Impurities – 英语/中文 双语歌词

• 作者: LE SSERAFIM

歌词与翻译

[英语]

[中文]

Can you see huh?

你看得到吗？

A drop that fell in, drip

一滴落下，滴答

Infuses with my transparent self

融入我透明的自我

Keep on moving like nothing happened

继续前行，好像什么都没发生

Impurities show you my impurities

杂质展现你的我

Want it more like a witch

更像巫婆般渴望

Show you the real me the light growing dark red

展现真实的我，光变得深红

Intensely sparkling glittery things

闪耀晶莹的光辉

Impurities show you my impurities

杂质展现你的我

Slowly walk forward over the border

缓缓走过边界

Deep signs of desires engulfed in darkness

欲望的深刻印记在黑暗中蔓延

Walk through the brambles covered in cuts

穿越布满伤痕的荆棘

So natural invincible

如此自然，无敌

Ooh yeah don’t wanna hide

哎，不想隐藏

Ooh yeah be bold and fight

哎，勇敢面对战斗

Covered in scars Hard opaque

满是伤疤，坚硬不透明

So natural beautiful

如此自然，美丽

I can see my desire focused crisp

我看得见我的渴望，清晰专注

So here’s my key

这就是我的钥匙

It’s okay no matter what you say

无论你说什么都没关系

Can you see huh?

你看得到吗？

A drop that fell in, drip

一滴落下，滴答

Infuses with my transparent self

融入我透明的自我

Keep on moving like nothing happened

继续前行，好像什么都没发生

Impurities show you my impurities

杂质展现你的我

Want it more like a witch

Want it more like a witch

Show you the real me the light growing dark red

展现真实的我，光变得深红

Intensely sparkling glittery things

闪耀晶莹的光辉

Impurities show you my impurities

杂质展现你的我

Goodness or badness

善良或邪恶

It’s magic or tragic

这是魔法还是悲剧

Though I get hurt try it oh

即使受伤也试试吧

My heart’s glowing crimson

我心燃烧成深红

Within me a raging passion

内心狂热澎湃

Proofs of my adventures like a necklace

冒险的证明像一条项链

They make me shine

让我闪耀

I can see countless destinations

我看见无数的目的地

So here’s my key

这就是我的钥匙

It’s okay no matter what you say

无论你说什么都没关系

Can you see huh?

你看得到吗？

A drop that fell in, drip

一滴落下，滴答

Infuses with my transparent self

融入我透明的自我

Keep on moving like nothing happened

继续前行，好像什么都没发生

Impurities show you my impurities

杂质展现你的我

Want it more like a witch

更像巫婆般渴望

Show you the real me the light growing dark red

展现真实的我，光变得深红

Intensely sparkling glittery things

闪耀晶莹的光辉

Impurities show you my impurities

杂质展现你的我

My blood red desire’s deepening

我血红的欲望在加深

Don’t know where they’ll take me, my wishes

不知道他们会带我去哪，我的愿望

I’m beautiful with my scratches

我带着伤痕也很美

Just because it’s what I am

这就是我本来的模样

Power stronger in adversity

逆境中的力量更强

I’m not afraid of the overwhelming shadow

我不怕那压倒一切的阴影

I’ll have it all, what I desire

我会得到一切，心之所向

Just because it’s what I am

这就是我本来的模样

Can you see huh?

你看得到吗？

A drop that fell in, drip

一滴落下，滴答

Infuses with my transparent self

融入我透明的自我

Keep on moving like nothing happened

继续前行，好像什么都没发生

Impurities show you my impurities

杂质展现你的我

Want it more like a witch

更像巫婆般渴望

Show you the real me the light growing dark red

展现真实的我，光变得深红

Intensely sparkling glittery things

闪耀晶莹的光辉

Impurities show you my impurities

杂质展现你的我

重点词汇

词汇	含义
impurity /ɪmˈpjʊr.ɪ.ti/ B2	noun - 不纯的状态; 与其他东西混合的状态
desire /dɪˈzaɪər/ B2	noun - 强烈想要拥有某物或希望某事发生的感觉 verb - 强烈希望或想要某物
transparent /trænsˈpær.ənt/ B2	adjective - 允许光线通过，以便后面的物体可以清晰可见
scar /skɑːr/ B1	noun - 伤口愈合后皮肤上留下的痕迹
dark /dɑːrk/ A2	adjective - 几乎没有光或没有光
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 发出或反射光
passion /ˈpæʃ.ən/ B2	noun - 对某事或做某事的强烈热情或兴奋的感觉
adventure /ədˈvɛn.tʃər/ B1	noun - 一种不寻常且令人兴奋的经历
key /kiː/ A1	noun - 用于打开或关闭锁的小金属片
light /laɪt/ A1	noun - 刺激视力并使物体可见的自然因素
bold /boʊld/ B1	adjective - 表现出勇气; 不怕冒险
natural /ˈnætʃ.ər.əl/ A2	adjective - 存在于自然中或由自然引起的; 不是人类制造或引起的
magic /ˈmædʒ.ɪk/ B1	noun - 通过使用神秘或超自然力量显然影响事件的能力
strong /strɔːŋ/ A2	adjective - 具有力量或强度

重点语法结构

• Can you see huh?

  ➔ 情态动词 + 动词原形

  ➔ **Can** 表示能力或可能性，作为情态动词使用。

• Impurities show you my impurities

  ➔ 一般现在时 + 动词原形

  ➔ 用一般现在时表达习惯性动作或普遍真理。

• Show you the real me the light growing dark red

  ➔ 祈使句 + 受词 + 描述

  ➔ 使用祈使句命令或鼓励某人“展示”或揭示。

• Deep signs of desires engulfed in darkness

  ➔ 介词短语 + 过去分词（形容词短语）

  ➔ 使用介词短语描述某物“淹没”在黑暗中，过去分词作形容词。

• Power stronger in adversity

  ➔ 比较级形容词 + 介词短语

  ➔ 使用形容词“更强”比较级，表示在困难情况下的增强力量。

• I’m not afraid of the overwhelming shadow

  ➔ 否定词 + 形容词 + 介词 + 名词

  ➔ 使用否定词“not”和形容词“afraid”表达对某事没有恐惧。