Caribbean Blue – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Enya
• 专辑: Shepherd Moons

歌词与翻译

想学习英文歌词中如何表达梦幻场景与感受？《Caribbean Blue》的歌词涵盖诗意描写、古希腊神话词汇和细腻的情感表达，是提升词汇量和理解意境的理想之选。探索Enya的音乐世界，感受语言的美妙和想象力的无限。

[中文]

欧鲁斯

亚弗尔温图斯

于是世界不停旋转

带着你曾经了解的一切

有人说高空之上

是加勒比蓝？

...

如果每个人都付出全部

如果每人都是真诚的

我是否相信头顶的天空

是加勒比蓝？

波瑞阿斯

泽菲鲁斯

...

如果你说的一切都变成黄金

如果你所有的梦都变得新颖

想象高空之上

在加勒比蓝里

欧鲁斯

亚弗尔温图斯

波瑞阿斯

...

泽菲鲁斯

...

阿弗利克斯

...

[英语]

Eurus

Afer Ventus

So the world goes round and round

With all you ever knew

They say the sky high above

Is Caribbean blue?

If every man says all he can

If every man is true

Do I believe the sky above

Is Caribbean blue?

Boreas

Zephyrus

If all you told was turned to gold

If all you dreamed was new

Imagine sky high above

In Caribbean blue

Eurus

Afer Ventus

Boreas

Zephyrus

Africus

重点词汇

词汇	含义
world /wɜːrld/ A2	noun - 地球，连同所有国家和人民
sky /skaɪ/ A1	noun - 地球上方的空气空间
true /truː/ A2	adjective - 符合事实或现实
dream /driːm/ B1	verb - 想象或思考你希望发生的事情
gold /ɡoʊld/ A2	noun - 用于制作珠宝和硬币的黄色贵金属
imagine /ɪˈmædʒ.ɪn/ B1	verb - 形成某事的心理图像
blue /bluː/ A1	adjective - 晴天的天空颜色

重点语法结构

• If every man says all he can

  ➔ 使用'if'引导的虚拟条件句。

  ➔ 这句话引入了一个假设的条件，代表“如果每个人都说出他所能说的一切”。

• They say the sky high above

  ➔ 使用一般现在时'say'，表达普遍真理或常识。

  ➔ ‘say’这个动词的现在时，表示关于“他们”所声称的内容的一般声明或普遍信仰。

• Is Caribbean blue?

  ➔ 使用动词'is'来构成现在时的是/否问句。

  ➔ 这句话是一个疑问句，使用动词'is'确认天空是否是'Caribbean blue'。

• Imagine sky high above

  ➔ 这里使用祈使句，建议进行心中想象或幻想。

  ➔ ‘Imagine’是祈使句，用来建议或命令想象某事。

• In Caribbean blue

  ➔ 介词短语，指示位置或环境。

  ➔ 短语‘In Caribbean blue’描述了场景的地点或氛围。

• If all you told was turned to gold

  ➔ 这是一个过去时的条件句，表达假设或不现实的情况。

  ➔ 这句话采用过去虚拟语气，描述不真实或假设的情境。