Ausencia – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Dyango
• 专辑: IV

歌词与翻译

[中文]

在我宁静的灵魂中因缺席而哭泣

我见到你的那些时光

你的存在在我心中留下了印记

而你已不在这里

...

我想知道你的眼睛的颜色，亲爱的

你声音中的话语

我想要你微笑时嘴唇上最幸福的吻

我感受到的爱抚

没有你的存在，我的灵魂没有平静

我缺少你的温暖

快乐的时光已不再属于我

如果你的爱不属于我

我想知道你的眼睛的颜色，亲爱的

你声音中的话语

我想要你微笑时嘴唇上最幸福的吻

我感受到的爱抚

我在寻找过去，另一个回忆

让新的希望重新萌发

...

[西班牙语]

Lloran de ausencia en mi alma quieta

Las horas que te vi

Has dejado huella con tu presencia

Y ya no estás aquí

Quiero saber de ti amor de tus ojos el color

Las palabras de tu voz

Quiero el beso más feliz de tu boca al sonreír

Las caricias que sentí

No hay paz en mi alma sin tu presencia

Me falta tú calor

Las horas felices ya no son las mías

Si no es mío tu amor

Quiero saber de ti amor de tus ojos el color

Las palabras de tu voz

Quiero el beso más feliz de tu boca al sonreír

Las caricias que sentí

Busco el pasado, otro recuerdo

Que haga brotar nueva ilusión

重点词汇

词汇	含义
ausencia /auˈsensja/ B2	noun - 缺席
alma /ˈalma/ A2	noun - 灵魂
horas /ˈoɾas/ A1	noun - 小时
huella /ˈweʝa/ B2	noun - 痕迹
presencia /pɾeˈsensja/ B2	noun - 存在
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - 爱
ojos /ˈoxos/ A1	noun - 眼睛
color /koˈloɾ/ A1	noun - 颜色
palabras /paˈlabɾas/ A1	noun - 词语
voz /bos/ A2	noun - 声音
beso /ˈbeso/ A2	noun - 吻
feliz /feˈlis/ A2	adjective - 幸福的
boca /ˈboka/ A1	noun - 嘴
caricias /kaˈɾisjas/ B1	noun - 爱抚
paz /pas/ A2	noun - 和平
calor /kaˈloɾ/ A2	noun - 热
pasado /paˈsaðo/ A2	noun - 过去 adjective - 过去的
recuerdo /reˈkweɾðo/ A2	noun - 记忆
ilusión /iˈlusjon/ B2	noun - 幻想、希望