Bad Episode – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Petit Biscuit

歌词与翻译

[英语]

[中文]

I don’t wanna believe in luck Same heartbreak at this same spot 

我不想相信运气 - 同个地点，同样的心碎

Bad episode the last that we got You’re trading your tears for my touch 

糟糕的一幕，我们经历的最后一幕 - 你用眼泪换我的抚慰

Yeah, I never wanna play it safe But I miss you seven days a week 

是的，我从不想冒险 - 但我一周七天都想你

I’ve heard about those notes under your bed With all locations where we met

我听说你床下藏着那些纸条 - 记录着我们相遇的所有地点

Bad episode I don’t wanna talk 

糟糕的一幕 - 我不想谈论

About this bad episode I don’t wanna talk 

关于这糟糕的一幕 - 我不想谈论

I don’t wanna believe in luck

我不想相信运气

Same story on the same globe This pool party made you lose your boy 

同样的地球，同样的故事 - 这场泳池派对让你失去了男孩

You gave in to this drink and this dose, yeah

你屈服于这杯酒和这剂量，耶

‘Cause you know how far I came All these risks that I take 

因为你知道我走了多远 - 我承担的所有风险

You may have heard about this club that I went to The bouncer threw me out with my

你可能听说过我去过的这家俱乐部 - 保安把我扔了出去，伴随着我的

Bad episode I don’t wanna talk 

糟糕的一幕 - 我不想谈论

About this bad episode I don’t wanna talk 

关于这糟糕的一幕 - 我不想谈论

Bad episode

糟糕的一幕

I don’t wanna talk

我不想谈论

I don’t wanna talk

我不想谈论

I don’t wanna believe in luck But we got a sort of love 

我不想相信运气 - 但我们之间有种爱

So don’t be too long I keep trusting symbols

所以别太久 - 我一直相信预兆

Bad episode I don’t wanna talk 

糟糕的一幕 - 我不想谈论

About this bad episode I don’t wanna talk

关于这糟糕的一幕 - 我不想谈论

Bad episode I don’t wanna talk 

糟糕的一幕 - 我不想谈论

About this bad episode I don’t wanna talk

关于这糟糕的一幕 - 我不想谈论

重点词汇

词汇	含义
bad /bæd/ A1	adjective - 坏的
episode /ˈepɪsəʊd/ B1	noun - 情节
luck /lʌk/ A2	noun - 运气
heartbreak /ˈhɑːrtbreɪk/ B2	noun - 心碎
tears /tɪərz/ A2	noun - 眼泪
touch /tʌtʃ/ A2	noun - 触摸 verb - 触摸
miss /mɪs/ A1	verb - 想念
notes /noʊts/ A2	noun - 笔记
bed /bed/ A1	noun - 床
locations /loʊˈkeɪʃənz/ B1	noun - 地点
met /met/ A1	verb - 遇见
story /ˈstɔːri/ A1	noun - 故事
globe /ɡloʊb/ B2	noun - 地球
pool /puːl/ A1	noun - 水池
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - 聚会
drink /drɪŋk/ A1	noun - 饮料
dose /doʊs/ B2	noun - 剂量
risks /rɪsks/ B1	noun - 风险
club /klʌb/ A2	noun - 俱乐部
love /lʌv/ A1	noun - 爱
symbols /ˈsɪmbəlz/ B2	noun - 象征

重点语法结构

• I don’t wanna believe in luck

  ➔ "wanna" 用作 "want to" 的口语缩写。

  ➔ "Wanna" 简化了短语，使其听起来更随意和口语化。它在非正式口语和歌词中很常见。正确的使用方法是代替 "want to"。

• Same heartbreak at this same spot

  ➔ 重复使用 "same" 以强调。

  ➔ 两次使用 "same" 强调了心碎的重复性质。这突出了被困在循环中的感觉。

• Bad episode the last that we got

  ➔ 使用 "that" 作为关系代词。

  ➔ "That" 引入一个关系从句，修饰 "episode"。它定义了所指的哪个剧集，使该陈述更具体。

• You’re trading your tears for my touch

  ➔ 现在进行时 ("You're trading") 描述正在进行的动作。

  ➔ 现在进行时强调了用眼泪换取触摸的行为正在说话或写作的那一刻发生。它暗示了一种暂时的交换或正在进行的过程。

• I never wanna play it safe

  ➔ 频率副词 "never" 修饰动词短语 "wanna play it safe"。

  ➔ "Never" 表明说话者绝对无意采取安全措施，强调了他们对风险和冒险的渴望。

• I’ve heard about those notes under your bed

  ➔ 现在完成时 ("I've heard") 表示在过去不确定的时间完成的动作。

  ➔ 现在完成时表明，即使听到这些笔记的事件发生在过去，说话者听到这些笔记的消息也与当前情况相关。确切的时间并不重要；重要的是对现在的影响。

• With all locations where we met

  ➔ "Where" 作为一个关系副词，引入一个修饰 "locations" 的从句。

  ➔ "Where" 将从句 "we met" 连接到 "locations"，指定这些地点是说话者和另一个人相遇的地点。它用作副词，提供有关地点的信息。

• This pool party made you lose your boy

  ➔ 使役 "make" 结构："made you lose" 表明泳池派对导致了损失。

  ➔ 动词 "make" 用于表明一件事（泳池派对）导致另一件事发生（失去男朋友）。这是一种常见的使役结构。

• You gave in to this drink and this dose, yeah

  ➔ 短语动词 "gave in to"，意思是屈服或让步于某事物。

  ➔ "Gave in to" 表明该人屈服于饮料和剂量的诱惑或影响。它暗示了抵抗力或自我控制能力的丧失。