Amoré – 葡萄牙语/中文 双语歌词

• 作者: Anselmo Ralph

歌词与翻译

[中文]

爱不只是当一切都好，

一切都美好，

爱有它的美好一面

也有它的艰辛一面

爱也是需要努力的，

爱也会带来一些痛苦，

爱也会让人失望，

别抱有幻想

以为只会幸福，

但在爱中每个人都会学到

需要时间才能变得完美

会有一些时刻你会不快乐，

但这也是爱的一部分

真正的爱也会有眼泪

别忘了即使是玫瑰也有刺

你现在可能过得不好，但明天会更好

没有经历蜜蜂，就得不到蜂蜜

即使是黄金也需要经过火焰

才能闪耀和变得完美

在爱中也是如此

不是一直都是快乐

幸福只是菜单的一部分

但也有悲伤和眼泪

只要相信这个过程

一切都会好起来的，会好起来的

爱是宽恕

是克服

不只是吸引，不是

爱是，爱是，爱是同情

也是

有它的挫折

爱是，爱是，爱是

但这也是爱的一部分

但这也是爱的一部分

[葡萄牙语]

Amor não é só quando tudo,

Tudo tá bonito,

Amor tem o seu lado bom

E o seu lado duro

Amor também é trabalho,

Amor também dói um pouco,

Amor também é decepção,

Não tenhas ilusão

Que é só ser feliz,

Mas qualquer um no amor aprende

E leva tempo até ficar perfeito

Haverá momentos que serás infeliz,

E isso também é amor

Todo amor de verdade também chora

Não te esqueças que até rosas tem os seus espinhos

Podes estar mal agora mas amanhã melhora

Não podemos ter o mel sem passar pelas abelhas

Até o ouro passa no fogo

Pra brilhar e ficar perfeito

No amor acontece o mesmo

Não é só alegria todo momento

Felicidade é só parte do menu

Mas também tem tristeza e choro

É só acreditar no processo

Que vai dar certo, vai dar certo

Amor é perdão

É superação

Não é só atração, não

O amor é, o amor é, amor é compaixão

E também é não

Tem sua frustração

O amor é, o amor é, o amor é

E isso também é amor

E isso também é amor

重点词汇

词汇	含义
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - 爱
feliz /feˈliʃ/ A1	adjective - 快乐的
trabalho /tɾaˈbaʎu/ A1	noun - 工作
tempo /ˈtẽpu/ A1	noun - 时间
perfeito /peɾˈfɛjtu/ A2	adjective - 完美的
decepção /dɛsɛpˈsɐ̃w̃/ A2	noun - 失望
ilusão /iłuˈzɐ̃w̃/ B1	noun - 幻觉
superação /supeɾaˈsɐ̃w̃/ B1	noun - 克服
compaixão /kõpɐˈsɐ̃w̃/ B1	noun - 同情
atracção /atɾakˈsɐ̃w̃/ B1	noun - 吸引力
frustração /fɾustɾaˈsɐ̃w̃/ B2	noun - 挫折
chorar /ʃoˈɾaɾ/ A2	verb - 哭
acreditar /akɾeðiˈtaɾ/ A2	verb - 相信
melhorar /mɛʎoˈɾaɾ/ B1	verb - 改善
brilhar /bɾiˈʎaɾ/ B1	verb - 闪耀