午夜の待ち合わせ

• By: Hello Sleepwalkers
• Album: Masked Monkey Awakening

Lời bài hát:

Ngữ pháp:

• 弾丸込めた小銃を

  ➔ Sử dụng bổ ngữ 'を' để chỉ đối tượng trực tiếp của động từ.

  ➔ 'を' đánh dấu đối tượng trực tiếp của hành động, cho biết khẩu súng được nạp đạn vào.

• 僕は片手に持っている

  ➔ Động từ '持っている' thể hiện sự sở hữu hoặc đang giữ thứ gì đó.

  ➔ '僕は' nghĩa là 'tôi' và '片手に' chỉ việc giữ thứ gì đó bằng một tay, kết hợp với '持っている' để thể hiện hành động đang sở hữu.

• 震えた君のいる場所へ

  ➔ '震えた' là quá khứ của '震える' (run rẩy), mô tả '君のいる場所' (nơi của bạn).

  ➔ '震えた' mô tả trạng thái run rẩy, và '君のいる場所へ' có nghĩa là 'đến nơi bạn đang ở'.

• 留まる気配もなく 進んでいく

  ➔ '気配もなく' nghĩa là 'không có dấu hiệu nào', và '進んでいく' là động từ ghép cho 'tiến lên' hoặc 'tiến về phía trước'.

  ➔ '気配もなく' biểu thị không có dấu hiệu nào, và '進んでいく' mô tả tiếp tục tiến về phía trước.

• 閉口して 僕は待っていた

  ➔ '閉口して' là dạng te của '閉口する' có nghĩa là 'ngỡ ngàng hoặc cạn lời', và '待っていた' là quá khứ tiếp diễn của '待つ' (đợi).

  ➔ '閉口して' diễn tả trạng thái bị choáng ngợp hoặc cạn lời, còn '待っていた' thể hiện đã đợi trong quá khứ.

• おやすみ その絶望を受け取って

  ➔ 'その絶望を受け取って' dùng 'を' để đánh dấu '絶望' như là đối tượng nhận '受け取る' (nhận lấy).

  ➔ 'その絶望を受け取って' có nghĩa là 'chấp nhận sự tuyệt vọng đó', với 'を' đánh dấu '絶望' là đối tượng nhận.

• 明日への僕は歩き始めた

  ➔ '歩き始めた' là quá khứ của '歩き始める', nghĩa là 'bắt đầu đi bộ'.

  ➔ '歩き始めた' thể hiện rằng 'tôi' đã bắt đầu đi về phía ngày mai.

• また今夜 待ち合わせよう

  ➔ '待ち合わせよう' là dạng ý chí của '待ち合わせる', nghĩa là 'hãy gặp nhau'.

  ➔ '待ち合わせよう' bày tỏ ý định của người nói sẽ gặp nhau lần nữa đêm nay, mời gọi hành động trong tương lai.