想見你想見你想見你 – Lời bài hát song ngữ Tiếng Trung/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
Từ vựng | Nghĩa |
---|---|
城市 /ʈʂʰəŋ˥˩ ʈʂʅ˥˩/ B1 |
|
追憶 /tɕɥeɪ˥˩ ɥi˥˩/ C1 |
|
細膩 /ɕi˥˩ nɪ˥/ B2 |
|
永恆 /jœŋ˧˥ hɤn˧˥/ C1 |
|
冰河 /pʰiŋ˥˩ xɤ˥/ B2 |
|
操 /tʂʰɑ˥˩/ C2 |
|
紀念 /jì niàn/ B2 |
|
變天 /piàn tiān/ C1 |
|
超過 /chāo guò/ B2 |
|
宿命 /sù mìng/ C1 |
|
升華 /shēng huá/ C1 |
|
未來 /wèi lái/ A2 |
|
美麗 /měi lì/ A2 |
|
意識 /yì shì/ B2 |
|
宿命 /sù mìng/ C1 |
|
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
如果我走向你一生 或吻著永恆如一剎
➔ Câu điều kiện (mệnh đề nếu)
➔ Câu "Nếu tôi đi về phía bạn" có nghĩa là "nếu tôi đi về phía bạn," chỉ ra một tình huống giả định.
-
懷疑在冰河時 就葬下了心機
➔ Thì quá khứ
➔ Câu "đã chôn giấu ý định" sử dụng thì quá khứ để chỉ ra rằng hành động chôn giấu ý định đã xảy ra.
-
想見你只想見你 未來過去 我只想見你
➔ Sự lặp lại để nhấn mạnh
➔ Câu "chỉ muốn gặp bạn" nhấn mạnh mong muốn gặp ai đó bằng cách lặp lại biểu thức.
-
變天再換地 想見的你 願同樣吶喊 想起你
➔ Thì tương lai
➔ Câu "thay đổi thế giới" chỉ ra một hành động tương lai của việc thay đổi thế giới, sử dụng thì tương lai.
-
某個我愛某個你
➔ Đại từ không xác định
➔ Câu "một người tôi yêu một người bạn" sử dụng đại từ không xác định để chỉ những người không xác định, tạo cảm giác phổ quát.
-
要是愛未能逝去 就能重生
➔ Thì giả định
➔ Câu "nếu tình yêu không thể phai nhạt" sử dụng thì giả định để diễn đạt một tình huống giả định liên quan đến tình yêu.
-
沿著 動人事蹟 進入奇蹟
➔ Cụm giới từ
➔ Câu "dọc theo những câu chuyện cảm động" sử dụng cụm giới từ để chỉ ra hướng đi hoặc con đường đã đi.
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan