Superstition – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Stevie Wonder

歌词与翻译

[英语]

[中文]

Very superstitious

真是太迷信了

Writing's on the wall

预兆都写在墙上

...

...

Very superstitious

真是太迷信了

...

...

Ladder's 'bout to fall

梯子眼看就要倒

...

...

13-month-old baby

才十三个月的宝宝

Broke the looking glass

打碎了镜子

Seven years of bad luck

要倒霉七年

The good things in your past

过去的那些美好

When you believe in things

当你相信那些

That you don't understand

你不了解的东西

Then you suffer

你就会受苦

Superstition ain't the way, yeah

迷信不是出路，耶

...

...

Ooh, very superstitious

喔，真是太迷信了

Wash your face and hands

洗洗你的脸和手

Rid me of the problem

帮我摆脱困境

Do all that you can

尽你所能

Keep me in a daydream

让我沉浸在白日梦里

Keep me going strong

让我保持坚强

You don't want to save me

你不想拯救我

Sad is my song

我的歌是悲伤的

When you believe in things

当你相信那些

You don't understand

你不了解的东西

Then you suffer

你就会受苦

Superstition ain't the way, yeah

迷信不是出路，耶

...

...

Very superstitious

真是太迷信了

Nothing more to say

无话可说

Very superstitious

真是太迷信了

The devil's on his way

魔鬼要来了

13-month-old baby

才十三个月的宝宝

Broke the looking glass

打碎了镜子

Seven years of bad luck

要倒霉七年

Good things in your past

过去的那些美好

When you believe in things

当你相信那些

That you don't understand

你不了解的东西

Then you suffer

你就会受苦

Superstition ain't the way

迷信不是出路

...

...

No, no, no

不，不，不

...

...

重点词汇

词汇	含义
superstition /ˌsuːpərˈstɪʃən/ B2	noun - 由于无知、对未知的恐惧或对魔法或机会的信任而产生的信仰或实践
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - 接受某事为真实或真实
suffer /ˈsʌfər/ B1	verb - 经历痛苦或痛苦
problem /ˈprɒbləm/ A2	noun - 被视为不受欢迎或有害的事项或情况
luck /lʌk/ A2	noun - 似乎是由偶然而非自身行为带来的成功或失败
glass /ɡlæs/ A1	noun - 用于制作窗户和瓶子的坚硬透明物质
devil /ˈdɛvəl/ B2	noun - 通常与邪恶相关的超自然生物
dream /driːm/ A2	noun - 在睡眠中发生的一系列思想、图像或情感
strong /strɔːŋ/ B1	adjective - 具有力量或强度
past /pæst/ A2	noun - 现在之前的时间
writing /ˈraɪtɪŋ/ B1	noun - 在纸上标记连贯单词的活动或技能
fall /fɔːl/ A1	verb - 从更高的地方掉下来

重点语法结构

• Very superstitious

  ➔ 形容词的使用

  ➔ 单词 "superstitious" 是一个形容词，描述一种信仰状态。

• Writing's on the wall

  ➔ 所有格形式

  ➔ 短语 "Writing's" 使用所有格形式来表示写作属于墙。

• Ladder's 'bout to fall

  ➔ 缩写和非正式语言

  ➔ 'bout'这个词是'about'的缩写，通常用于非正式的口语中。

• Seven years of bad luck

  ➔ 介词短语

  ➔ "of bad luck"这个短语是一个介词短语，描述了运气的类型。

• When you believe in things

  ➔ 条件从句

  ➔ "When you believe"这个短语引入了一个条件从句，表示一种情况。

• Superstition ain't the way

  ➔ 口语缩写

  ➔ "ain't"这个词是"is not"的口语缩写，通常用于非正式场合。

• Wash your face and hands

  ➔ 命令语气

  ➔ "Wash your face and hands"这个短语是命令语气，给出一个命令。