I Was Made To Love Her
歌词:
[English]
I was born in Lil' Rock
Had a childhood sweetheart
We were always hand in hand
I wore hightop shoes and shirt tails
Suzy was in pig tails
I know I loved her even then
You know my papa disapproved it
My mama boohooed it
But I told them time and time again
"Don't you know I was made to love her
Built my world all around her"
Yah! Hey, hey, hey
She's been my inspiration
Showed appreciation
For the love I gave her through the years
Like a sweet magnolia tree
My love blossmed tenderly
My life grew sweeter through the years
I know that my baby loves me
My baby needs me
That's why we made it through the years
I was made to love her
Worship and adore her
Hey, hey, hey
All through thick and thin
Our love just won't end
'Cause I love my baby, love my baby ah
My baby loves me
My baby needs me
And I know I ain't going nowhere
I was knee high to a chicken
When that love bug bit me
I had the fever with each passing year
Oh, even if the mountain tumbles
If this whole world crumbles
By her side I'll still be standing there
'Cause I was made to love her
I was made to live for her, yeah!
Ah, I was made to love her
Built my world all around her
Hey, hey, hey
Oo baby, I was made to please her
You know Stevie ain't gonna leave her, no
Hey, hey, hey
Oo wee baby
...
这首歌中的词汇:
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
made /meɪd/ A1 |
|
|
world /wɜːrld/ A1 |
|
|
years /jɪərz/ A1 |
|
|
baby /ˈbeɪbi/ A1 |
|
|
time /taɪm/ A1 |
|
|
hand /hænd/ A1 |
|
|
life /laɪf/ A1 |
|
|
sweet /swiːt/ A2 |
|
|
needs /niːdz/ A2 |
|
|
standing /ˈstændɪŋ/ A2 |
|
|
thin /θɪn/ A2 |
|
|
fever /ˈfiːvər/ B1 |
|
|
adore /əˈdɔːr/ B2 |
|
|
inspiration /ˌɪnspəˈreɪʃn/ B2 |
|
语法:
-
I was born in Lil' Rock
➔ 一般过去时被动语态
➔ 这个句子使用 "was/were + 过去分词" 的结构来表示主语 "I" 接受了出生的动作。施事者（谁/什么导致了出生）没有指定，因为在这种语境下通常是不相关的。
-
I know I loved her even then
➔ 一般过去时
➔ 这个句子使用一般过去时 ("loved") 来描述过去已完成的动作。副词 "even then" 强调了在过去的那个特定时刻就存在着爱意。
-
"Don't you know I was made to love her
➔ 'Made' 之后的被动不定式
➔ "was made to + 不定式" 结构表达了目的或命运。在这里，它意味着 "I" 是为了爱她这个特定的目的而创造或注定的。被动不定式 "to love her" 强调了动作的对象。
-
She's been my inspiration
➔ 现在完成时
➔ 现在完成时 ("She's been") 表明一个动作或状态从过去开始，一直延续到现在，或者对现在产生影响。在这里，它意味着她从过去的某个时刻开始一直是他的灵感来源。
-
All through thick and thin
➔ 习语
➔ "Through thick and thin" 是一个习语，意思是 "在顺境和逆境中；尽管有困难或问题"。 这是一个固定的短语，不遵循常规的语法规则，但传达了一个特定的含义。
-
I was knee high to a chicken
➔ 明喻和夸张
➔ 这句话使用了一个明喻，将说话者的身高与鸡的膝盖进行比较，表明他们非常年轻而且矮小。这也是一种夸张（夸张），以强调他们是多么的年轻。
-
Even if the mountain tumbles, if this whole world crumbles
➔ 条件从句（类型 1/混合）
➔ 这些是表达假设情况的条件从句。虽然不是一个经典的类型 1 的完美例子，但它暗示了一个影响主句的潜在未来事件。夸张 ("mountain tumbles," "world crumbles") 增加了条件的强度。
