BOCA – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: Dreamcatcher

歌词与翻译

通过《BOCA》学习韩语中对抗网络暴力的情感表达！歌曲以'封锁恶意之口'为核心意象，融合拉丁旋律与摇滚力量，歌词充满象征性隐喻。MV中赛博朋克美学与'封嘴'手势舞蹈，助你掌握韩语直击人心的批判性表达。

[中文]

所有目标都指向你，无声之中伤你的心

不用说我也知道（等等，等等）

（Eh-oh）没有任何表情，你已习惯般淡然

（我在敲门，嗯，现在敲门）

无法逃离，但我知道

等等（是的），我是个怪人，矛盾重重

想得太简单，其实你是个杀手在守护

地狱深处，都在祈祷同一件事

封住嘴巴，冻住一切

毫无理由的目光，围绕着疑问（哇哦，哦哦哦哦）

罪恶感早已不存在他们心中

无法抑制的心在撕裂

忍耐不住，为了你更努力

被乌云笼罩的深夜

放弃吧，雷声，倾泻雷声坚定不移

我会锁上门，封锁一切BOCA

...

爱在哪？

用那刺一样的话语（哦）

如果让你受伤（哦）

封住你的心BOCA

（啊，耶）是的，闭上眼睛，呼吸困难，你在

呃，逃跑吧，远远躲开呃，如果只是一味后退

那就永远不会改变，不会变的，明摆着的，不会变的，否

呃，拿到钥匙，我会让你自由

你止步吧，藏猫猫

紧跟其后，更多的来嘛，来吧

锁门，锁门

无法抑制的心在涌动

忍不住，为了你更加努力

迎面而来的，是狂风暴雨

放弃吧，雷声，倾泻雷声坚定不移

我会锁上门，封锁一切BOCA

...

爱在哪？

用那刺一样的话语（哦）

如果让你受伤（哦）

封住你的心BOCA

为何用仇恨填满那些珍贵的时光？

哦哦哦，哦哦哦，哦哦

太多天使正在死去

我会改变你的想法

让你再次呼吸（不，哇）

爱在哪？（哦）

用那刺一样的话语（哦）

如果让你受伤（哦）

封住你的心BOCA

...

[韩语]

모든 타겟은 널 향해 있어, 날 없이 베이는 상처

말 안 해도 알 수 있어 (Hold on, hold on)

(Eh-oh) 아무런 표정도 없이 넌 이미 익숙하단 듯이

(I'm knockin' door, yeah, now I'm knockin' door)

벗어나지 못해 but I know

Hold up (yeah), I'm a geek, the big paradox

쉽게 생각하면 널 지키는 killer

지옥 끝에선 다 하나같이 빌어

입을 걸어 잠가 freeze up

이유 없는 시선 꼬릴 무는 question (Whoa, oh-oh-oh-oh)

죄의식은 이미 그들에게 없어

막을 수 없이 사무치는 맘

참지 못해 더 나 너를 위해서

먹구름에 싸인 깊어지는 밤

내려쳐라 thunder, drop thunder 굳게

걸어 잠글게 BOCA

Where is the love?

가시 같은 그 말로 (Ooh)

널 아프게 한다면 (Ooh)

열지 못하게 BOCA

(Ah, yah) Yeah 눈 감아 숨 막혀 넌

Uh 도망쳐 먼발치 넌 uh 뒷걸음만 쳤다면

거기서 변하지 변하지 않아 뻔하지 뻔하지 no

Uh, get the key, I'll set you free

너 이제 그만둬 숨바꼭질

바짝 따라와 more 더 come on now

Lock the door, lock the door

막을 수 없이 사무치는 맘

참지 못해 더 나 너를 위해서

불어오는 건 거친 바람과

내려쳐라 thunder, drop thunder 굳게

걸어 잠글게 BOCA

Where is the love?

가시 같은 그 말로 (Ooh)

널 아프게 한다면 (Ooh)

열지 못하게

소중한 시간들을 왜 증오로 채우는가?

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh

Too many angels dying now

I'm gonna change your mind

다시 숨 쉴 수 있게 (No, whoa)

Where is the love? (Ooh)

가시 같은 그 말로 (Ooh)

널 아프게 한다면 (Ooh)

열지 못하게 BOCA

重点词汇

词汇	含义
상처 /sʰaŋ.tʃʰo/ B1	noun - 伤口
표정 /pʰyo.dʑʌŋ/ B1	noun - 表情
익숙하다 /ik.su.ka.da/ B2	verb - 熟悉
지키다 /tʃi.ɡi.da/ B1	verb - 保护
끝 /kʰʌk/ A2	noun - 结束
빌다 /pil.da/ B2	verb - 祈求
잠그다 /tʃam.ɡu.da/ B1	verb - 锁上
무게 /mu.ɡe/ B2	noun - 重量
질문 /t͡ɕi.mun/ A2	noun - 问题
사무치다 /sa.mu.t͡ɕi.da/ B2	verb - 刺穿
경계 /kʌŋ.ɡje/ B2	noun - 界线
참다 /t͡ɕam.da/ B2	verb - 忍耐
바람 /pa.ɾam/ A2	noun - 风
폭풍 /pʰok.pʰuŋ/ B2	noun - 风暴
잠금 /t͡ʃam.ɡuːm/ C1