Higher Ground – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Stevie Wonder
• 专辑: Innervisions

歌词与翻译

通过Stevie Wonder预言般的灵魂乐章《Higher Ground》，探索英语歌词中灵性主题的深度表达——从「重生」概念到「自我提升」的反复咏唱，学习如何用韵律传递紧迫感与希望。歌曲融合放克节奏、合成器贝斯与独特哇音效果，不仅是黑人音乐黄金时代的里程碑，更因奥巴马夫妇用作公司名持续焕发影响力。掌握歌词中的隐喻修辞，感受音乐与命运交织的传奇创作故事。

[中文]

准备好了吗？（耶）

我们能行吗？（耶）

开始了

(Italian)和我一起拍手

(Italian)和我一起拍手

大家一起拍手

人们不停地学习

士兵不停地警告

世界不停地运转

因为不会太久的

当权者不停地撒谎，耶

而你的人民不停地死去

世界不停地运转

因为不会太久的

哦，不

我真高兴祂让我再次尝试

因为我上次在世，生活在一个充满罪恶的世界里

我真高兴我比那时懂得更多了

我会继续努力的

直到我到达我的最高境界

爱人们不停地相爱

信徒不停地相信，嗯 耶

沉睡者停止沉睡吧

因为不会太久的，哦，耶，耶

哦，耶，耶，耶

我真高兴祂让我再次尝试

因为我上次在世，生活在一个充满罪恶的世界里

我真高兴我比那时懂得更多了

我会继续努力的

直到我到达我的最高境界，呼

直到我到达更高的境界，哦 不

没有人能击垮我

他们肯定会尝试

我要飞得更高 (更高)

更高 (更高)

更高 (更高)

更高 (更高)

更高 (更高)

更高 (更高)

更高 (更高)

更高 (更高)

更高 (更高)

更高 (更高)

呜，呜，哦，哦，哦，哦

(更高) 更高

更高 (更高)

更高 (更高)，耶，耶，耶，耶，耶，耶

不要让任何人把你带到低谷

坚持不懈，直到你到达更高的境界

不要让任何人把你带到低谷

坚持不懈，直到你到达更高的境界

高啊，高啊

(Italian) 谢谢

...

[英语]

Are you ready? (yeah)

Can we do this? (yeah)

Here we go

Battete le mani con me

Battete le mani con me

Everybody clap your hands

People keep on learnin'

Soldiers keep on warnin'

World keep on turnin'

'Cause it won't be too long

Powers keep on lyin', yeah

While your people keep on dyin'

World keep on turnin'

'Cause it won't be too long

Oh, no

I'm so darn glad He let me try it again

'Cause my last time on earth, I lived a whole world of sin

I'm so glad that I know more than I knew then

Gonna keep on tryin'

'Til I reach my highest ground

Lovers keep on lovin'

Believers keep on believin', um yeah

Sleepers just stop sleepin'

'Cause it won't be too long, oh, yeah, yeah

Oh, yeah, yeah, yeah

I'm so darn glad He let me try it again

'Cause my last time on earth, I lived a whole world of sin

I'm so glad that I know more than I knew then

Gonna keep on tryin'

'Til I reach my highest ground, whoo

'Til I reach my higher ground, oh no

No one's gonna bring me down

They're sure gonna try

I'm gonna go higher (higher)

Higher (higher)

Higher (higher)

Higher (higher)

Higher (higher)

Higher (higher)

Higher (higher)

Higher (higher)

Higher (higher)

Higher (higher)

Ooh, ooh, oh, oh, oh, oh

(Higher) Higher

Higher (higher)

Higher (higher), yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Don't you let nobody take you to a low level

Just keep on and keep on until you reach higher ground

Don't you let nobody take you to some low, low level

Just keep on and keep on until you reach higher ground

And a high, and a how

Grazie

重点词汇

词汇	含义
ready /ˈrɛdi/ A1	adjective - 准备好的
learn /lɜːrn/ A1	verb - 学习
soldier /ˈsoʊldʒər/ A2	noun - 士兵
warn /wɔːrn/ B1	verb - 警告
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
turn /tɜːrn/ A1	verb - 转动
power /ˈpaʊər/ A2	noun - 力量
lie /laɪ/ A2	verb - 说谎
people /ˈpiːpl/ A1	noun - 人们
die /daɪ/ A1	verb - 死亡
glad /ɡlæd/ A2	adjective - 高兴的
earth /ɜːrθ/ A1	noun - 地球
sin /sɪn/ B1	noun - 罪
know /noʊ/ A1	verb - 知道
reach /riːtʃ/ A2	verb - 到达
high /haɪ/ A1	adjective - 高的
ground /ɡraʊnd/ A2	noun - 地面
love /lʌv/ A1	verb - 爱
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 相信
sleep /sliːp/ A1	verb - 睡觉

重点语法结构

• People keep on learnin'

  ➔ "Keep on" + 现在进行时: 强调持续的动作.

  ➔ "Keep on" + 动词-ing 形式表示持续或重复的动作。 在这里，它意味着人们在不断学习。

• World keep on turnin'

  ➔ "Keep on" + 现在进行时: 强调持续的动作.

  ➔ 与前一句类似，"keep on turnin'" 表示世界持续的旋转。

• 'Cause it won't be too long

  ➔ "Won't" (will not) 用于简单将来时，表示对近未来的预测。

  ➔ "Won't be too long" 提示事件即将发生。 这是关于预期在不久的将来发生的事情的陈述。

• I'm so darn glad He let me try it again

  ➔ "So" + 形容词以强调形容词。过去式 "let" (允许) 带有宾语和不带 'to' 的不定式。

  ➔ "So darn glad" 强调了说话者的幸福。 "He let me try" 表明了更高权力过去允许的另一次机会。 "let" 的使用后面是动词的基本形式 (try)。

• Gonna keep on tryin'

  ➔ "Gonna" (going to) 用于表示未来意图 + "keep on" + 动词-ing 形式。表示未来持续的动作。

  ➔ "Gonna" 是 "going to" 的口语缩写，表达了未来的意图。 "Keep on tryin'" 强调了正在进行的持续努力。

• No one's gonna bring me down

  ➔ 以 "no one" 作为主语的否定句。 "Gonna" (going to) 用于表示未来意图。

  ➔ "No one" 意味着完全没有人会执行该动作。 "Gonna bring me down" 表达了未来某人导致说话者感到沮丧或失败的行为。

• They're sure gonna try

  ➔ "Gonna" (going to) 用于表达未来意图，并与 "sure" 结合以强调确定性。

  ➔ "They're sure gonna try" 表示说话者确信其他人会试图打倒他们，即使不成功。 "Sure" 增强了说话者的信念。

• Don't you let nobody take you to a low level

  ➔ 带有否定助动词 "Don't" 的祈使句。 双重否定 (口语): "Don't let nobody"。

  ➔ 祈使句 "Don't let" 是一条命令。 双重否定 "Don't let nobody" 是 "Don't let anybody" 的口语表达，用于强调。