Chocolate – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: BAEKHYUN
• 专辑: Delight

歌词与翻译

[中文]

哦，如此甜蜜的巧克力

我总是想念它

你和我说话的方式太疯狂了

可以如此甜蜜而苦涩，令人颤栗

你是我的巧克力

像要融化般的甜蜜感觉

清新如薄荷

你有几种味道，我的爱？

仿佛不安分地

看着我

渐渐地蔓延开来

让我冻结

就像音乐一样

和我对视吧，宝贝

我只想知道

我该接受什么？

现在正奔向你身边

选择吧，甜的还是淡的

我会为你尝试其他事情

为这场游戏增添一些刺激

现在你可以靠近我了

来融化在我身上，是的

只有你是填满我的唯一爱人

哦，如此甜蜜的巧克力

我总是想念它

你和我说话的方式太疯狂了

可以如此甜蜜而苦涩，令人颤栗

你是我的巧克力

像要融化般的甜蜜感觉

清新如薄荷

你有几种味道，我的爱？

呃，呃，宝贝，我得了解你，我得更了解你，呃

慢慢地告诉我一切，是的

或者给我一个清单

从你喜欢的食物到你的播放列表

我也是，肉桂，宝贝会踢，呃

和你在一起，每天都是新的

我仍然看不透，是的（是的，呃）

现在正奔向你身边（哦-哦）

选择吧，甜的还是淡的

我会为你尝试其他事情

为这场游戏增添一些刺激

现在你可以靠近我了

来融化在我身上，是的

只有你是填满我的唯一爱人

哦，如此甜蜜的巧克力

我总是想念它

你和我说话的方式太疯狂了

可以如此甜蜜而苦涩，令人颤栗

你是我的巧克力

像要融化般的甜蜜感觉

清新如薄荷

我不断地沉迷其中

是的

就像巧克力

巧克力

巧克力

巧克力

巧克力

巧克力

[韩语]

Oh so sweet chocolate

I just keep on missing it

and it's insane how you talk to me

Could be so sweet and bitter 짜릿한 참

You're my chocolate

녹아내릴 듯 달콤한 기분

Freshening like a mint

How many flavors are you, love?

가만 안 있는 듯이

나를 보고 있어

조금씩 번져와서

나를 얼어버리게 해

Just the same with the music

나와 눈 맞춰줘 babe

and I just wanna know

What am I supposed to take?

지금 달려가고 있어 next to you

골라봐 sweet or bland

And I'll try other things for you

Bring some spice to the game

나에게 다가와도 돼 이제

Come melt down on me, yeah

너만이 나를 채워주는 유일한 사랑인걸

Oh so sweet chocolate

I just keep on missing it

and it's insane how you talk to me

Could be so sweet and bitter 짜릿한 참

You're my chocolate

녹아내릴 듯 달콤한 기분

Freshening like a mint

How many flavors are you, love?

Uh, uh, baby, I gotta know, I gotta know you better, uh

천천히 나에게 다 알려주면 돼, yeah

아님 give me a list

좋아하는 음식부터 너의 playlist

That's me too, cinnamon, shawty gon' kick, uh

뭐든지 너와 함께면 매일 새로워

I still can't see through, yeah-eh (Yeah-eh, eh)

지금 달려가고 있어 next to you (ooh-ooh)

골라봐 sweet or bland

And I'll try other things for you

Bring some spice to the game

나에게 다가와도 돼 이제

Come melt down on me, yeah

너만이 나를 채워주는 유일한 사랑인걸

Oh so sweet chocolate

I just keep on missing it

Insane how you talk to me

Could be so sweet and bitter 짜릿한 참

You're my chocolate

녹아내릴 듯 달콤한 기분

Freshening like a mint

자꾸만 빠져드는 걸

Yeah

Like a chocolate

Chocolate

Chocolate

Chocolate

Chocolate

Chocolate

重点词汇

词汇	含义
chocolate /ˈtʃɒklət/ A1	noun - 巧克力
sweet /swiːt/ A1	adjective - 甜的 noun - 糖果
missing /ˈmɪsɪŋ/ A2	verb - 想念
insane /ɪnˈseɪn/ B2	adjective - 疯狂的
bitter /ˈbɪtər/ B1	adjective - 苦的
flavor /ˈfleɪvər/ B1	noun - 味道
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
mint /mɪnt/ B1	noun - 薄荷
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - 音乐
babe /beɪb/ A1	noun - 宝贝
know /nəʊ/ A1	verb - 知道
take /teɪk/ A1	verb - 拿
try /traɪ/ A1	verb - 尝试
spice /spaɪs/ B1	noun - 香料
game /ɡeɪm/ A1	noun - 游戏
melt /melt/ B1	verb - 融化
unique /juːˈniːk/ B2	adjective - 独特的
better /ˈbetər/ A1	adjective - 更好的 verb - 改善
see /siː/ A1	verb - 看

重点语法结构

• Could be so sweet and bitter 짜릿한 참

  ➔ Could + 动词 (用于表示可能性的情态动词)

  ➔ 'Could' 用于表示可能性或建议。这里，它暗示了关系既甜蜜又苦涩的双重性。

• You're my chocolate

  ➔ 'you are' 的缩写形式

  ➔ 缩写形式 'You're' 是 'you are' 的缩写，常用于非正式口语和歌词中。

• How many flavors are you, love?

  ➔ 含有 'How many' 的疑问句

  ➔ 这是一个含有 'How many' 的疑问句，用于询问数量。它表达了对爱人拥有的多样特质的好奇心。

• 조금씩 번져와서 나를 얼어버리게 해

  ➔ 顺序时态 (번져와서 - 过去式, 얼어버리게 해 - 现在式)

  ➔ 这句话使用顺序时态来描述一个过程：'번져와서' (蔓延而来) 是过去式，'얼어버리게 해' (让我冻结) 是现在式，显示了一个持续的效果。

• What am I supposed to take?

  ➔ 含有 'supposed to' 的被动语态

  ➔ 'am I supposed to' 是被动语态，表示义务或期望。它询问说话者应该采取什么行动。

• Come melt down on me, yeah

  ➔ 含有 'come' 的祈使语气

  ➔ 含有 'come' 的祈使语气用于发出直接的命令或邀请。这里，它邀请爱人“融化”在说话者身上。