怎麼還不愛 – 中文 歌词
歌词与翻译
[中文]
是你的到來 讓我的心快跳出來
好快 好亂 好甜 好煩
嘿！是不能不看 怕被 看穿 我 走開
說不出 你太吸引我 才走過來
左轉 右拐 拐了 好幾個彎 yeah
嗯！踏實的等待 不怕路上 多麼堵塞 yeah
我還沒有答案
也許貼心 只是你的習慣
並沒有意義 不是喜歡
不是暗示你的愛
我也還沒有勝算
一百次彩排 在心中對妳完全坦白
什麼開場白 才可以 取代say hi
Oh 我們怎麼還不愛
是怕受傷害 還是怕 太愛
Oh 我們怎麼還不愛
曖昧有點煩 讓人進退兩難
仔細的看 你po的每條動態
想要確認你身邊 沒有曖昧的 其他對象啊
我的留言 你回最快
喜歡瀏覽有你在的 每張照片
什麼裝扮都認得出來 讓我出神的 神態 yeah
被你取笑的發呆 都是因為你 太好看 yeah
我還沒有答案
也許貼心 只是你的習慣
並沒有意義 不是喜歡
不是暗示你的愛
我也還沒有勝算
一百次彩排 在心中對妳完全坦白
什麼開場白 才可以 取代say hi
Oh 我們怎麼還不愛
是怕受傷害 還是怕太愛
Oh 我們怎麼還不愛
曖昧有點煩 讓人進退兩難
你怎麼還不愛 我怎麼還在徘徊
Oh!是否妳(你)也覺得該去愛 就去愛 (就去愛)
什麼開場白 才可以 取代say Hi
Oh 我們怎麼還不愛
是怕受傷害 還是怕太愛
Oh 我們怎麼還不愛
曖昧有點煩 讓人進退兩難
你怎麼還不愛 我怎麼還在徘徊
Oh!是否妳(你)也覺得該去愛
...
重点词汇
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
心 /xīn/ A1 |
|
|
愛 /ài/ A1 |
|
|
煩 /fán/ B1 |
|
|
等待 /děngdài/ B1 |
|
|
習慣 /xíguàn/ B2 |
|
|
意義 /yìyì/ B2 |
|
|
受傷 /shòushāng/ B2 |
|
|
確認 /quèrèn/ B2 |
|
|
照片 /zhàopiàn/ A2 |
|
|
對象 /duìxiàng/ B2 |
|
|
坦白 /tǎnbái/ B2 |
|
|
彩排 /cǎipái/ B2 |
|
|
開場白 /kāichǎngbái/ B2 |
|
|
徘徊 /páihuái/ B2 |
|
重点语法结构
-
是你的到來 让我的心快跳出来
➔ 使用'是'來強調身份識別或肯定。
➔ '是'用來作為系詞，以斷定或強調某人或某事確實是所述內容。
-
说不出 你太吸引我
➔ '说不出'表示无法表达或用言语表达内心感受。
➔ '说不出'字面意思是‘说不出话来’，表示因为情感太强烈而无法表达。
-
我還沒有答案
➔ '還沒有'表示尚未發生或尚未擁有，傳達「沒有」的意思。
➔ '還沒有'用來表示某事尚未發生或某人尚未擁有某物。
-
一百次彩排 在心中對妳完全坦白
➔ '在...中'用來表示'在...之內'，在此為'在心中'，意指在心裡。
➔ '在心中'字面意思是‘在心裡’，用來表達內心深處的思緒或感情。
-
什麼開場白 才可以 取代say hi
➔ '才可以'表示‘只有在满足条件时才能’，用于表达需要满足特定条件才能实现的意思。
➔ '才可以'用來強調某事只有在滿足特定條件時才能實現。
-
是怕受傷害 還是怕 太愛
➔ '是怕...還是怕...'用來表達在兩個害怕之間的抉擇或矛盾。
➔ '是怕...還是怕...'用來表達在兩個恐懼之間做出選擇，顯示內心的矛盾。
-
你怎麼還不愛 我怎麼還在徘徊
➔ '怎麼還不...'用來表達對事情尚未發生的困惑或不滿。
➔ '怎麼還不...'用來表達對某事遲遲未發生的疑問或不滿。
