Dando Love
歌词:
[Português]
Mas como é que eu vou falar de amor
Se ainda nem rolou
Mas já beijei você no pensamento
Difícil de explicar porquê
A gente nem falou
Mas penso em você a todo o tempo
Não cola
Que quando eu te encontrei eu me perdi
Não faz sentido mas me faz sentir
Mesmo de longe cê me faz feliz
E como faz feliz
Imagina aqui de perto
A gente dando certo
Dividindo a vida e o cobertor
Passaria uma semana
Nós dois de pijama
E eu te dando amor
Te dando love, love
Te dando love, love
Te apaixonar cada vez mais
Te dando love, love
Te dando love, love
Quero você e ninguém mais
Te dando love, love
Te dando love, love
Te apaixonar cada vez mais
Te dando love, love
Te dando love, love
Quero você e ninguém mais
Mas como é que eu vou falar de amor
Se ainda nem rolou
Mas já tou te pegando em pensamento
Difícil de explicar porquê
A gente nem ficou
Mas penso em você a todo o tempo
Não cola
Que quando eu te encontrei eu me perdi (Me perdi)
Não faz sentido mas me faz sentir (Faz sentir)
Mesmo de longe cê me faz feliz
E como faz feliz
Imagina aqui de perto
A gente dando certo
Dividindo a vida e o cobertor
Passaria uma semana
Nós dois de pijama
Só fazendo amor
Imagina aqui de perto
A gente dando certo
Dividindo a vida e o cobertor
Passaria uma semana
Nós dois de pijama
Só fazendo amor
Fazendo love, love
Fazendo love, love
Só pra ouvir seu ai, ai, ai
Fazendo love, love
Fazendo love, love
Será que é pedir demais?
Te dando love, love
Te dando love, love
Te apaixonar cada vez mais
Te dando love, love
Te dando love, love
Quero você e ninguém mais
Te dando love, love
Te dando love, love
Te apaixonar cada vez mais
Te dando love, love
Te dando love, love
Quero você e ninguém mais
...
这首歌中的词汇
我们正在更新此部分，敬请期待！
语法:
-
Mas como é que eu vou falar de amor
➔ 使用'como é que'的疑问短语，询问'如何'，多用于口语或修辞性语境。
➔ 短语 '**como é que**' 在葡萄牙语中常用于形成类似 '**我怎么**' 或 '**我应该如何**' 这样的疑问句，常见于非正式口语中。
-
Difícil de explicar porquê
➔ 'difícil de' + 动词不定式的用法，用来表达‘难以’或‘难做某事’，表示执行某动作的困难。
➔ 'difícil de' + 动词不定式结构用以表达某事困难或不易完成。
-
Mesmo de longe cê me faz feliz
➔ 'mesmo de longe' 用来强调‘即使远在他方’，凸显与实际距离的对比。
➔ 'mesmo de longe' 强调即使在远处，某事仍然会产生影响或感觉。
-
Que quando eu te encontrei eu me perdi
➔ 'que quando eu te encontrei' 使用关系从句，指明讲者迷失方向的时间。
➔ 'que quando eu te encontrei' 具体说明了讲述者迷失的那一刻。
-
Tu apaixonar cada vez mais
➔ 'tu apaixonar'的动词形式表示‘你会越来越爱上’的意思，使用将来时或现在虚拟式。
➔ 'tu apaixonar'是以不定式或虚拟式形式出现，表示爱逐渐加深。
-
Quero você e ninguém mais
➔ 'quero'（我想要）与直接宾语代词连用，表达对某人的专属渴望。
➔ 'quero' 表示‘我想要’，常与 'você' 一起使用，强调对某人的专属渴望或需求。
