Wine slow – 法语/中文 双语歌词

• 作者: Franglish, Kalash
• 专辑: AURA x G-WAVE

歌词与翻译

[中文]

呃，哦，哦

兄弟，兄弟，我是J‑Wine

我经历过低潮，现在只知道巅峰

钞票一叠叠，收入源源不断

别装坏男人，去他妈的你的街区

我们已经满员，都是硬汉

我经历过低潮，现在只知道巅峰

钞票一叠叠，收入源源不断

别装坏男人，去他妈的你的街区

我们已经满员，都是硬汉

她在我身上跳舞，慢慢品酒（慢品）

做好吧，你有我的支持（我的支持）

她在我身上跳舞，慢慢品酒

给我吧，宝贝，哦啦啦

她在我身上跳舞，慢慢品酒（慢品，宝贝）

做好吧，你有我的支持（我的支持）

她在我身上跳舞，慢慢品酒

给我吧，宝贝，哦啦啦

我是能刺穿你身体的子弹

坏蛋，我想她喜欢她崇拜

我是能刺穿你身体的子弹

坏蛋，我想她喜欢她崇拜

我是能刺穿你身体的子弹

坏蛋，我想她喜欢她崇拜

我是能刺穿你身体的子弹

坏蛋，我想她喜欢她崇拜

坏蛋

六颗子弹在弹匣里

杀死丈夫，拯救新娘

不管你的盟友来自何方

他们最终会死在门口

Mwaka老大，Mwaka老大疯了的盟友

子弹让你像Fally一样舞动

宝贝，你会说英文吗？

你快死了，问Franglish吧

消失，没有墓碑

从马提尼克到刚果的坏蛋

他们认为团队会救他们

我在他们中间有渗透者，可怜的人们

真正的坏蛋

我们一点也不怕，炸弹

老大，我是他的大老板，炸弹

我们是艺术家

没人敢敲我们的钱

只要是兄弟，只要是兄弟

这里很热，她想要那位先生

这里很热，你想要真相吗？

告诉我，我们该怎么办

我已经准备好（耶）

你的快乐我全买下（好）

我是大人物（是）

好啊，上车吧（是）

我切换到运动模式（是）

你打破记录了

我要你的身体（走吧）

她想认识他（想尝尝）

他只想上她

她想认识他（想了解）

他只想上她（走吧）

你得离开我（离开我）

我不爱你（不爱）

你得离开我（离开我）

我不爱你（不爱）

你得离开我（离开我）

我不爱你（不爱）

你得离开我（离开它）

我不爱你

她爱坏人，坏人，坏人（她太爱了）

坏人，坏人，坏人

强盗，顽皮的孩子（哟）

她沉溺于不良行为

坏女孩

哦哦哦，她想要一切，这很热（那边很热）

哦哦哦，似乎我很喜欢，哦哦

她是我的Rihanna（来吧）

我的公主Lady Diana（她是我的Rihanna）

她的丈夫不在，我知道她很痛（非常痛）

事情太过，她不想要好人，只想要混蛋

这里很热，她想要Franglish和Mwaka

这里很热，她想要那位先生

这里很热，你想要真相吗？

她想认识他（想尝尝）

他只想上她

她想认识他（想了解）

他只想上她（走吧）

你得离开我（离开我）

我不爱你（不爱）

你得离开我（离开我）

我不爱你（不爱）

你得离开我（离开我）

我不爱你（不爱）

你得离开我（离开它）

我不爱你（是）

坏人，坏人，坏人

坏人，坏人，坏人

坏人，坏人，坏人，哦哦

坏人，坏人，坏人

这就是‘glish，超酷的刚果

一种兄弟之盟

Mwaka，加勒比的全盛美景

...

[法语]

Uh, ouh, ouh

Pup, pup, c'est J-Wine

J'ai connu l'flop, maintenant j'connais que l'top

Liasses sur liasses, on encaisse non-stop

Fais pas le badman, allez fuck ton block

On est full up, on est many men

J'ai connu l'flop, maintenant j'connais que l'top

Liasses sur liasses, on encaisse non-stop

Fais pas le badman, allez fuck ton block

On est full up, on est many men

Elle danse sur moi et wine slow (wine slow)

Fais ça bien, t'as mon go (mon go)

Elle danse sur moi et wine slow

Give it to me baby, oh-lala

Elle danse sur moi et wine slow (wine slow, baby)

Fais ça bien, t'as mon go (mon go)

Elle danse sur moi et wine slow

Give it to me baby, oh-lala

J'suis la balle qui peut trouer ton corps

Badman, j'crois qu'elle aime, elle adore

J'suis la balle qui peut trouer ton corps

Badman, j'crois qu'elle aime, elle adore

J'suis la balle qui peut trouer ton corps

Badman, j'crois qu'elle aime, elle adore

J'suis la balle qui peut trouer ton corps

Badman, j'crois qu'elle aime, elle adore

Badman

Six bullets adan barillet

Tuer le mari, sauver la mariée

Qu'importe la provenance de tes alliés

Ils finiront morts sur le palier

Mwaka boss, mwaka boss fou allié

Les balles te font danser comme Fally

Pussy, do you speak English?

You ago dead, demande à Franglish

Disparition, pas de tombeau

Badman de Martinique jusqu'au Congo

Ils pensent que les équipes les sauvent

J'ai des infiltrés parmi eux, les pauvres

A real badman

We nuh 'fraid to bomboclat

Boss yo, mwen se boss li to bomboclat

Artistes que nous sommes

Personne ne nous rackette pour des sommes

Que les zom, que les zom

C'est chaud là, elle veut ce monsieur-là

C'est chaud là, tu veux la vérité ou pas?

