雨のち晴れの空の色
Lời bài hát:
[日本語]
さよならしたはずの僕らなのに 会いたくて
笑って泣いて あなたと生きることが
僕の全てと気づいた
愛する人がいるということ
それこそがしあわせなことなんだと思えた
つないだ手が 二度と離れたりしないように
あなたへこの想い 伝えよう
自分より大切な人のために 生きる姿
あなたの想いを 未来を守りたいと 思ったんだ
すべてを愛するような眼差し
あなたの瞳の中 映る空は綺麗で
泣いて笑って 重ねて行くこの日常を
やさしく鮮やかに彩ろう
Từ vựng có trong bài hát này:
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
会う(au) /au/ A1 |
|
|
笑う(warau) /waɾaɯ/ A1 |
|
|
泣く(naku) /naku/ A1 |
|
|
生きる(ikiru) /ikiɾɯ/ A2 |
|
|
全て(subete) /sɯbe̞te̞/ A2 |
|
|
愛する(aisuru) /aisɯɾɯ/ B1 |
|
|
人(hito) /çi̥to/ A1 |
|
|
手(te) /te/ A1 |
|
|
想い(omoi) /omoi/ B1 |
|
|
大切(taisetsu) /taise̞t͡sɯ/ A2 |
|
|
姿(sugata) /sɯɡata/ B1 |
|
|
未来(mirai) /miɾai/ A2 |
|
|
守る(mamoru) /mamoɾɯ/ B1 |
|
|
瞳(hitomi) /hʲito̞mi/ B2 |
|
|
空(sora) /soɾa/ A1 |
|
|
綺麗(kirei) /kʲiɾe̞i/ A2 |
|
|
彩る(irodoru) /iɾodoɾɯ/ B2 |
|
|
重ねる(kasaneru) /kasa̠ne̞ɾɯ/ B1 |
|
Ngữ pháp:
-
僕らなのに
➔ Mặc dù là 'chúng tôi',...
➔ Sử dụng "なのに" để thể hiện sự đối lập hoặc mâu thuẫn giữa câu trước và câu sau.
-
会いたくて
➔ Muốn gặp
➔ Dùng động từ "会う" ở dạng "たい" để thể hiện mong muốn làm gì đó.
-
生きることが
➔ Việc 'sống'
➔ Dùng dạng danh từ "こと" sau động từ để biến nó thành danh từ, như vậy 'sống' trở thành chủ đề của câu.
-
守りたいと
➔ Muốn bảo vệ
➔ Dùng dạng "たい" của "守る" kết hợp với "と" để biểu đạt mong muốn hoặc ý định.
-
映る空は綺麗で
➔ Bầu trời phản chiếu đẹp
➔ Tính từ "綺麗" (đẹp) được kết nối bằng "で" để liên kết với mệnh đề trước, biểu thị trạng thái miêu tả.
-
やさしく鮮やかに彩ろう
➔ Hãy tô điểm cuộc sống một cách dịu dàng và sống động
➔ Dùng trạng từ "やさしく" (dịu dàng) và "鮮やかに" (sinh động) để bổ nghĩa cho động từ "彩ろう" (hãy tô điểm).
