Endless Night – 日本語の歌詞

• 歌手: DREAMCATCHER
• アルバム: Dystopia : The Tree of Language

歌詞と翻訳

[日本語]

Remember it was such a waste of time

居場所探しさ迷う Sleepless nights

悔しくて もがいて 流した涙 anymore

堪えて 乗り越え 二度と I don’t wanna stop

物語の幕開け

まだ見ぬ世界めがけ

今すぐ夢の向こうへ

Fly away

Wake me up 何度だって

Don’t give up 立ち上がれ

振り返りはしない

Just dream it, and do it

Never stop 走り抜け

To the top 駆け上がれ

強く願い込めて 叫ぶんだ

Breaking every endless night

もうダメなんだって 自分自身のせいにしたって

何も変わらないって 気付けないと始りもしない

一回きりの Race されどもただの Game

失敗も成功の Base 共に進もうか Friends

闇夜の曇り空も

この声で切り拓こう

誰にも邪魔させやしない

Don’t be afraid

Wake me up 何度だって

Don’t give up 立ち上がれ

振り返りはしない

Just dream it, and do it

Never stop 走り抜け

To the top 駆け上がれ

強く願い込めて 叫ぶんだ

Breaking every endless night

巡る One more chance

絶望の果て 掴み取った未来

離しはしない

朱い太陽 夜明けの空

美しく舞い上がれ One life

Wake me up 何度だって

Don’t give up 立ち上がれ

振り返りはしない

Just dream it, and do it

Never stop 走り抜け

To the top 駆け上がれ

強く願い込めて 叫ぶんだ

Breaking every endless night

Breaking every endless night

主要な語彙

語彙	意味
waste /weɪst/ B1	noun - 無駄
sleepless /ˈsliːpləs/ B2	adjective - 眠れない
tear /tɪr/ B1	noun - 涙 verb - 裂ける
dream /driːm/ A2	noun - 夢 verb - 夢見る
stop /stɒp/ A1	verb - 止まる
rise /raɪz/ B1	verb - 上がる
call /kɔːl/ A2	verb - 呼ぶ noun - 呼び声
friend /frɛnd/ A1	noun - 友達
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - 未来
light /laɪt/ A1	noun - 光 adjective - 軽い
endless /ˈɛndləs/ B2	adjective - 終わりのない
night /naɪt/ A1	noun - 夜
call /kɔːl/ A2	verb - 呼ぶ
strong /strɔːŋ/ B1	adjective - 強い
break /breɪk/ A2	verb - 壊す

主要な文法構造

• Don’t give up

  ➔ 'Don’t' + 動詞の原形を使った命令形で、否定を表す。

  ➔ 誰かに何かをしてはいけないと伝えるときに使う。

• Wake me up

  ➔ 命令形で、「wake」という動詞の原形を使い、お願いや命令として使われる。

  ➔ 誰かに起きるように促す表現。

• Never stop

  ➔ 副詞'Never'が動詞'stop'を修飾し、強調された否定を表す。

  ➔ どんな状況でも何かをやめてはいけないと強調する表現。

• Broken every endless night

  ➔ 'broken'という過去分詞を形容詞として用い、終わりのない夜を乗り越えたことを表す。

  ➔ 長くて困難な夜を乗り越える、または終わらせることを示す。

• The world waiting ahead

  ➔ 'waiting'の現在分詞を修飾語として使い、「先に待つ世界」を表す。

  ➔ 未来の世界に関連した待ち続ける行動を表す。

• Chasing the unseen dream

  ➔ 'chasing'の現在分詞を用いて、見えない夢を追いかける動作を表す。

  ➔ まだ見えない、触れられない夢を追う行動を表す。