BEcause – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Dreamcatcher

歌词与翻译

[中文]

我一直把它藏得很好

你还是不了解我

人们都觉得我乖乖的

但他们不知道真正的我

当你看到我，微笑吧，微笑吧

这里只有我们两个在黑暗的房间里

如果你再次和我共度一天

明天我会给你更甜的东西

脸变得越发蔚蓝，你的脸都变蓝了

你的表情就像

海景一样

再展现点你的动作，让我更喜欢

这样我能感受到你

因为我喜欢你

（我喜欢你）

两只眼睛满是星光

我的小夜曲

配上你天使般的脸

告诉我你爱我

因为我爱你

永远的爱

就连你的呼吸

都是永远的爱

因为我爱你

永远属于我

就连你的呼吸

永远属于我

从A到Z

我的教导规则

完全被忽略

没有逃脱的钥匙

现在我愤怒了

来得快去得也快

但这不是我的

痛苦只是暂时的

每只狗都有它的日子

闪耀吧，闪耀

只要我永远在你怀里

如果你再次和我共度一天

我想把所有的礼物都给你

脸变得越发蔚蓝，你的脸都变蓝了

你的表情就像

海景一样

快告诉我答案

我给了你太多机会

好可怕

是的，你说得对

因为我喜欢你

（我喜欢你）

两只眼睛满是星光

我的小夜曲

配上你天使般的脸

告诉我你爱我

因为我爱你

永远的爱

就连你的呼吸

都是永远的爱

因为我爱你

永远属于我

就连你的呼吸

永远属于我

你可以拒绝我

我的另一种声音

会为你呼唤

保持你原来的样子

在我身边

就像一幅美丽的

画作

拿走那洒落的颜料

在它变硬之前

擦去泪痕

甚至你的所有内疚

我不想成为（悲伤）

因为我喜欢你

（我喜欢你）

我的双手满满都是你

永远在我怀里

配上你天使般的脸——

告诉我你爱我

因为我爱你

[英语]

I hid it well all this time

You still don’t know me

People think I’m a goody-goody

But they don’t know the real me

When you see me, smile for me, smile for me

It' just the two of us in the dark room

If you spend the day with me again

I’ll give you something sweeter tomorrow

Blue, blue your face turns blue

The look on your face is like

Ocean view

Show me your moves, a little more better

So that I can feel you

BEcause I like you

(I like you)

Two eyes are filled with stars

My serenade

With your angelic face

Tell me you love me

Because I love you

Forever love

Even all your breath

Forever love

Because I love you

Forever mine

Even all your breath

Forever mine

Yeah From A to Z

my teaching rule

Completely ignored

No keys for escape

Now I’m in rage

Easy come easy go

But it’s not mine

Pain is temporary

Every dog has his day

Shine on me, Shine

It is only I forever in your arms

If you spend the day with me again

I want to give you all the gifts

Blue, blue your face turns blue

The look on your face is like

Ocean view

Answer me hurry

Gave you too many chances

So creepy

Yes you were right

BEcause I like you

(I like you)

Two eyes are filled with stars

My serenade

With your angelic face

Tell me you love me

Because I love you

Forever love

Even all your breath

Forever love

Because I love you

Forever mine

Even all your breath

Forever mine

You can reject me

My other voice

Will call for you instead

Stay the way you are

Beside me

Just like a beautiful

Painting

Take away the spilled paint

Before it hardens

Wipe away tear marks

even all your guilt

I don’t want to BE(sadness)

BEcause I like you

(I like you)

My hands are full with you

Forever in my arms

With your angelic face-

Tell me you love me

Because I love you

重点词汇

词汇	含义
hide /haɪd/ B1	verb - 把某物放在看不见或找不到的地方
know /noʊ/ A2	verb - 对某事有信息或理解
face /feɪs/ A1	noun - 一个人头部的前面部分
love /lʌv/ A1	verb - 对某人有强烈的感情
star /stɑːr/ A2	noun - 夜空中明亮的点
pain /peɪn/ B1	noun - 身体上的痛苦或不适
dark /dɑːrk/ A2	adjective - 几乎没有光或没有光
sweet /swiːt/ A2	adjective - 有愉快的味道，像糖一样
move /muːv/ A1	verb - 改变位置或地方
ocean /ˈoʊʃən/ A2	noun - 一大块盐水
angelic /ænˈdʒɛlɪk/ B2	adjective - 具有天使的特质
gift /ɡɪft/ A2	noun - 无偿赠送给某人的东西
rage /reɪdʒ/ B2	noun - 暴力和无法控制的愤怒
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - 在美学上使感官或心灵愉悦
chance /tʃæns/ B1	noun - 某事发生的可能性

重点语法结构

• You still don’t know me

  ➔ 一般现在时的否定形式 "don’t"

  ➔ 用**一般现在时**表示习惯或普遍真理，**否定**形式表示不知道。

• Show me your moves, a little more better

  ➔ 比较级形容词"more better"（错误，用法应为"much better"）

  ➔ 试图使用**比较级形容词**，但存在**语法错误**，"more better"是不正确的，正确的应该是**"much better"**。

• My hands are full with you

  ➔ 用**一般现在时** + 被动语态 **"are full"**

  ➔ 用**一般现在时**和**to be**的**复数形式**描述当前状态，显示持续拥有某人的关注或感情。

• Take away the spilled paint

  ➔ **祈使语气**的短语动词 **"take away"**

  ➔ 用**祈使句**发出**直接指示**或**命令**，在这里指去除洒出的油漆。

• Wipe away tear marks

  ➔ **祈使语气**的短语动词 **"wipe away"**

  ➔ 用**祈使句**指示某人**去除**泪痕，表现出直接指令。

• Tell me you love me

  ➔ 祈使句，结构为**动词 + 间接宾语 + 直接宾语**

  ➔ 用**祈使句**，结构为**tell + 宾语 + 补语**，请求或命令某人表达爱意。