愛不疚 – 中文 歌词

• 作者: 林峯

歌词与翻译

[中文]

收藏在眼眸 常徘徊左右 愛猜到沒有

愉快玩笑後 能全然退後 你開心就夠

這種感覺太親厚 講一千句也不夠

假使講了你聽到後 或會走

這種戀愛太罕有 不須真正擁有

成全 衷心祝福然後 就放手

放手 放開所有 彼此更自由

放手 其實我絕非愛得不夠

放手 豁出所有 還有這個好友

已經 已經足夠

遙遠是宇宙 靜靜在背後 去看守就夠

這種感覺太親厚 講一千句也不夠

即使一剎有過衝動 挽你手

這種戀愛太罕有 不須真正擁有

成全 多捨不得仍然 是放手

放手 放開所有 彼此更自由

放手 其實我絕非愛得不夠

放手 豁出所有 還有這個好友

已經 已經足夠

放手 我的牽掛 找不到盡頭

放手 期望你幸福甚麼都有

也許 愛很深厚 然而我早看得透

放手 至可擁有

...

重点语法结构

• 愉快玩笑後 能全然退後 你開心就夠

  ➔ 条件句（如果从句）

  ➔ “你开心就够”这句话暗示说话者的幸福依赖于对方的幸福。

• 這種感覺太親厚 講一千句也不夠

  ➔ 副词短语

  ➔ “讲一千句也不够”这句话使用副词短语来表达用言语描述感情的不足。

• 這種戀愛太罕有 不須真正擁有

  ➔ 否定形式

  ➔ “不须真正拥有”这句话使用否定形式来表达真正的拥有并不是必要的。

• 放手 放開所有 彼此更自由

  ➔ 命令语气

  ➔ “放手 放开所有”这句话使用命令语气来给出命令或建议。

• 已經 已經足夠

  ➔ 重复以强调

  ➔ “已经 已经足够”这句话使用重复来强调情况的充足性。

• 放手 我的牽掛 找不到盡頭

  ➔ 名词短语

  ➔ “我的牵挂”这句话是一个名词短语，表达了说话者的情感依恋。

• 期望你幸福甚麼都有

  ➔ 虚拟语气

  ➔ “期望你幸福”这句话使用虚拟语气来表达对他人幸福的祝愿。