Borro Cassette – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Maluma
• 专辑: Pretty Boy, Dirty Boy

歌词与翻译

[中文]

昨天你吻着我，欲罢不能

陪我跳舞直到黎明

当我醒来时，我想给你打电话

而现在你却说你“格式化了记忆”

说你不记得那个夜晚

因为她把记忆全都抹去了

她说她不认识我

而我想再次见到她

说酒精让她的脑袋乱了套

她可不会随便跟谁亲吻

我想让她知道我对她很感兴趣

我没有一天不在思念她的美貌

说酒精让她的脑袋乱了套

她可不会随便跟谁亲吻

我想让她知道我对她很感兴趣

我没有一天不在思念她的美貌

我告诉宝贝，喝一杯吧

等你喝醉了，我们就回我家

当你拿出那根烟时，让我很惊喜

你喝了太多，以至于都忘了

别担心亲爱的，没事的

你只是疯了一阵子，没别的

你一直在渴求我的吻

在楼梯上，也在沙发上

别担心亲爱的，没事的

我已经知道你的弱点了

酒精只需几杯

就能带你进入私密的时刻

可宝贝，你却说你不记得了

我的身体是如何让你感到燥热

过来当面告诉我，别撒谎

别再玩这种游戏了

可宝贝，你却说你不记得了

我的身体是如何让你感到燥热

过来当面告诉我，别撒谎

别再玩这种游戏了

昨天你吻着我，欲罢不能

陪我跳舞直到黎明

当我醒来时，我想给你打电话

而现在你却说你“格式化了记忆”

说你不记得那个夜晚

因为她把记忆全都抹去了

她说她不认识我

而我想再次见到她

说酒精让她的脑袋乱了套

她可不会随便跟谁亲吻

我想让她知道我对她很感兴趣

我没有一天不在思念她的美貌

说酒精让她的脑袋乱了套

她可不会随便跟谁亲吻

我想让她知道我对她很感兴趣

我没有一天不在思念她的美貌

我正在找你，看看能不能重温旧梦

那个夜晚，我们表现得多么出色

在酒精间，我们褪去了衣裳

那些我们喝掉的酒

将我们带入了疯狂之中

我们玩得非常尽兴

不可能不去回想

可宝贝，你却说你不记得了

我的身体是如何让你感到燥热

过来当面告诉我，别撒谎

别再玩这种游戏了

可宝贝，你却说你不记得了

我的身体是如何让你感到燥热

过来当面告诉我，别撒谎

别再玩这种游戏了

Yeah yo, yeah yo, 哈哈哈

Pretty Boy

Dirty Boy Baby

我就是 Maluma baby, oh no

(Rude boy) Kevin ADG 和 Chan El Genio

Rude Boys

Bull Nene

Atlantic Music

我的女王 (Pretty Boy)

怎么会说不记得了呢

我们缠绵了，玩得很开心

她竟然要跟我说她忘了

没门

...

[西班牙语]

Ayer me besaste y no podías parar

Y me bailaste hasta el amanecer

Cuando desperté yo te quise llamar

Y ahora me dice que borro cassete

Que no se acuerda de esa noche

Porque ella borro cassette

Dice que no me conoce

Y quiero volverla ver

Y que los tragos, hicieron estrago en su cabeza

Ella con cualquiera no se besa

Quiero que sepa que me interesa

Y no hay un día que no pare de pensar en su belleza

Y que los tragos, hicieron estrago en su cabeza

Que ella con cualquiera no se besa

Quiero que sepa que me interesa

Y no hay un día que no pare de pensar en su belleza

Te dije mami, tomáte un trago

Y cuando estés borracha, pa' mi casa nos vamos

Me sorprendió cuando sacaste ese cigarro

Tomaste tanto que lo has olvidado

Y tranquila ma', no pasa na'

Enloqueciste pero más na'

Pedías a grito que te besara

En la escalera y en el sofá

Y tranquila ma', no pasa na'

Conozco ya tu debilidad

Los tragos solos un par de copas

Para conocerte en la intimidad

Y tú mami como me dices que no te acuerdas

Como mi cuerpo te calienta

Ven dímelo en la cara y no mientas

Dejemos de jugar

Y tú mami como dices que no te acuerdas

Como mi cuerpo te calienta

Ven dímelo en la cara y no mientas

Dejemos de jugar

Ayer me besaste y no podías parar

Y me bailaste hasta el amanecer

Cuando desperté yo te quise llamar

Y ahora me dice que borro cassete

Que no se acuerda de esa noche

Porque ella borro cassette

Dice que no me conoce

Y quiero volverla a ver

Y que los tragos, hicieron estragos en su cabeza

Ella con cualquiera no se besa

Quiero que sepa que me interesa

Y no hay un día que no pare de pensar en su belleza

Y que los tragos, hicieron estragos en su cabeza

Ella con cualquiera no se besa

Quiero que sepa que me interesa

Y no hay un día que no pare de pensar en su belleza

Te estoy buscando para ver si los repetimos

Esa noche que bien lo hicimos

Entre tragos nos desvestimos

Las botellas que nos tomamos

A la locura que nos llevaron

Fue mucho lo que vacilamos

Imposible no recordarlo

Y tú mami como dices que no te acuerdas

Como mi cuerpo te calienta

Ven dímelo en la cara y no mientas

Dejemos de jugar

Y tú mami como dices que no te acuerdas

Como mi cuerpo te calienta

Ven dímelo en la cara y no mientas

Dejemos de jugar

Yeah yo, yeah yo, ajaja

Pretty Boy

Dirty Boy Baby

Y yo soy Maluma baby, oh no

(Rude boy) Kevin ADG y Chan El Genio

Rude Boys

Bull Nene

Atlantic Music

Queu mi reina (Pretty Boy)

Cómo así que no se acuerda

Hicimos el amor, la pasamos bien

Y me va a decir que borro cassete

Na

重点词汇

词汇	含义
amanecer amaneser A2	noun - 黎明 (límíng)
acordar akordar A2	verb - 记得 (jìdé)
trago trago B1	noun - 饮料 (yǐnliào)
estrago estrago C1	noun - 破坏 (pòhuài)
belleza bellesa A1	noun - 美丽 (měilì)
borracha borracha A2	adjective - 喝醉的 (hēzuì de)
enloquecer enlokese B2	verb - 发疯 (fāfēng)
escalera eskalera A1	noun - 楼梯 (lóutī)
debilidad debilidad B1	noun - 弱点 (ruòdiǎn)
intimidad intimidad B2	noun - 亲密 (qīnmì)
calentar kalentar A2	verb - 加热 (jiārè)
mentir mentir A2	verb - 撒谎 (sāhuǎng)
jugar hugar A1	verb - 玩 (wán)
locura lokura B1	noun - 疯狂 (fēngkuáng)
vacilar basilar C1	verb - 玩耍 (wánshuǎ)