Why I Do It – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Bạn muốn nâng cao tiếng Anh qua âm nhạc? Bài “Why I Do It” của August Alsina và Lil Wayne là lựa chọn lý tưởng: bạn sẽ học được các cụm từ slang, cách diễn đạt tự tin, cách dùng thì hiện tại trong lời rap, cùng những biểu hiện văn hoá New Orleans. Hãy khám phá lời bài hát để cảm nhận phong cách hip‑hop R&B độc đáo và mở rộng vốn từ vựng.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
grind /ɡraɪnd/ B2 |
|
|
cash /kæʃ/ A2 |
|
|
cars /kɑːrz/ A2 |
|
|
hard /hɑːrd/ A2 |
|
|
young /jʌŋ/ A1 |
|
|
money /ˈmʌni/ A1 |
|
|
business /ˈbɪznɪs/ B1 |
|
|
flex /flɛks/ B2 |
|
|
camera /ˈkæmrə/ A2 |
|
|
shooting /ˈʃuːtɪŋ/ B1 |
|
|
alcohol /ˈælkəhɒl/ B1 |
|
|
check /tʃɛk/ B1 |
|
|
mall /mɔːl/ A2 |
|
|
panties /ˈpæntiz/ B1 |
|
|
winning /ˈwɪnɪŋ/ B1 |
|
|
losing /ˈluːzɪŋ/ B1 |
|
|
job /dʒɒb/ A1 |
|
|
relentless /rɪˈlɛntlɪs/ C1 |
|
|
sunrise /ˈsʌnˌraɪz/ B1 |
|
|
prove /pruːv/ B2 |
|
🚀 "grind", "cash" - “Why I Do It” – chưa hiểu?
Học từ vựng theo trend – nghe nhạc, hiểu nghĩa, ứng dụng liền, nói chuyện không "quê"!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
I'M FLEXING STUPID ON THESE NIGGAS
➔ Thì hiện tại tiếp diễn
➔ Cụm từ sử dụng thì hiện tại tiếp diễn với 'I'M FLEXING' để mô tả hành động đang diễn ra, nhấn mạnh hành vi đang tiếp tục.
-
SHE WANNA KNOW IF SHE CAN BRING HER FRIENDS
➔ Chủ ngữ + Wanna + Động từ (Nguyên mẫu)
➔ 'WANNA' là cách viết tắt thông tục của 'want to,' được dùng để thể hiện mong muốn một cách tự nhiên. Theo sau là nguyên mẫu của động từ 'KNOW.'
-
I AINT GOTTA TELL YOU WHY I DO IT
➔ Phủ định kép (AINT + GOTTA)
➔ Cụm từ sử dụng phủ định kép ('AINT GOTTA') không chuẩn nhưng phổ biến trong ngôn ngữ nói, nhấn mạnh sự từ chối.
-
I GRIND SUNDOWN TO SUNRISE
➔ Thì hiện tại đơn với cụm trạng ngữ
➔ Thì hiện tại đơn ('GRIND') được dùng với cụm trạng ngữ ('SUNDOWN TO SUNRISE') để chỉ hành động thói quen trong một khoảng thời gian.
-
DON'T TELL ME TO PROVE IT (WHY)
➔ Thì mệnh lệnh với đại từ bổ ngữ
➔ Thì mệnh lệnh ('DON'T TELL') được dùng để đưa ra lệnh trực tiếp, theo sau là đại từ bổ ngữ 'ME.'
-
CAUSE' YOU KNOW FOR MY NIGGAS
➔ Từ viết tắt (CAUSE') + Mệnh đề phối hợp
➔ 'CAUSE' là từ viết tắt của 'because,' giới thiệu mệnh đề phối hợp giải thích lý do.
-
I'M TALKING PUSH START PUSH START
➔ Thì hiện tại tiếp diễn với lặp từ
➔ Thì hiện tại tiếp diễn ('I'M TALKING') được dùng với lặp từ ('PUSH START PUSH START') để nhấn mạnh và tạo hiệu ứng nhịp.
-
IF YOU LOOKING FOR YOUR WOMAN SHE JUST HOPPED OFF
➔ Mệnh đề nếu (Điều kiện) + Thì quá khứ đơn
➔ Mệnh đề nếu giới thiệu điều kiện ('IF YOU LOOKING'), theo sau là hành động quá khứ đơn ('SHE JUST HOPPED OFF').
Bài hát liên quan
Hostage
Latto, 21 Savage
COCO
Tito Double P
Caravaggio
DELLAFUENTE
PAYAS
Los Diozes
ELLAELLA
SAIKO, ZION, YAPI
Nemesis
Booba
V
Booba, Huntrill
NETFLIX CHILL
Zola, Kalash
YAKUZA
RK, GIMS
Mazzaleen
Fredo, D-Block Europe
Gratitude
Asake
Thug
G Herbo
GANG BIZNESS
YG, paygotti
Okayyy
Latto, Doja Cat
Everythang Pinka
Monaleo, Teezo Touchdown
Motion Party (Remix)
BossMan Dlow, Megan Thee Stallion
mph
mgk, Wiz Khalifa
STIGMATA
BewhY
Sweet Escape
BewhY
Les zhommes
Booba