Wild Child – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Enya
• 专辑: A Day Without Rain

歌词与翻译

[英语]

[中文]

Ever close your eyes

你是否闭上双眼

Ever stop and listen

你是否停下倾听

Ever feel alive

你是否感觉鲜活

And you've nothing missing

而你一无所缺

You don't need a reason

你无需理由

Let the day go on and on

让时光流逝绵延

Let the rain fall down

让雨水倾盆而下

Everywhere around you

在你周围的每个角落

Give into it now

此刻就全身心投入

Let the day surround you

让这天围绕着你

You don't need a reason

你无需理由

Let the rain go on and on

让雨水流逝绵延

...

...

What a day

多么美好的一天

What a day to take to

多么适合享受的一天

What a way

多么美好的方式

What a way to make it through

多么适合度过的方式

What a day

多么美好的一天

What a day to take to

多么适合享受的一天

A wild child

一个天真的孩子

Only take the time

仅仅抽出时间

From the helter skelter

从熙熙攘攘中

Every day you find

每天你都会发现

Everything's in kilter

一切都井然有序

You don't need a reason

你无需理由

Let the day go on and on

让时光流逝绵延

Every summer sun

每个夏日的阳光

Every winter evening

每个冬日的夜晚

Every spring to come

每个即将到来的春天

Every autumn leaving

每个悄然离去的秋天

You don't need a reason

你无需理由

Let it all go on and on

让一切流逝绵延

...

...

What a day

多么美好的一天

What a day to take to

多么适合享受的一天

What a way

多么美好的方式

What a way to make it through

多么适合度过的方式

What a day

多么美好的一天

What a day to take to

多么适合享受的一天

A wild child

一个天真的孩子

What a day

多么美好的一天

What a day to take to

多么适合享受的一天

What a way

多么美好的方式

What a way to make it through

多么适合度过的方式

What a day

多么美好的一天

What a day to take to

多么适合享受的一天

A wild child

一个天真的孩子

What a day

多么美好的一天

...

...

What a day to take to

多么适合享受的一天

What a way

多么美好的方式

What a way to make it through

多么适合度过的方式

What a day

多么美好的一天

What a day to take to

多么适合享受的一天

Da da da

哒哒哒

Da da da da da da

哒哒哒哒哒哒

What a way

多么美好的方式

What a way to make it through

多么适合度过的方式

Da da da

哒哒哒

...

...

Da da da da da da

哒哒哒哒哒哒

Da da da

哒哒哒

Da da da da da da

哒哒哒哒哒哒

What a way

多么美好的方式

What a way to make it through

多么适合度过的方式

What a day

多么美好的一天

What a day to take to

多么适合享受的一天

A wild child

一个天真的孩子

What a day

多么美好的一天

What a day to take to

多么适合享受的一天

A wild child

一个天真的孩子

...

...

重点词汇

词汇	含义
close /kloʊs/ A2	adjective - 接近的
stop /stɒp/ or /stɔp/ A2	verb - 停止
listen /ˈlɪs.ən/ A2	verb - 倾听
alive /əˈlaɪv/ B1	adjective - 活着的
missing /ˈmɪs.ɪŋ/ B2	adjective - 失踪的
need /niːd/ A2	verb - 需要
reason /ˈriː.zən/ B1	noun - 原因
day /deɪ/ A1	noun - 天
rain /reɪn/ A2	noun - 雨
everyone /ˈɛv.ri.wʌn/ A2	pronoun - 每个人
surround /səˈraʊnd/ B2	verb - 包围
wild /waɪld/ B2	adjective - 野生的

重点语法结构

• Ever close your eyes

  ➔ 使用现在时态与 'ever' 来表达一般或习惯性动作。

  ➔ “Ever”与现在时一起用，表示一般或习惯性经验。

• Let the day go on and on

  ➔ 用“let”的命令句来表达允许或鼓励某个动作。

  ➔ “Let”在这里作为祈使式情态动词，鼓励或允许“日子”继续。

• You don't need a reason

  ➔ 使用“need”的否定形式，表达没有必要。

  ➔ “Need”在这里以否定形式作为情态动词，表示不需要。

• Let the rain fall down

  ➔ 用“let”的命令句，表达让雨自由下落。

  ➔ “Let”作为祈使句，表达允许或鼓励雨落下。

• Everywhere around you

  ➔ 表示主体周围环境或位置的介词短语。

  ➔ 这个短语通过描述周围环境来设定场景。

• Everything's in kilter

  ➔ 'Everything's'是 'everything is' 的缩写，'in kilter' 表示混乱或不协调。

  ➔ “In kilter”是一个习语表达，意味着某事出了问题或没有正常运行。

• What a day to take to

  ➔ 'What'引导的感叹短语，用于强调对这一天的赞美或惊喜。

  ➔ “What”在这里作为感叹词，用来表达对这一天的强烈感受。

• Only take the time

  ➔ 形容词“only”修饰“take the time”，强调排他性或限制。

  ➔ “Only”用来限制或强调应花费的特定时间，而不是更多。

• Da da da

  ➔ 'Da da da'是拟声词，用于音乐或歌词效果，没有语法功能。

  ➔ 这些是发声或声音，常用于音乐中填充空间或增强氛围，没有语法功能。