1-800-hot-n-fun – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: LE SSERAFIM

歌词与翻译

想掌握让全球8300万听众上头的K-pop魔力？《1-800-hot-n-fun》以中英日趣味混搭的歌词和‘Where the heck is Saki？’等洗脑热梗，教你玩转派对英语口语！BloodPop®打造的rap rock节奏中，藏着偶像圈最新潮的语言密码——跟着Beyoncé梗和电子吉他刷爆TikTok，轻松学会‘hot-n-fun’式快乐表达！

[中文]

真的因为鞋子而感到非常沮丧

我喜欢在派对上跳舞

我喜欢亲吻所有人

SAKI到底在哪里？

我在楼下的大堂等着

我要跳舞，宝贝，快把我带来

提升派对的气氛

我喜欢在派对上跳舞

我喜欢亲吻所有人

SAKI到底在哪里？

我在楼下的大堂等着

我要跳舞，宝贝，快把我带来

提升派对的气氛

再放一次

对，我喜欢这首歌

跳舞，撒钱

脖子上挂着路易威登的包，我太奢华了

但还是继续跳舞，你赢不了我

热辣宝贝，甜美天使，我既可爱又聪明，还很有魅力

哎呀

天啊

DJ，给我放我最喜欢的歌

大声喊

疯狂尽情享受吧

放碧昂丝的歌

我会一直待在这里，直到被赶走

即使把我赶出去也没关系，我手机里有地址

我喜欢在派对上跳舞

我喜欢亲吻所有人

SAKI到底在哪里？

我在楼下的大堂等着

我要跳舞，宝贝，快把我带来

提升派对的气氛

我喜欢在派对上跳舞

我喜欢亲吻所有人

SAKI到底在哪里？

我在楼下的大堂等着

我要跳舞，宝贝，快把我带来

提升派对的气氛

1-800-hot-n-fun

这是我的号码，打给我

1-800-hot-n-fun

总是能听到我的铃声

1-800-hot-n-fun

这是我的号码，打给我

1-800-hot-n-fun

总是能听到我的铃声

哎呀

天啊

DJ，给我放我最喜欢的歌

大声喊

疯狂尽情享受吧

放碧昂丝的歌

我会一直待在这里，直到被赶走

即使把我赶出去也没关系，我手机里有地址

我喜欢在派对上跳舞

我喜欢亲吻所有人

SAKI到底在哪里？

我在楼下的大堂等着

我要跳舞，宝贝，快把我带来

提升派对的气氛

我喜欢在派对上跳舞

我喜欢亲吻所有人

SAKI到底在哪里？

我在楼下的大堂等着

我要跳舞，宝贝，快把我带来

提升派对的气氛

1-800-hot-n-fun

这是我的号码，打给我

1-800-hot-n-fun

总是能听到我的铃声

1-800-hot-n-fun

这是我的号码，打给我

1-800-hot-n-fun

总是能听到我的铃声

[韩语]

정말 내 신발 때문에 너무 속상해

난 파티할 때 춤추는 걸 좋아해

모두에게 키스하는 걸 좋아해

SAKI는 대체 어디에 있어?

아래 로비에서 기다리고 있어

춤을 출 거야 baby 어서 데려와

파티 분위기 끌어올려

난 파티할 때 춤추는 걸 좋아해

모두에게 키스하는 걸 좋아해

SAKI는 대체 어디에 있어?

아래 로비에서 기다리고 있어

춤을 출 거야 baby 어서 데려와

파티 분위기 끌어올려

다시 틀어줘

그래 난 이 노래가 좋아

춤을 춰, 돈을 뿌려

목에는 루이뷔통 백 난 너무 고급스러우니까

그래도 계속 춤을 춰 넌 날 이길 수 없을 걸

Hot babe, sweet angel 난 너무 귀엽고 똑똑하고 매력적이야

어머나

Oh my god

DJ 내가 제일 좋아하는 노래를 틀어줘

소리 질러

정신없이 즐겨보자

비욘세 노래를 틀어줘

쫓겨날 때까지 떠나지 않을 거야

쫓아내도 괜찮아 내 폰에 주소 있거든

난 파티할 때 춤추는 걸 좋아해

모두에게 키스하는 걸 좋아해

SAKI는 대체 어디에 있어?

