Endless Night – 日语/中文 双语歌词

• 作者: DREAMCATCHER
• 专辑: Dystopia : The Tree of Language

歌词与翻译

想通过音乐学习日语吗？《Endless Night》拥有激昂的重金属吉他、戏剧化鼓点以及充满正向情感的日语词汇和说唱段落，歌词传递‘不放弃’、‘迎接未来’的讯息。快来感受这首被赞为动漫片头风格的佳作，提升你的日语发音、押韵与情绪表达能力！

[中文]

还记得那段徒劳的时光

寻找归属地在迷惘，失眠的夜晚

为之愤怒挣扎，流下的泪再也不流

忍耐、跨越，再也不想停下

故事的序幕即将开启

朝着尚未见过的世界出发

立刻向梦想的彼方飞去

飞翔吧

叫醒我，无论几次

别放弃，站起来

我不会回头看

只要梦想，去实现它

永不停止，奋勇向前

冲向顶峰，奋勇攀登

满怀强烈愿望，大声呼喊

打破无尽的黑夜

即使责怪自己，觉得已经不行

若不察觉什么都不会改变，也无法开始

只有一次的比赛，然而也是一场游戏

失败也是成功的基础，一起前进吧，朋友

黑夜的乌云也

用这声音开拓未来

不让任何人阻挡

别害怕

叫醒我，无论几次

别放弃，站起来

我不会回头看

只要梦想，去实现它

永不停止，奋勇向前

冲向顶峰，奋勇攀登

满怀强烈愿望，大声呼喊

打破无尽的黑夜

再一次的机会在轮回

在绝望的尽头抓住未来

我不会放手

那红色的太阳，黎明的天空

美丽升腾吧，生命只有一次

叫醒我，无论几次

别放弃，站起来

我不会回头看

只要梦想，去实现它

永不停止，奋勇向前

冲向顶峰，奋勇攀登

满怀强烈愿望，大声呼喊

打破无尽的黑夜

打破无尽的黑夜

[日语]

Remember it was such a waste of time

居場所探しさ迷う Sleepless nights

悔しくて もがいて 流した涙 anymore

堪えて 乗り越え 二度と I don’t wanna stop

物語の幕開け

まだ見ぬ世界めがけ

今すぐ夢の向こうへ

Fly away

Wake me up 何度だって

Don’t give up 立ち上がれ

振り返りはしない

Just dream it, and do it

Never stop 走り抜け

To the top 駆け上がれ

強く願い込めて 叫ぶんだ

Breaking every endless night

もうダメなんだって 自分自身のせいにしたって

何も変わらないって 気付けないと始りもしない

一回きりの Race されどもただの Game

失敗も成功の Base 共に進もうか Friends

闇夜の曇り空も

この声で切り拓こう

誰にも邪魔させやしない

Don’t be afraid

Wake me up 何度だって

Don’t give up 立ち上がれ

振り返りはしない

Just dream it, and do it

Never stop 走り抜け

To the top 駆け上がれ

強く願い込めて 叫ぶんだ

Breaking every endless night

巡る One more chance

絶望の果て 掴み取った未来

離しはしない

朱い太陽 夜明けの空

美しく舞い上がれ One life

Wake me up 何度だって

Don’t give up 立ち上がれ

振り返りはしない

Just dream it, and do it

Never stop 走り抜け

To the top 駆け上がれ

強く願い込めて 叫ぶんだ

Breaking every endless night

Breaking every endless night

重点词汇

词汇	含义
waste /weɪst/ B1	noun - 浪费
sleepless /ˈsliːpləs/ B2	adjective - 失眠的
tear /tɪr/ B1	noun - 眼泪 verb - 撕裂
dream /driːm/ A2	noun - 梦 verb - 梦想
stop /stɒp/ A1	verb - 停止
rise /raɪz/ B1	verb - 上升
call /kɔːl/ A2	verb - 呼叫 noun - 呼喊
friend /frɛnd/ A1	noun - 朋友
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - 未来
light /laɪt/ A1	noun - 光 adjective - 轻的
endless /ˈɛndləs/ B2	adjective - 无尽的
night /naɪt/ A1	noun - 夜晚
call /kɔːl/ A2	verb - 呼叫
strong /strɔːŋ/ B1	adjective - 强壮的
break /breɪk/ A2	verb - 打破

重点语法结构

• Don’t give up

  ➔ 用'Don’t' + 动词原形构成的否定命令式，用于提供建议或禁止某事。

  ➔ 用来告诉某人不要做某事。

• Wake me up

  ➔ 由动词'wake'的原形构成祈使句，在此用作请求或命令。

  ➔ 用来让某人停止睡觉，变得警觉。

• Never stop

  ➔ 副词'Never'修饰动词'stop'，表示强调的否定。

  ➔ 强调无论在什么情况下都不应停止做某事。

• Broken every endless night

  ➔ 'broken'作为过去分词用作形容词，描述克服或打破无休止的夜晚。

  ➔ 表示克服或结束一个漫长而困难的时期。

• The world waiting ahead

  ➔ 'waiting'的现在分词用作修饰词，描述与名词'世界'相关的持续行动。

  ➔ 描述与未来世界相关的持续等待行动。

• Chasing the unseen dream

  ➔ 'chasing'的现在分词用作动词，表达追逐无形梦想的动作。

  ➔ 反映追求尚未可见或无形事物的行为。