Dis-moi, qu'est-ce qu'on fait

Moi là, j'suis prêt (yeah)

Ton plaisir je l'achète (oui)

J'suis gros bonnet (ouais)

Ouais, monte à bord (ouais)

J'mets le mode sport (ouais)

T'as pété l'score

Je veux ton corps (on y va)

Elle aimerait bien le connaître (elle veut le goûter)

Lui, il voudrait juste la mettre

Elle aimerait bien le connaître (elle veut le connaître)

Lui, il voudrait juste la mettre (on y va)

Faut qu'tu me laisses (faut qu'tu me laisses)

Moi je t'aime pas (j'aime pas)

Faut qu'tu me laisses (faut qu'tu me laisses)

Moi je t'aime pas (j'aime pas)

Faut qu'tu me laisses (laisses-moi)

Moi je t'aime pas (j'aime pas)

Faut qu'tu me laisses (laisses ça)

Moi je t'aime pas

Elle aime les méchants, les méchants, les méchants (elle aime trop)

Les méchants, les méchants, les méchants

Les bandits, les mauvais garnements (ooh)

Elle vit dans mauvais comportement

Bad gyal

Oh-oh-oh, elle veut tout ça, c'est chaud (c'est chaud là-bas)

Oh-oh-oh, on dirait qu'ça me plaît, oh-oh

C'est ma Rihanna (let's get it)

Ma princesse Lady Diana (c'est ma Rihanna)

Son mari n'est pas là, je sais qu'il a mal (trop mal)

C'est trop là, elle veut pas le gentil, mais l'connard

C'est chaud là, elle veut le Franglish et le Mwaka

C'est chaud là, elle veut ce monsieur-là

C'est chaud là, tu veux la vérité ou pas?

Elle aimerait bien le connaître (elle veut le goûter)

Lui, il voudrait juste la mettre

Elle aimerait bien le connaître (elle veut le connaître)

Lui, il voudrait juste la mettre (on y va)

Faut qu'tu me laisses (faut qu'tu me laisses)

Moi je t'aime pas (j'aime pas)

Faut qu'tu me laisses (faut qu'tu me laisses)

Moi je t'aime pas (j'aime pas)

Faut qu'tu me laisses (laisses-moi)

Moi je t'aime pas (j'aime pas)

Faut qu'tu me laisses (laisses ça)

Moi je t'aime pas (oui)

Les méchants, les méchants, les méchants

Les méchants, les méchants, les méchants

Les méchants, les méchants, les méchants, oh-oh

Les méchants, les méchants, les méchants

Ça c'est le 'glish, le trop cool, le Congo

Une alliance fraternelle

Mwaka, la caraïbe dans toute sa splendeur

重点词汇

词汇	含义
wine /waɪn/ B1	verb - 以感官和有节奏的方式跳舞，尤其是加勒比风格
badman /ˈbædmən/ B2	noun - 一个强硬或危险的男人，通常与犯罪活动有关
encaisse /ɑ̃kɛs/ B1	verb - 接收或收取金钱
liasses /ljas/ B2	noun - 钱束或堆叠的钱
balles /bal/ A2	noun - 子弹
trouer /tʁuve/ B2	verb - 穿透或打孔
barillet /baʁijɛ/ C1	noun - 左轮手枪的转轮
infiltrés /ɛ̃filtre/ B2	noun - 渗透者
bomboclat /bɒmbəklæt/ C1	noun - 牙买加俚语，常用作感叹词
rackette /ʁakɛt/ C1	verb - 勒索或欺骗
garnements /gaʁnəmɑ̃/ B2	noun - 恶棍或捣蛋鬼
splendeur /splɑ̃dœʁ/ C1	noun - 辉煌或壮丽
frais /fʁɛ/ A2	adjective - 新鲜或凉爽
monté /mɔ̃te/ B1	verb - 上车或登船
mode /mɔd/ A2	noun - 时尚或风格
goûter /ɡute/ A2	verb - 品尝

重点语法结构

• J'ai connu l'flop, maintenant j'connais que l'top

  ➔ 现在完成时与现在时的比较

  ➔ 这句话使用现在完成时（『J'ai connu』）描述过去的经历，并使用现在时（『j'connais』）描述当前状态，强调了随时间的变化。

• Elle danse sur moi et wine slow (wine slow)

  ➔ 现在时与并列动词

  ➔ 这句话使用现在时（『danse』）并添加并列动词（『wine slow』）来描述同时发生的动作，强调舞蹈的持续性。

• J'suis la balle qui peut trouer ton corps

  ➔ 现在时与隐喻比较

  ➔ 这句话使用现在时（『suis』）和隐喻比较（『la balle qui peut trouer ton corps』）来创造生动而强大的形象。

• Six bullets adan barillet

  ➔ 带数字量词的名词短语

  ➔ 这个短语使用数字量词（『Six』）来指定子弹的数量，提供描述中的精确细节。

• C'est ma Rihanna (let's get it)

  ➔ 所有格形容词与感叹词

  ➔ 这句话使用所有格形容词（『ma』）来表示所有权，并包含感叹词（『let's get it』）以增加强调和兴奋。

• Elle aimerait bien le connaître (elle veut le goûter)

  ➔ 条件式与解释性括号

  ➔ 这句话使用条件式（『aimerait』）并包含解释性括号（『elle veut le goûter』）以提供额外的上下文或解释。

• Faut qu'tu me laisses (faut qu'tu me laisses)

  ➔ 重复以强调

  ➔ 这句话使用重复（『faut qu'tu me laisses』）来强调请求的紧迫性或重要性。

• Les méchants, les méchants, les méchants (elle aime trop)

  ➔ 列举与附加信息括号

  ➔ 这句话使用列举（『les méchants, les méchants, les méchants』）并包含附加信息括号（『elle aime trop』）以增加额外信息或强调。