Lyrics & Bản dịch
Khám phá ngôn ngữ tình yêu qua ca từ sâu lắng của '無所謂' – bài hát R&B đặc biệt với phần thể hiện đầy cảm xúc của Khalil Fong và Jane Zhang. Học tiếng Trung qua cách diễn đạt tinh tế về lòng biết ơn, sự gắn kết và cấu trúc câu giàu hình ảnh. Đừng bỏ lỡ cơ hội cảm nhận âm nhạc thuần khiết từ những khoảnh khắc ngẫu hứng thú vị nhất của bộ đôi nghệ sĩ tài năng!
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
话 /huà/ A2 |
|
|
心 /xīn/ A1 |
|
|
地位 /dìwèi/ B1 |
|
|
沉默 /chénmò/ B2 |
|
|
感激 /gǎnjī/ B2 |
|
|
爱 /ài/ A1 |
|
|
缺点 /quēdiǎn/ B1 |
|
|
冷漠 /lěngmò/ B2 |
|
|
改变 /gǎibiàn/ B1 |
|
|
未来 /wèilái/ A2 |
|
|
决定 /juédìng/ B1 |
|
|
命运 /mìngyùn/ B2 |
|
|
感谢 /gǎnxiè/ B1 |
|
|
坏事 /huàishì/ B2 |
|
Bạn đã nhớ nghĩa của “话” hay “心” trong bài "無所謂" chưa?
Vào app để luyện tập ngay – có quiz, flashcard và phát âm chuẩn giọng bản xứ đang chờ bạn đấy!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
你在我心中的地位
➔ Giới từ + danh từ thể hiện vị trí
➔ Cụm '**trong trái tim tôi**' dùng giới từ '**在**' để chỉ vị trí, kết hợp với danh từ '**我心中**' (trong trái tim tôi), thể hiện vị trí của điều gì đó.
-
你把所有的沉默赶走
➔ Động từ + tân ngữ + bổ ngữ kết quả
➔ Cấu trúc '**把 tất cả sự im lặng**' sử dụng '**把**' để đánh dấu hành động được thực hiện lên tân ngữ '**所有的沉默**'.
-
打算陪你和你过这一辈
➔ Động từ + bổ ngữ thể hiện ý định
➔ Cụm '**打算**' biểu thị ý định hoặc kế hoạch, kết hợp với '**陪你**' (ở bên em) và '**过这一辈**' (sống trọn đời), để thể hiện ý định trong tương lai.
-
因为我真的无所谓
➔ Liên từ + đại từ + trạng từ + tính từ
➔ Câu '**因为我真的无所谓**' dùng liên từ '**因为**' để chỉ nguyên nhân, '**我**' (tôi) làm chủ ngữ, '**真的**' là trạng từ nhấn mạnh, và '**无所谓**' là tính từ nghĩa là 'không quan tâm'.
-
永远做我的爱人
➔ Trạng từ + động từ + đại từ sở hữu + danh từ
➔ Cụm '**永远做我的爱人**' có chứa trạng từ '**永远**' (mãi mãi), động từ '**做**' (làm hoặc trở thành), đại từ sở hữu '**我的**' (của tôi), và danh từ '**爱人**' (người yêu hoặc vợ/chồng), thể hiện lời hứa.
-
感谢你出现在我的世界
➔ Động từ + đại từ + động từ + cụm danh từ
➔ Câu '**感谢你出现在我的世界**' dùng '**感谢**' (cảm ơn) làm động từ chính, '**你**' (bạn) là tân ngữ, '**出现在**' (xuất hiện trong) là hành động, và '**我的世界**' ( thế giới của tôi) là bối cảnh hoặc địa điểm.
-
把坏事毁灭
➔ Động từ + tân ngữ + động từ kết quả
➔ Cấu trúc '**把坏事毁灭**' dùng '**把**' để đánh dấu việc loại bỏ tân ngữ '**坏事**' (điều xấu), và '**毁灭**' là hành động hoặc kết quả.
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
How Come You Don't Call Me
Alicia Keys
See You Again
Carrie Underwood
Flashing Lights
Kanye West, Dwele
Can U Believe
Robin Thicke
Lost In The Simulation
Bazzi
Can't Let Her Go
Boyz II Men
pajamas
gnash
Lost Me
NAV, RealestK
Freudian
Daniel Caesar
Wakonda
Akon
Can We Go Back To Bed?
Bazzi
Lose Control
Keri Hilson, Nelly
Pros & Cons
Labrinth
Never Felt Like Christmas
Lizzo
Fight For This Love
Cheryl Cole
GET 2 U
NAV
Knock You Down
Keri Hilson, Kanye West, Ne-Yo
My Boo
Usher, Alicia Keys
Thinkin' About You
Mario
the 1
blackbear