505 – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Arctic Monkeys
• 专辑: Favourite Worst Nightmare

歌词与翻译

想通过音乐学习英语吗？《505》不仅旋律动人，歌词中蕴含丰富的情感表达、口语化的句式和典型的英式俚语，是提升听力、发音和词汇的绝佳材料。让我们一起聆听这首充满怀旧与欲望的经典之作，感受它独特的管风琴前奏与层层递进的编曲，轻松掌握歌曲中的语言亮点吧。

[中文]

我要回到505

不管七小时飞行还是四十五分钟车程

在我的想象中，你正侧卧等待

双手放在大腿之间

...

停下，等一下

哦，当你那样看着我，亲爱的，你期待什么？

也许我仍然会爱你，即使你的手掐着我的脖子

或者说，上次检查的时候我是这么想的

...

毫不畏惧火花

一想到我可能会达不到目标，就如刀绞般难受

害怕被咬，虽然它并不比树皮更粗糙

冒险的中间段，是如此完美的开始之地

我要回到505

不管七小时飞行还是四十五分钟车程

在我的想象中，你正侧卧等待

双手放在大腿之间

...

但当你哭泣时，我彻底崩溃

似乎你又一次不得不向我说再见

我总是即将破坏一个惊喜

过早地把我的手从你的眼睛上拿开

...

我要回到505

不管七小时飞行还是四十五分钟车程

在我的想象中，你正侧卧等待

双手放在大腿之间，带着微笑

...

[英语]

I'm going back to 505

If it's a seven-hour flight or a 45-minute drive

In my imagination, you're waiting lying on your side

With your hands between your thighs

Stop and wait a sec'

Oh, when you look at me like that, my darling, what did you expect?

I'd probably still adore you with your hands around my neck

Or I did last time I checked

Not shy of a spark

A knife twists at the thought that I should fall short of the mark

Frightened by the bite, though it's no harsher than the bark

The middle of adventure is such a perfect place to start

I'm going back to 505

If it's a seven-hour flight or a 45-minute drive

In my imagination, you're waiting lying on your side

With your hands between your thighs

But I crumble completely when you cry

It seems like once again you've had to greet me with goodbye

I'm always just about to go and spoil a surprise

Take my hands off of your eyes too soon

I'm going back to 505

If it's a seven-hour flight or a 45-minute drive

In my imagination, you're waiting lying on your side

With your hands between your thighs and a smile

重点词汇

词汇	含义
imagination /ɪmædʒɪˈneɪʃən/ B2	noun - 想象力
adventure /ədˈvɛn.tʃər/ B2	noun - 冒险
spark /spɑːrk/ B2	noun - 火花 verb - 点燃，引发
bite /baɪt/ B2	noun - 咬合 verb - 咬
harsh /hɑːrʃ/ B2	adjective - 粗糙的, 刺耳的
perfect /ˈpɜːr.fɪkt/ B2	adjective - 完美的
place /pleɪs/ A2	noun - 地点
cry /kraɪ/ A2	verb - 哭泣
surprise /sərˈpraɪz/ B1	noun - 惊喜，惊奇
eyes /aɪz/ A1	noun - 眼睛
side /saɪd/ A2	noun - 侧面
drive /draɪv/ B1	verb - 驾驶
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A2	verb - 等待
lie /laɪ/ A2	verb - 躺