아래 로비에서 기다리고 있어

춤을 출 거야 baby 어서 데려와

파티 분위기 끌어올려

난 파티할 때 춤추는 걸 좋아해

모두에게 키스하는 걸 좋아해

SAKI는 대체 어디에 있어?

아래 로비에서 기다리고 있어

춤을 출 거야 baby 어서 데려와

파티 분위기 끌어올려

1-800-hot-n-fun

내 번호야 전화해

1-800-hot-n-fun

항상 내 벨 소리가 들려

1-800-hot-n-fun

내 번호야 전화해

1-800-hot-n-fun

항상 내 벨 소리가 들려

어머나

Oh my god

DJ 내가 제일 좋아하는 노래를 틀어줘

소리 질러

정신없이 즐겨보자

비욘세 노래를 틀어줘

쫓겨날 때까지 떠나지 않을 거야

쫓아내도 괜찮아 내 폰에 주소 있거든

난 파티할 때 춤추는 걸 좋아해

모두에게 키스하는 걸 좋아해

SAKI는 대체 어디에 있어?

아래 로비에서 기다리고 있어

춤을 출 거야 baby 어서 데려와

파티 분위기 끌어올려

난 파티할 때 춤추는 걸 좋아해

모두에게 키스하는 걸 좋아해

SAKI는 대체 어디에 있어?

아래 로비에서 기다리고 있어

춤을 출 거야 baby 어서 데려와

파티 분위기 끌어올려

1-800-hot-n-fun

내 번호야 전화해

1-800-hot-n-fun

항상 내 벨 소리가 들려

1-800-hot-n-fun

내 번호야 전화해

1-800-hot-n-fun

항상 내 벨 소리가 들려

重点词汇

词汇	含义
파티 pati A2	noun - 派对
춤 chum A2	noun - 舞蹈 verb - 跳舞
좋아해 jo-ahae A1	verb - 喜欢
노래 norae A1	noun - 歌曲
소리 sori A2	noun - 声音
DJ di-jei B1	noun - DJ
번호 beonho A2	noun - 号码
전화 jeonhwa A2	noun - 电话 verb - 打电话
분위기 bun-wiki B1	noun - 气氛
아가 baby A1	noun - 宝贝
귀엽고 gwi-yeopgo A2	adjective - 可爱
똑똑하고 ttokttokhago A2	adjective - 聪明
매력적이야 maeryeokjeogiya B1	adjective - 有魅力
즐겨보자 jeulgyeo boja A2	verb - 享受
떠나지 tteonaji A2	verb - 离开

重点语法结构

• 정말 내 신발 때문에 너무 속상해

  ➔ 程度副词 + 形容词

  ➔ 副词'너무' (太) 修饰形容词'속상해' (难过)，强调情感的强度。

• 난 파티할 때 춤추는 걸 좋아해

  ➔ 现在时 + 时间从句

  ➔ 现在时动词'좋아해' (喜欢) 与时间从句'파티할 때' (当派对时) 一起使用，描述一个习惯性动作。

• 모두에게 키스하는 걸 좋아해

  ➔ 宾语助词 + 动名词

  ➔ 宾语助词'에게' (对) 标记宾语'모두' (所有人)，动名词'키스하는' (接吻) 作为名词使用。

• SAKI는 대체 어디에 있어?

  ➔ 疑问词 + 位置

  ➔ 疑问词'어디에' (在哪里) 用于询问'SAKI'的位置。

• 춤을 출 거야 baby 어서 데려와

  ➔ 将来时 + 祈使句

  ➔ 将来时'출 거야' (会跳) 与祈使句'데려와' (带来) 结合，表达带有未来含义的命令。

• 파티 분위기 끌어올려

  ➔ 宾语 + 动词

  ➔ 宾语'파티 분위기' (派对气氛) 直接跟随动词'끌어올려' (提升) 描述动作。

• 다시 틀어줘

  ➔ 礼貌请求

  ➔ 动词'틀어줘' (播放) 在礼貌形式'-줘'下，表示礼貌请求。

• Hot babe, sweet angel 난 너무 귀엽고 똑똑하고 매력적이야

  ➔ 并列形容词

  ➔ 形容词'귀엽고' (可爱)、'똑똑하고' (聪明)、'매력적이야' (有魅力) 并列使用，描述多种品质。