Bêtise – 法语/中文 双语歌词

• 作者: Franglish
• 专辑: AURA x G-WAVE

歌词与翻译

[中文]

耶

耶

我喜欢这种蜜

我承认，这本来就是计划好的

不过，伙计们

我太喜欢了，伙计们，我太喜欢了，伙计们（哇）

派对，嘿，嘿，让我们开始吧

我们又开始胡闹了（啊，胡闹）

我们又开始胡闹了

告诉我，我有没有这个权利？

告诉我，我有没有这个权利？

如果不是我，那是谁？（是谁？）

我是街上的情人（是我）

我在楼下唱着情歌

我和妈妈聊着社区

我们互相观察，互相了解，不需要说话

在我家，客户服务很好

我们在Mondeo前分散开来（分散开来）

你知道我们会做什么，我们喜欢什么，不需要问

我已经说过了，但我再重复一遍，让我们明确，我们就是天气

很热

我们又开始胡闹了（我们又开始胡闹了）

我们又开始胡闹了（我们又开始胡闹了）

我像上勾拳一样出现（啊）

我直截了当地从下面来（来吧）

装填，用力射击（装填，射击）

装填，用力射击（装填，射击）

我像上勾拳一样出现（在哪里？）

我直截了当地从下面来（来吧，再来）

我们又开始胡闹了（我们又开始胡闹了）

我们又开始胡闹了（我们又开始胡闹了）

我像上勾拳一样出现（在哪里？）

我直截了当地从下面来（来吧）

装填，用力射击（装填，射击）

装填，用力射击（装填，射击）

我像上勾拳一样出现（在哪里？）

我直截了当地从下面来（哦）

她为什么假装？

她不需要钱就能认出我（是的）

她为什么尖叫？

我们会冲进去，他会低声耳语（直接）

我是老板，我不在乎任何事

我像在自己家一样，即使在你们家

节奏很强，这是一个泽窦

如果有人问，那不是我们

嘿，祝我健康，其他我不在乎

我们是约会的威胁

那个分开的人，我们会开始

我们俩，很方，很轻松

管理压力，别担心

我微笑着解决它们

宝贝，很热，哦哦哦

我们又开始胡闹了（我们又开始胡闹了）

我们又开始胡闹了（我们又开始胡闹了）

我像上勾拳一样出现（啊）

我直截了当地从下面来（来吧）

装填，用力射击（装填，射击）

装填，用力射击（装填，射击）

我像上勾拳一样出现（在哪里？）

我直截了当地从下面来（来吧，再来）

我们又开始胡闹了（我们又开始胡闹了）

我们又开始胡闹了（我们又开始胡闹了）

我像上勾拳一样出现（在哪里？）

我直截了当地从下面来（来吧）

装填，用力射击（装填，射击）

装填，用力射击（装填，射击）

我像上勾拳一样出现（在哪里？）

我直截了当地从下面来（哦）

我们又开始胡闹了

我们又开始胡闹了

我像上勾拳一样出现

我直截了当地从下面来

[法语]

Yeah

Yeah

J'aime bien ce genre de miel

J'avoue c'était prévu à la base

Mais bon les gars

J'aime trop ça les gars, j'aime trop ça les gars (wouh)

Party, hey, hey, let's get it

On recommence les bêtises là (ah, les bêtises)

On recommence les bêtises là

Et dis-moi, j'ai le droit ou pas?

Dis-moi, j'ai le droit, ou pas?

Si c'est pas moi, c'est qui? (C'est qui?)

C'est le lover de la calle (c'est moi)

J'ai chanté le love juste en bas du block

J'parlais du quartier avec ma madre

On se guette, on se sait, pas besoin de parler

Chez moi le ient-cli est bien servi

On s'disperse devant la Mondeo (on s'disperse)

Tu sais qu'on va faire, c'qui nous plait, pas besoin de demander

J'te l'ai déjà dit mais j'répète, qu'on soit clair, c'est nous la météo

C'est chaud

On recommence les bêtises là (on recommence les bêtises)

On recommence les bêtises là (on recommence les bêtises)

J'arrive comme uppercut (ah)

J'arrive tout droit d'en bas (allez boah)

Chargez, tirez fort (chargez, tirez)

Chargez, tirez fort (chargez, tirez)

J'arrive comme uppercut (où ça?)

J'arrive tout droit d'en bas (allez rebelote)

On recommence les bêtises là (on recommence les bêtises)

On recommence les bêtises là (on recommence les bêtises)

J'arrive comme uppercut (où ça?)

J'arrive tout droit d'en bas (allez boah)

Chargez, tirez fort (chargez, tirez)

Chargez, tirez fort (chargez, tirez)

J'arrive comme uppercut (où ça?)

J'arrive tout droit d'en bas (boah)

Pourquoi elle fait semblant?

Elle sait me reconnaître sans montant (bah oui)

Et pourquoi elle crie lahuisse

On va débouler, il va chuchoter (direct)

Le patron de la te-boi, j'm'en fous de tout

J'fais comme chez moi, même chez vous

Le flow est dur, c'est un ze-dou

Si on te demande, c'est pas nous

Hey, souhaite-moi la santé, le reste je m'en fous

C'est nous la menace au rendez-vous

Celui qui sépare, on le démarre

Nous deux, c'est carré, c'est peinard

Gérer la pression, t'en fais pas

Avec le sourire, j'les péta

Bébé, c'est chaud, oh oh oh

On recommence les bêtises là (on recommence les bêtises)

On recommence les bêtises là (on recommence les bêtises)

J'arrive comme uppercut (ah)

J'arrive tout droit d'en bas (allez boah)

Chargez, tirez fort (chargez, tirez)

Chargez, tirez fort (chargez, tirez)

J'arrive comme uppercut (où ça?)

J'arrive tout droit d'en bas (allez rebelote)

On recommence les bêtises là (on recommence les bêtises)

On recommence les bêtises là (on recommence les bêtises)

J'arrive comme uppercut (où ça?)

J'arrive tout droit d'en bas (allez boah)

Chargez, tirez fort (chargez, tirez)

Chargez, tirez fort (chargez, tirez)

J'arrive comme uppercut (où ça?)

J'arrive tout droit d'en bas (boah)

On recommence les bêtises là

On recommence les bêtises là

J'arrive comme uppercut

J'arrive tout droit d'en bas

重点词汇

词汇	含义
bêtises /be.tis/ A2	noun - 恶作剧，愚蠢的行为
recommencer /ʁə.kɔ.mɑ̃.se/ B1	verb - 重新开始
droit /dʁwa/ A2	noun - 权利 adjective - 直的
lover /lɔ.vɛʁ/ B1	noun - 爱人
quartier /kaʁ.tje/ A2	noun - 街区
madre /madʁə/ A2	noun - 母亲
guetter /ɡɛ.te/ B1	verb - 监视
servi /sɛʁ.vi/ B1	adjective - 被服务的
disperse /dis.pɛʁs/ B2	verb - 分散
clair /klɛʁ/ A2	adjective - 清楚的
chaud /ʃo/ A2	adjective - 热的
uppercut /yp.ɛʁ.kyt/ B2	noun - 上勾拳
charger /ʃaʁ.ʒe/ B1	verb - 冲锋，充电
tirer /ti.ʁe/ B1	verb - 射击，拉
semblant /sɑ̃.blɑ̃/ B2	noun - 假象
débouler /de.bu.le/ B2	verb - 冲出来
chuchoter /ʃy.ʃɔ.te/ B1	verb - 低语