I Wanna Be Yours – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Arctic Monkeys
• 专辑: AM

歌词与翻译

想通过音乐学英语？《I Wanna Be Yours》旋律炫酷、歌词充满日常物品的比喻，帮助你掌握形容词的强度表达、情感词汇以及口语化的诗意句式，让你在欣赏独特英式浪漫的同时，提升英语听说能力。

[中文]

我想成为你的吸尘器

吸入你的尘埃

我想成为你的福特科尔蒂纳

永远不会生锈

如果你喜欢你的咖啡热

让我成为你的咖啡壶

你说了算，宝贝

我只想成为你的

我心中藏着的秘密

比我想象的更难隐藏

也许我只想成为你的

我想成为你的，我想成为你的

想成为你的

想成为你的

想成为你的

让我成为你的电表

我永远不会用完

让我成为你的便携暖炉

没有它你会感到寒冷

我想成为你的定型液（想成为）

深深地为你梳理头发（我会）

至少像太平洋一样深

现在我想成为你的

我心中藏着的秘密

比我想象的更难隐藏

也许我只想成为你的

我想成为你的，我想成为你的

想成为你的

想成为你的

想成为你的

想成为你的

想成为你的

想成为你的

想成为你的

(想成为你的)

我想成为你的吸尘器（想成为你的）

吸入你的尘埃（想成为你的）

我想成为你的福特科尔蒂纳（想成为你的）

我永远不会生锈（想成为你的）

我只想成为你的（想成为你的）

我只想成为你的（想成为你的）

我只想成为你的（想成为你的）

...

[英语]

I wanna be your vacuum cleaner

Breathing in your dust

I wanna be your Ford Cortina

I will never rust

If you like your coffee hot

Let me be your coffee pot

You call the shots, babe

I just wanna be yours

Secrets I have held in my heart

Are harder to hide than I thought

Maybe I just wanna be yours

I wanna be yours, I wanna be yours

Wanna be yours

Wanna be yours

Wanna be yours

Let me be your leccy meter

And I'll never run out

Let me be the portable heater

That you'll get cold without

I wanna be your setting lotion (wanna be)

Hold your hair in deep devotion (I'll be)

At least as deep as the Pacific Ocean

Now I wanna be yours

Secrets I have held in my heart

Are harder to hide than I thought

Maybe I just wanna be yours

I wanna be yours, I wanna be yours

Wanna be yours

Wanna be yours

Wanna be yours

Wanna be yours

Wanna be yours

Wanna be yours

Wanna be yours

(Wanna be yours)

I wanna be your vacuum cleaner (wanna be yours)

Breathing in your dust (wanna be yours)

I wanna be your Ford Cortina (wanna be yours)

I will never rust (wanna be yours)

I just wanna be yours (wanna be yours)

I just wanna be yours (wanna be yours)

I just wanna be yours (wanna be yours)

重点词汇

词汇	含义
vacuum /ˈvæk.juːm/ B1	noun - 吸尘器 verb - 用吸尘器吸尘
dust /dʌst/ A2	noun - 灰尘 verb - 除尘
rust /rʌst/ B1	noun - 锈 verb - 生锈
hot /hɒt/ A2	adjective - 热
coffee /ˈkɒf.i/ A1	noun - 咖啡
pot /pɒt/ A2	noun - 壶，锅
secrets /ˈsiːkrət/ B2	noun - 秘密
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心脏
hidden /ˈhɪd.ən/ B2	adjective - 隐藏的
devotion /dɪˈvoʊ.ʃən/ C1	noun - 奉献
deep /diːp/ B1	adjective - 深
ocean /ˈoʊ.ʃən/ A2	noun - 海洋