バイリンガル表示:

オフ日本語 English Français Português Español Tiếng Việt 中文

빛을 잃은 너의 두 눈동자여 光を失った君の瞳よ 00:01

지난 모든 기억들을 지워 줘 過去のすべての記憶を消して 00:06

짙어진 안개 사이로 濃くなった霧の中を 00:22

멀리 떠나온 길 遠く離れた道 00:25

시린 흔적만을 남긴 채 冷たい痕跡だけを残して 00:27

기억 끝을 잡아 봐도 記憶の終わりを掴もうとしても 00:32

끝내 오래 더 오래 結局、長く、もっと長く 00:34

깊은 침묵에 잠들어 深い静寂に眠り込んで 00:37

Oh, Now Holding This Pain Oh, 今この痛みを抱えて 00:43

모든 걸 버린 그날처럼 すべてを捨てたあの日のように 00:47

매일 더 괴로워져 毎日もっと苦しくなって 00:53

끝없이 눈앞에 Oh, Deja Vu 果てしなく目の前に Oh, デジャヴ 00:58

Oh, Deja Vu Oh, デジャヴ 01:03

So I Fallen Now だから今、私は落ちた 01:11

난 이 숨결이 허락되는 날까지 この息が許される日まで 01:13

다신 너를 놓을 수 없어 二度と君を手放せない 01:17

우린 모든 순간 함께 할 테니 私たちはすべての瞬間を共にするから 01:20

내 곁에서 더 멀어지지마 私のそばで、もっと遠くに行かないで 01:24

Eh, 이 순간이 전부 거짓이길 Eh, この瞬間がすべて嘘であってほしい 01:30

Uh, 잠시 스쳐가는 착각이길 Uh, ほんの一瞬の錯覚であってほしい 01:36

젖은 눈물로도 뒤늦은 후회로도 濡れた涙でも、遅れた後悔でも 01:41

돌아갈 돌아갈 수 있다면 Yeah 戻れるなら、戻れるなら Yeah 01:46

So Now I'm Holding This Pain だから今、私はこの痛みを抱えて 01:52

모든 걸 버린 그대처럼 すべてを捨てた君のように 01:56

매일 더 선명해져 毎日もっと鮮明になって 02:03

끝없이 눈앞에 Oh, Deja Vu 果てしなく目の前に Oh, デジャヴ 02:07

Oh, Deja Vu Oh, デジャヴ 02:12

So I Fallen Now だから今、私は落ちた 02:20

난 이 숨결이 허락되는 날까지 この息が許される日まで 02:22

다신 너를 놓을 수 없어 二度と君を手放せない 02:26

우린 모든 순간 함께 할 테니 私たちはすべての瞬間を共にするから 02:29

내 곁에서 私のそばで 02:33

믿어왔던 모든 진실이 信じてきたすべての真実が 02:35

거짓들로 나를 뒤덮었으니 嘘で私を覆ってしまったから 02:38

Oh, Ah 어둠 속 한 줄기 빛처럼 Oh, Ah 闇の中の一筋の光のように 02:45

손잡아 준 너를 따라가 手を繋いでくれた君を追いかけて 02:49

너를 따라가 君を追いかけて 02:55

Oh, Deja Vu Oh, デジャヴ 02:58

I'm Saved Now 私は今救われた 03:06

너만을위해 내 전부를 걸고서 君のために私のすべてを賭けて 03:08

아픈 상처가 깊어져도 痛む傷が深くなっても 03:12

모든 순간들이 꿈인 것처럼 すべての瞬間が夢のように 03:14

네 곁에서 君のそばで 03:18

멀어지지 않아 遠くには行かない 03:21

And Now I'm In My Deja Vu そして今、私は私のデジャヴの中にいる 03:25

데자부 – 韓国語/日本語バイリンガル歌詞

歌手

Dreamcatcher

再生回数

36,858,290

言語

韓国語

この曲を学ぶ

歌詞と翻訳

[韓国語]

[日本語]

