ANTIFRAGILE – 英语/中文 双语歌词

• 作者: LE SSERAFIM

歌词与翻译

[英语]

[中文]

Anti ti ti ti fragile fragile

反而变得脆弱，脆弱

Anti ti ti ti fragile

反而变得脆弱

Anti ti ti ti fragile fragile

反而变得脆弱，脆弱

Antifragile antifragile

反脆弱，反脆弱

Riding over the trail of thorns, you made me boost up

战过荆棘之路 你让我变得更坚强

Party packed with lies, they don’t even burn

满是谎言的派对，连燃烧都不值得

So much talk behind my back, rivals I never knew I had

背后议论那么多，曾经不知道我有敌人

They all pray for the day I’m falling, onto their hands, I’mma jump in

他们都祈祷我倒下，我就跳到他们手中

Yes gimme that

是的，给我那个

Walk like a majestic lion, eyes glinting with so much desire

像威严的狮子一样走路，眼中满是欲望

Pour more out, gasoline on fire, fly again, rising through the flames

倒出更多，点燃火焰，重新飞翔，穿越火海

Don’t forget my pointe shoes I left behind, what more must be said

别忘了我还留下的高跟鞋，

Don’t underestimate the path I’ve walked

别低估我走过的路

I go to ride till I die die

我会一直骑，直到我死去

I’ll climb higher, top of the world I itched for

我会爬得更高，梦寐以求的世界之巅

No biggie if I were to fall, I’m antifragile antifragile

就算失败也无妨，我是反脆弱，反脆弱

Right now I’m on my way, toss away your fairy tale

现在我正在前进，别再相信那些童话

Now you know my name

现在你知道我的名字

I’m antifragile antifragile

我就是反脆弱，反脆弱

Anti ti ti ti fragile fragile

反而变得脆弱，脆弱

Anti ti ti ti fragile

反而变得脆弱

Anti ti ti ti fragile fragile

反而变得脆弱，脆弱

Antifragile antifragile

反脆弱，反脆弱

“Lovey lovey lovey dovey dovey dovey”

“撒娇撒娇，亲亲爱爱”

Defining me however you’d like

随你怎么定义我都可以

I don't know what to say I can't feel it

我不知道该说什么，感觉不到

Fervent attention, welcome, cute jealousy, go ahead

热烈的关注，欢迎你，可爱的嫉妒，继续

Stringed puppets, no thanks, with my song I’ll build my future

提线木偶，不谢，用我的歌塑造未来

Yes gimme that

是的，给我那个

Walk like a majestic lion, eyes glinting with so much desire

像威严的狮子一样走路，眼中满是欲望

Pour more out, gasoline on fire, fly again, rising through the flames

倒出更多，点燃火焰，重新飞翔，穿越火海

Don’t forget my pointe shoes I left behind, what more must be said

别忘了我还留下的高跟鞋，

Don’t underestimate the path I’ve walked

别低估我走过的路

I go to ride till I die die

我会一直骑，直到我死去

I’ll climb higher, top of the world I itched for

我会爬得更高，梦寐以求的世界之巅

No biggie if I were to fall, I’m antifragile antifragile

就算失败也无妨，我是反脆弱，反脆弱

Right now I’m on my way, toss away your fairy tale

现在我正在前进，别再相信那些童话

Now you know my name

现在你知道我的名字

I’m antifragile antifragile

我就是反脆弱，反脆弱

Anti ti ti ti fragile fragile

反而变得脆弱，脆弱

Anti ti ti ti fragile

反而变得脆弱

Anti ti ti ti fragile fragile

反而变得脆弱，脆弱

Antifragile antifragile

反脆弱，反脆弱

We can break it baby

我们可以搞破坏 宝贝

Rock it twist it lock it baby

摇摆扭动锁起来 宝贝

All I know is you can’t chain me

我只知道你不能绑我

‘Cause I’m gonna break out gonna gonna break out out

因为我要冲破束缚 我要冲破出来

We can break it baby

我们可以搞破坏 宝贝

Rock it twist it lock it baby

摇摆扭动锁起来 宝贝

All I know is you can’t chain me

我只知道你不能绑我

'Cause I’m gonna break out gonna gonna break out out

因为我要冲破束缚 我要冲破出来

I’ll climb higher, top of the world I itched for

我会爬得更高，梦寐以求的世界之巅

No biggie if I were to fall, I’m antifragile antifragile

就算失败也无妨，我是反脆弱，反脆弱

Right now I’m on my way, toss away your fairy tale

现在我正在前进，别再相信那些童话

Now you know my name

现在你知道我的名字

I’m antifragile antifragile

我就是反脆弱，反脆弱

Anti ti ti ti fragile fragile

反而变得脆弱，脆弱

Anti ti ti ti fragile

反而变得脆弱

Anti ti ti ti fragile fragile

反而变得脆弱，脆弱

Antifragile antifragile

反脆弱，反脆弱

重点词汇

词汇	含义
fragile /ˈfrædʒaɪl/ B2	adjective - 易碎的
boost /buːst/ B1	verb - 提高
desire /dɪˈzaɪər/ B2	noun - 强烈的愿望
flame /fleɪm/ B1	noun - 火焰
path /pæθ/ B1	noun - 小路
climb /klaɪm/ A2	verb - 爬
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
jump /dʒʌmp/ A1	verb - 跳
fairy tale /ˈfɛri teɪl/ B1	noun - 童话
chain /tʃeɪn/ B2	verb - 用链子锁住
break /breɪk/ A2	verb - 打破
ride /raɪd/ A1	verb - 骑
attention /əˈtɛnʃən/ B1	noun - 注意
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - 未来
rival /ˈraɪvəl/ B2	noun - 对手

重点语法结构

• Right now I’m on my way

  ➔ 现在进行时

  ➔ 短语 '**我正在路上**' 使用 **现在进行时** 描述此刻正在发生的动作。

• No biggie if I were to fall

  ➔ 虚拟条件句 / 假设的情况

  ➔ 短语 '**如果我跌倒**'是虚拟第二条件句，用于描述不太可能出现的假设情况。

• I go to ride till I die

  ➔ 一般现在时（用于习惯或普遍真理）

  ➔ 短语 '**我去骑**'使用一般现在时，表示习惯性行为或普遍意图。

• Don’t forget my pointe shoes I left behind

  ➔ 祈使语气 / 否定命令

  ➔ 短语 '**别忘了**'是祈使语气，用于发出不忘记的命令。

• All I know is you can’t chain me

  ➔ 情态动词+基础动词（不能）

  ➔ 短语 '**你不能锁链我**'使用情态动词 '**不能**'，表示无法或没有权限控制说话人。

• We can break it baby

  ➔ 情态动词+基础动词（可以）

  ➔ 短语 '**我们可以打破它**'使用情态动词 '**可以**'表示可能性或能力。