữ cảnh lóng để có nghĩa là bầu không khí hoặc bữa tiệc đang thư giãn và thú vị.

• I'm a, rider, whether in a hoodie or a linen

  ➔ Sử dụng "whether...or" để trình bày hai lựa chọn thay thế. Dấu phẩy sau "a" được sử dụng để nhấn mạnh và tạo ra một khoảng dừng ngắn.

  ➔ "Whether in a hoodie or a linen" cho thấy rằng trạng thái "rider" (trung thành, cứng rắn) của anh ta không phụ thuộc vào quần áo của anh ta. Dấu phẩy sau 'a' nhấn mạnh tuyên bố.

• You say you gotta man and you're in love

  ➔ Sử dụng 'gotta' (got to) - dạng rút gọn không chính thức. Sử dụng 'you're' (you are) - dạng rút gọn tiêu chuẩn.

  ➔ 'Gotta' là một dạng rút gọn thông tục của 'got to', chỉ nghĩa vụ hoặc sự cần thiết. 'You're' là một dạng rút gọn tiêu chuẩn của 'you are'.

• But what's love gotta do with a little

  ➔ Cấu trúc ngữ pháp của câu hỏi tu từ. 'gotta' (got to) - dạng rút gọn không chính thức. Lược bỏ (bỏ qua các từ) ở cuối câu.

  ➔ Đây là một câu hỏi tu từ cho thấy tình yêu không liên quan trong tình huống đã cho (một cuộc gặp gỡ tình cờ). "A little" đề cập đến một chút gian lận hoặc niềm vui. Câu hỏi đầy đủ có thể là 'What's love gotta do with a little cheating/fun?' (Tình yêu có liên quan gì đến một chút gian lận/niềm vui?)

• Could just slide for a few and she could come too

  ➔ Sử dụng "could" để diễn tả khả năng. Sử dụng "too" như một trạng từ có nghĩa là "cũng" hoặc "cũng vậy".

  ➔ "Could slide for a few" cho thấy khả năng dành một chút thời gian bên nhau. "She could come too" có nghĩa là bạn của người phụ nữ cũng có thể tham gia cùng họ.

• Ass is fat, frame is little

  ➔ Sự hòa hợp giữa chủ ngữ và động từ với danh từ số ít: "Ass is... frame is..."

  ➔ Cả 'ass' và 'frame' đều là danh từ số ít, do đó yêu cầu động từ số ít 'is'. Điều này thể hiện sự hòa hợp cơ bản giữa chủ ngữ và động từ.