我要給你 – Lời bài hát song ngữ Tiếng Trung/Tiếng Việt

• By: 庾澄慶, 吳莫愁

Lyrics & Bản dịch

Khám phá tiếng Trung qua “我要給你” – ca khúc đặc biệt pha trộn pop, electronic và rap. Bạn có thể học từ vựng về cảm xúc, cá tính, cách thể hiện bản thân trong tiếng Hoa, đồng thời cảm nhận được sức mạnh kết nối từ âm nhạc và ngôn từ mới lạ của nghệ sĩ.

[Tiếng Việt]

Tôi muốn gửi đến bạn

Chữ ký: Hứa Chánh Minh

Lời: Hứa Chánh Minh & Yêu Tiểu Mẫn

Rap / Hợp Xướng: Ngô Mo Châu

Nhân lúc trái tim còn đập

Theo nhịp điệu rung chuyển

Máu cần nhiệt độ

Ai đã để nó cháy bỏng

Ánh sáng Sư Tử tỏa rạng

Lấp lánh khiến bạn hoảng hốt

Người khác nói tôi điên

Tôi nói đó là đỉnh cao

Trong bóng tối bạn xuất hiện

Như một tia sét

Ngôn ngữ mà không ai hiểu

Chỉ có tôi hiểu

Thoát khỏi lực hút trái đất

Bạn chính là duy nhất

Bầu trời đầy sao

Tôi nhìn thoáng qua

Tôi thoáng thấy

Bạn đó

Ôi em yêu

Tôi nhận được tín hiệu của bạn

Chỉ cần cảm giác đêm nay đúng là đủ

Tình yêu của tôi sắp bùng nổ

Tôi muốn gửi đến bạn

Tôi muốn gửi sức mạnh của tình yêu tới bạn

Bạn sẽ toả sáng

Tôi muốn gửi đến bạn

Tôi muốn gửi lực lượng mới tới bạn

Ooo Ooo Ooo

Tôi muốn gửi đến bạn

Tôi muốn gửi sức mạnh của tình yêu tới bạn

Bạn sẽ toả sáng

Tôi muốn gửi đến bạn

Tôi muốn gửi lực lượng mới tới bạn

Ooo Ooo Ooo

Nhân lúc trái tim còn náo động

Theo nhịp điệu rung chuyển

Máu cần nhiệt độ

Ai đã để nó cháy bỏng

Ánh sáng Sư Tử tỏa rạng

Lấp lánh khiến bạn hoảng hốt

Người khác nói tôi điên

Tôi nói đó là đỉnh cao

Trong bóng tối bạn xuất hiện

Như một tia sét

Ngôn ngữ mà không ai hiểu

Chỉ có tôi hiểu

Thoát khỏi lực hút trái đất

Bạn chính là duy nhất

Bầu trời đầy sao

Tôi nhìn thoáng qua

Tôi thoáng thấy

Bạn đó

Ôi em yêu

Tôi nhận được tín hiệu của bạn

Chỉ cần cảm giác đêm nay đúng là đủ

Tình yêu của tôi sắp bùng phát

Tôi muốn gửi đến bạn

Tôi muốn gửi sức mạnh của tình yêu tới bạn

Bạn sẽ toả sáng

Tôi muốn gửi đến bạn

Tôi muốn gửi lực lượng mới tới bạn

Ooo Ooo Ooo

Tôi muốn gửi đến bạn

Tôi muốn gửi sức mạnh của tình yêu tới bạn

Bạn sẽ toả sáng

Tôi muốn gửi đến bạn

Tôi muốn gửi lực lượng mới tới bạn

Ooo Ooo Ooo

Chúng ta cùng đi điên cuồng nào

Haha

Nhảy vào trung tâm vũ trường

Yeah!

Mang theo mọi ảo tưởng

Tôi muốn bạn biết

Tôi muốn gửi tất cả sức mạnh tình yêu đến bạn

Mr.ha và Momo Wu

Cùng nhau tìm kiếm niềm vui

Dù thế giới có lớn đến đâu cũng không từ bỏ

Dù là ngày tận thế

Họ vẫn tiếp tục chơi nổi

Hãy cùng nhau rong chơi

Về phía công viên giải trí

Bỏ lại mọi phiền muộn

Tôi muốn bạn nhớ

Bạn là duy nhất, bạn là năng lượng tích cực tự do

Mr.ha và Momo Wu

Cùng nhau tìm kiếm niềm vui

Dù thế giới có lớn đến đâu cũng không từ bỏ

Dù là ngày tận thế

Họ vẫn tiếp tục chơi nổi

[Tiếng Trung]

我要给你

曲：庾澄庆

词：庾澄庆&姚小民

Rap词/合唱：吴莫愁

趁着心还在跳

跟着节奏摇

血液需要温度

谁让它燃烧

狮子座的光芒

闪到你发慌

别人说我疯癫

我说那是颠峰

黑暗中你出现

像一道闪电

没人懂的语言

只有我了解

摆脱地心引力

你就是唯一

满天都是星星

我一眼看到

我一眼看到

你

Oh Babe

我收到你的讯号

今晚感觉对了就好

我的爱就要爆发

我要给你

我要给你爱的力量

你就会闪闪发光

我要给你

我要给你新的力量

喔喔喔喔

我要给你

我要给你爱的力量

你就会闪闪发光

我要给你

我要给你新的力量

喔喔喔喔

趁着心还在闹

跟着节奏摇

血液需要温度

谁让它燃烧

狮子座的光芒

闪到你发慌

别人说我疯癫

我说那是颠峰

黑暗中你出现

像一道闪电

没人懂的语言

只有我了解

摆脱地心引力

你就是唯一

满天都是星星

我一眼看到

我一眼看到

你

Oh Babe

我收到你的讯号

今晚感觉对了就好

我的爱就要爆发

我要给你

我要给你爱的力量

你就会闪闪发光

我要给你

我要给你新的力量

喔喔喔喔

我要给你

我要给你爱的力量

你就会闪闪发光

我要给你

我要给你新的力量

喔喔喔喔

我要我们一起去疯狂

哈哈

跳入舞池的中央

耶

带上所有的幻想

我要你知道

我要给你全部爱的力量

Mr.ha and Momo wu

一起寻找快乐的元素

世界再大也不认输

就算是世界末日

他们也继续玩酷

让我们一起去流浪

奔向游乐场的方向

抛开所有的烦恼

我要你记住

你是唯一你是自由正能量

Mr.ha and Momo wu

一起寻找快乐的元素

世界再大也不认输

就算是世界末日

他们也继续玩酷