DIFFERENT – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: LE SSERAFIM

歌词与翻译

[中文]

如果你准备好了，我就是那个女孩

开启的世界是另一个世界

心像冰冷一样冷

察觉到奇怪我无法忽视

我会变坏但我足够好

就这样足够好了

不用用尺度衡量我我很美

每一刻都依照想法去想

用心去看一清二楚

就那样听着

我想到一些不同的东西

我有特别的调料无法比拟我不同不同不同

这个世界只有一个

超越想象的我就是不同不同不同

如果刺激不够

啊啊啊

尝点不同的滋味吧

一定要坚持住

朝着想要的未来变色

再没有什么可怕的了

尽情享受吧到夜晚结束

你能感受到我状态的氛围

体温在升高

超越闪耀

一起前行

我会变坏但我足够好

我太坏了，你还够好吗？

答案已经摆在眼前

每一刻都不会错过

所谓的“普通”是不可能的

就那样听着

尝点不同的滋味吧

我有特别的调料无法比拟我不同不同不同

这个世界只有一个

超越想象的我就是不同不同不同

如果缺乏刺激

啊啊啊

尝点不同的滋味吧

[韩语]

If you ready, I’m that girl

열리는 세계선 another world

마음은 icy cold

알아챈 이상함 I can’t ignore

I go bad but I’m good enough

이대로 good enough

잣대는 필요 없어 I’m beautiful

Every moment 생각하는 대로

마음으로 it’s clear to see

있는 그대로 listen

떠올랐어 something different

I got the sauce 비교할 수 없어 I am different different different

세상에 하나뿐 Only one

상상 이상 타고 나길 난 different different different

자극이 부족하다면

Ah ah ah

Get a taste of something different

Gotta hold on tight

원하는 대로 색을 바꾸는 미래

더는 무서울 게 아무 것도 없어

마음껏 맛봐 by the end of the night

You could feel the vibe I’m on

오르는 체온

반짝임 너머

함께 가자

I go bad but I’m good enough

I'm too bad, are you good enough?

답은 이미 눈앞에 있잖아

Every moment 놓치지 않을 거야

"평범" 같은 건 있을 수 없어

있는 그대로 listen

Get a taste of something different

I got the sauce 비교할 수 없어 I am different different different

세상에 하나뿐 Only one

상상 이상 타고 나길 난 different different different

자극이 부족하다면

Ah ah ah

Get a taste of something different

重点词汇

词汇	含义
world /wɜːrld/ A2	noun - 人类和动物生存的行星
ice /aɪs/ B1	noun - 冻结的水
idea /aɪˈdɪə/ A2	noun - 想法或计划
different /ˈdɪf(ə)rənt/ B1	adjective - 不同的
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 独自，无人陪伴
push /pʊʃ/ B1	verb - 推
taste /teɪst/ A2	noun - 味道 verb - 尝试
hold /hoʊld/ B1	verb - 握住
future /ˈfjuːtʃər/ B2	noun - 未来
seem /siːm/ B1	verb - 似乎是

重点语法结构

• If you're ready, I’m that girl

  ➔ 条件句（第一类条件句）

  ➔ 使用'if'引入影响主句的条件。

• I can’t ignore

  ➔ 情态动词 + 动词原形 (can + ignore)

  ➔ 表示无法忽略某事，使用情态动词 'can' 和否定。

• 마음은 icy cold

  ➔ 名词 + 是 + 形容词

  ➔ 用'是' + 形容词描述名词'heart'是'冰冷的'。

• Every moment 생각하는 대로

  ➔ 名词 + 按照 + 动词 + (方式副词)

  ➔ 按某人认为或期望的方式做或想。

• 있는 그대로 listen

  ➔ ' 그대로' 作為韓語中的副詞使用

  ➔ '있는 그대로'表示“如实”或“以原样”，用于让人自然地听。

• 세상에 하나뿐 Only one

  ➔ 形容词 + '만' (表示'只') + 名词

  ➔ 用'뿐'强调世界上只有一个。

• 자극이 부족하다면

  ➔ 名词 + '如果缺少' + '的话'

  ➔ 条件句，意味着“如果缺少”或“如果有不足”。