빛을 잃은 너의 두 눈동자여

光を失った君の瞳よ

지난 모든 기억들을 지워 줘

過去のすべての記憶を消して

짙어진 안개 사이로

濃くなった霧の中を

멀리 떠나온 길

遠く離れた道

시린 흔적만을 남긴 채

冷たい痕跡だけを残して

기억 끝을 잡아 봐도

記憶の終わりを掴もうとしても

끝내 오래 더 오래

結局、長く、もっと長く

깊은 침묵에 잠들어

深い静寂に眠り込んで

Oh, Now Holding This Pain

Oh, 今この痛みを抱えて

모든 걸 버린 그날처럼

すべてを捨てたあの日のように

매일 더 괴로워져

毎日もっと苦しくなって

끝없이 눈앞에 Oh, Deja Vu

果てしなく目の前に Oh, デジャヴ

Oh, Deja Vu

Oh, デジャヴ

So I Fallen Now

だから今、私は落ちた

난 이 숨결이 허락되는 날까지

この息が許される日まで

다신 너를 놓을 수 없어

二度と君を手放せない

우린 모든 순간 함께 할 테니

私たちはすべての瞬間を共にするから

내 곁에서 더 멀어지지마

私のそばで、もっと遠くに行かないで

Eh, 이 순간이 전부 거짓이길

Eh, この瞬間がすべて嘘であってほしい

Uh, 잠시 스쳐가는 착각이길

Uh, ほんの一瞬の錯覚であってほしい

젖은 눈물로도 뒤늦은 후회로도

濡れた涙でも、遅れた後悔でも

돌아갈 돌아갈 수 있다면 Yeah

戻れるなら、戻れるなら Yeah

So Now I'm Holding This Pain

だから今、私はこの痛みを抱えて

모든 걸 버린 그대처럼

すべてを捨てた君のように

매일 더 선명해져

毎日もっと鮮明になって

끝없이 눈앞에 Oh, Deja Vu

果てしなく目の前に Oh, デジャヴ

Oh, Deja Vu

Oh, デジャヴ

So I Fallen Now

だから今、私は落ちた

난 이 숨결이 허락되는 날까지

この息が許される日まで

다신 너를 놓을 수 없어

二度と君を手放せない

우린 모든 순간 함께 할 테니

私たちはすべての瞬間を共にするから

내 곁에서

私のそばで

믿어왔던 모든 진실이

信じてきたすべての真実が

거짓들로 나를 뒤덮었으니

嘘で私を覆ってしまったから

Oh, Ah 어둠 속 한 줄기 빛처럼

Oh, Ah 闇の中の一筋の光のように

손잡아 준 너를 따라가

手を繋いでくれた君を追いかけて

너를 따라가

君を追いかけて

Oh, Deja Vu

Oh, デジャヴ

I'm Saved Now

私は今救われた

너만을위해 내 전부를 걸고서

君のために私のすべてを賭けて

아픈 상처가 깊어져도

痛む傷が深くなっても

모든 순간들이 꿈인 것처럼

すべての瞬間が夢のように

네 곁에서

君のそばで

멀어지지 않아

遠くには行かない

And Now I'm In My Deja Vu

そして今、私は私のデジャヴの中にいる

主要な語彙

練習を始める

語彙	意味
빛 /bit/ A2	noun - 光
기억 /gi-eok/ A2	noun - 記憶
눈동자 /nundongja/ B1	noun - 瞳
상처 /sangcheo/ B1	noun - 傷
괴로워 /goerowo/ B2	adjective - 苦しい
허락 /heorak/ B2	noun - 許可
진실 /jinsil/ B2	noun - 真実
어둠 /eodum/ B2	noun - 暗闇
착각 /chakgak/ B2	noun - 錯覚
멀리 /meolli/ B1	adverb - 遠く
후회 /huhoe/ B2	noun - 後悔
아픔 /apeum/ B2	noun - 痛み
길 /gil/ A1	noun - 道
순간 /sungan/ B1	noun - 瞬間
이 /i/ A1	noun - これ
모든 /modeun/ A1	adjective - すべての