Why I Do It – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Bạn muốn nâng cao tiếng Anh qua âm nhạc? Bài “Why I Do It” của August Alsina và Lil Wayne là lựa chọn lý tưởng: bạn sẽ học được các cụm từ slang, cách diễn đạt tự tin, cách dùng thì hiện tại trong lời rap, cùng những biểu hiện văn hoá New Orleans. Hãy khám phá lời bài hát để cảm nhận phong cách hip‑hop R&B độc đáo và mở rộng vốn từ vựng.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
grind /ɡraɪnd/ B2 |
|
|
cash /kæʃ/ A2 |
|
|
cars /kɑːrz/ A2 |
|
|
hard /hɑːrd/ A2 |
|
|
young /jʌŋ/ A1 |
|
|
money /ˈmʌni/ A1 |
|
|
business /ˈbɪznɪs/ B1 |
|
|
flex /flɛks/ B2 |
|
|
camera /ˈkæmrə/ A2 |
|
|
shooting /ˈʃuːtɪŋ/ B1 |
|
|
alcohol /ˈælkəhɒl/ B1 |
|
|
check /tʃɛk/ B1 |
|
|
mall /mɔːl/ A2 |
|
|
panties /ˈpæntiz/ B1 |
|
|
winning /ˈwɪnɪŋ/ B1 |
|
|
losing /ˈluːzɪŋ/ B1 |
|
|
job /dʒɒb/ A1 |
|
|
relentless /rɪˈlɛntlɪs/ C1 |
|
|
sunrise /ˈsʌnˌraɪz/ B1 |
|
|
prove /pruːv/ B2 |
|
💡 Từ mới nào trong “Why I Do It” làm bạn tò mò nhất?
📱 Vào App để kiểm tra nghĩa, luyện đặt câu và dùng thử trong hội thoại nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
I'M FLEXING STUPID ON THESE NIGGAS
➔ Thì hiện tại tiếp diễn
➔ Cụm từ sử dụng thì hiện tại tiếp diễn với 'I'M FLEXING' để mô tả hành động đang diễn ra, nhấn mạnh hành vi đang tiếp tục.
-
SHE WANNA KNOW IF SHE CAN BRING HER FRIENDS
➔ Chủ ngữ + Wanna + Động từ (Nguyên mẫu)
➔ 'WANNA' là cách viết tắt thông tục của 'want to,' được dùng để thể hiện mong muốn một cách tự nhiên. Theo sau là nguyên mẫu của động từ 'KNOW.'
-
I AINT GOTTA TELL YOU WHY I DO IT
➔ Phủ định kép (AINT + GOTTA)
➔ Cụm từ sử dụng phủ định kép ('AINT GOTTA') không chuẩn nhưng phổ biến trong ngôn ngữ nói, nhấn mạnh sự từ chối.
-
I GRIND SUNDOWN TO SUNRISE
➔ Thì hiện tại đơn với cụm trạng ngữ
➔ Thì hiện tại đơn ('GRIND') được dùng với cụm trạng ngữ ('SUNDOWN TO SUNRISE') để chỉ hành động thói quen trong một khoảng thời gian.
-
DON'T TELL ME TO PROVE IT (WHY)
➔ Thì mệnh lệnh với đại từ bổ ngữ
➔ Thì mệnh lệnh ('DON'T TELL') được dùng để đưa ra lệnh trực tiếp, theo sau là đại từ bổ ngữ 'ME.'
-
CAUSE' YOU KNOW FOR MY NIGGAS
➔ Từ viết tắt (CAUSE') + Mệnh đề phối hợp
➔ 'CAUSE' là từ viết tắt của 'because,' giới thiệu mệnh đề phối hợp giải thích lý do.
-
I'M TALKING PUSH START PUSH START
➔ Thì hiện tại tiếp diễn với lặp từ
➔ Thì hiện tại tiếp diễn ('I'M TALKING') được dùng với lặp từ ('PUSH START PUSH START') để nhấn mạnh và tạo hiệu ứng nhịp.
-
IF YOU LOOKING FOR YOUR WOMAN SHE JUST HOPPED OFF
➔ Mệnh đề nếu (Điều kiện) + Thì quá khứ đơn
➔ Mệnh đề nếu giới thiệu điều kiện ('IF YOU LOOKING'), theo sau là hành động quá khứ đơn ('SHE JUST HOPPED OFF').
Bài hát liên quan
White Walls
Macklemore, Ryan Lewis, ScHoolboy Q, Hollis
Life Has Changed
K Camp, PnB Rock
Cell Ready
Juicy J, Wiz Khalifa
Detox
Lil Baby
West Coast
G-Eazy, Blueface, ALLBLACK, YG
I GUESS IT'S LOVE?
The Kid LAROI
DRIP DROP
Jack Harlow, Cyhi The Prynce
I Need $
Afroman
Streets Made Me A King
Future, Metro Boomin
BEAUTIFUL
DJ Khaled, Future, SZA
EVERY CHANCE I GET
DJ Khaled, Lil Baby, Lil Durk
Type of Way
Rich Homie Quan
Roulette
Machine Gun Kelly
Let The Day Begin
Lil Pump, Ronny J
Light Show
DaBaby
Boss Up
Tyga
Outlet
Desiigner
Ex For A Reason
Summer Walker, City Girls
Clenching My Booty
Ryan Higa
Lesbian
Metro Boomin, Gunna, Young Thug