CRAZY – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: LE SSERAFIM

歌词与翻译

[韩语]

[中文]

Act like an angel and dress like crazy

表现得像天使一样，却穿得疯狂

All the girls are girling girling

所有女孩都在展现魅力

All the girly girls

全都是女孩

Da da da da da da da da da da da da da

达达达达达达达达达达达达达达达

Act like an angel and dress like crazy

表现得像天使一样，却穿得疯狂

Da da da da da da da da da da da da da

达达达达达达达达达达达达达

Ya 내 심장에 강림

呀，我降临到你的心里

넌 CPR같이

你就像心肺复苏

손대면 like 피카츄

一碰就像皮卡丘

백만 볼트 전기 it’s pumping

百兆伏特的电流在跳动

I'm an otaku bestie

我是个宅女好姐妹

미쳐 that candy's sassy

疯狂那糖果真是刁蛮

뉴런의 체계를 갱신

更新神经系统

내 머릿속 감옥 탈옥했지

从我的脑袋里逃出监狱

갈릴레오

伽利略

스스로 심판해 매일

每天都自我审判

뇌속에선

脑海里

적당히 미치라 했지

让我适度发疯

Why can’t you stop?

为什么停不下来？

몰라 육하원칙 따윈 제길

不知道，八卦原则统统去你妈的

난 그런 재질

我就是这种性格

내 답은 make me super CRAZY

我的答案是让我变得超级疯狂

Crazy crazy crazy crazy

疯狂 疯狂 疯狂 疯狂

Act like an angel and dress like crazy

表现得像天使一样，却穿得疯狂

Da da da da da da da da da da da da da

达达达达达达达达达达达达达

Act like an angel and dress like crazy

表现得像天使一样，却穿得疯狂

Da da da da da da da da da da da da da

达达达达达达达达达达达达达

Da da da da da

达达达达达

All the girls are girling girling

所有女孩都在展现魅力

All the girly girls

全都是女孩

All the girls are girling girling

所有女孩都在展现魅力

All the girly girls

全都是女孩

Back in the days 미침에 미치지 못했던 me

回想过去，曾经不能疯狂的我

더이상 내 끌림 앞에 거짓 증언은 않지

从今以后，不再对我的吸引做虚假证词

무슨 의미 또 무슨 가치 가능과 불가능

什么意义，又什么价值，可能与不可能

이젠 다 쉿

现在都要保持沉默

Yeah me and my girls

对，我和我的女孩们

우린 눈이 멀 것을 알아도 저 태양에 kiss

即使看得睁不开眼，也要在那太阳下亲吻

갈릴레오

伽利略

스스로 심판해 매일

每天都自我审判

뇌속에선

脑海里

적당히 미치라 했지

让我适度发疯

Why can't you stop?

为什么停不下来？

몰라 육하원칙 따윈 제길

不知道，八卦原则统统去你妈的

난 그런 재질

我就是这种性格

내 답은 make me super CRAZY

我的答案是让我变得超级疯狂

Act like an angel and dress like crazy

表现得像天使一样，却穿得疯狂

Da da da da da da da da da da da da da

达达达达达达达达达达达达达

Act like an angel and dress like crazy

表现得像天使一样，却穿得疯狂

Da da da da da da da da da da da da da

达达达达达达达达达达达达达

Da da da da da

达达达达达

All the girls are girling girling

所有女孩都在展现魅力

All the girly girls

全都是女孩

All the girls are girling girling

所有女孩都在展现魅力

All the girly girls

全都是女孩

重点词汇

词汇	含义
angel /ˈeɪndʒəl/ B2	noun - 天使
dress /drɛs/ B1	verb - 穿着 noun - 连衣裙
crazy /ˈkreɪzi/ B2	adjective - 疯狂的
girling /ˈgɜːrlɪŋ/ B2	verb (gerund) - 像女孩一样行动
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心脏
electric /ɪˈlɛktrɪk/ B2	adjective - 电的
pumping /ˈpʌmpɪŋ/ B2	verb (gerund) - 泵送
neuron /ˈnjʊərɒn/ C1	noun - 神经元
scramble /ˈskræm.bəl/ C1	verb - 匆忙搬动
galileo /ɡælɪˈleɪ.oʊ/ C1	proper noun - 伽利略
mentality /mɛnˈtælɪti/ C1	noun - 心态
reckon /ˈrɛk.ən/ B2	verb - 认为

重点语法结构

• Act like an angel and dress like crazy

  ➔ 命令语气

  ➔ 短语 "像天使一样行动" 使用命令语气来给出命令或指示。

• Why can’t you stop?

  ➔ 疑问句中的否定形式

  ➔ 问题 "你为什么不能停下来？" 使用否定形式询问无法停止的情况。

• I'm an otaku bestie

  ➔ 一般现在时

  ➔ 短语 "我是一位御宅族的好朋友" 使用一般现在时来陈述关于说话者的事实。

• 내 머릿속 감옥 탈옥했지

  ➔ 过去时

  ➔ 短语 "我已经从脑中的监狱逃脱" 使用过去时来描述已经发生的动作。

• All the girls are girling girling

  ➔ 现在进行时

  ➔ 短语 "所有女孩都在表现得像女孩" 使用现在进行时来描述正在进行的动作。

• 내 답은 make me super CRAZY

  ➔ 不定式

  ➔ 短语 "让我变得超级疯狂" 使用不定式来表达一种愿望或意图。

• 갈릴레오 스스로 심판해 매일

  ➔ 反身代词

  ➔ 短语 "自己审判" 使用反身代词来表示主语正在对自己执行动作。