Perfect Night – 英语/中文 双语歌词

• 作者: LE SSERAFIM

歌词与翻译

[中文]

我和我的女孩们

我们一直狂欢到天亮

今晚让我感觉像是身在异次元

遇到点堵车

但收音机正疯狂放送

红灯一亮，我们就说再见

哦

直到早晨，感觉真像魔法

我拥有所有需要的，你知道没有什么能比得上

我和女孩跳舞时的感觉

完美的能量，对，我们无瑕，对，我们自由

没有比这更美妙的感觉了

今晚

我不在乎对错

别再打我的电话了

我会在11点59分在乎

但午夜之后就不算数了

跟我来一起玩吧

我带着信用卡和好伙伴

有人来了

把一切搞得很棒

为什么你还在加载中

等你呢 宝贝

哦

从夜到晨，慢动作生活

我拥有所有需要的，你知道没有什么能比得上

我和女孩跳舞时的感觉

完美的能量，对，我们无瑕，对，我们自由

没有比这更棒的感觉了

今晚

我不在乎对错

别再打我的电话了

我会在11点59分在意

但午夜之后不再算数

哦

到早晨，感觉像魔法

我拥有所有需要的，你知道没有什么能比得上

我和女孩跳舞时的感觉

完美的能量，对，我们无瑕，对，我们自由

没有比这更棒的感觉了

今晚

我不在乎对错

别再打我的电话了

我会在11点59分在意

别再打扰我

[英语]

Me and my girlies

We gon party til its early

Got me feeling otherworldly tonight

Caught in some traffic

But the radio is blasting

Drop a red light and we’ll sing it goodbye

Ooh

By the morning, feel like magic

I got all I need you know nothing else can beat

The way that I feel when I’m dancing with my girls

Perfect energy yeah we flawless yeah we free

There’s no better feeling in the whole wide world

Tonight

I don’t care what’s wrong or right

Don’t start blowing up my line

I’d care at 11:59

But nothing counts after midnight

Come and take a ride with me

I got a credit card and some good company

Some come through

Make the fit real good

Why you still stuck on loading

Waiting on you babe

Ooh

Night to morning, live slow motion

I got all I need you know nothing else can beat

The way that I feel when I’m dancing with my girls

Perfect energy yeah we flawless yeah we free

There’s no better feeling in the whole wide world

Tonight

I don’t care what’s wrong or right

Don’t start blowing up my line

I’d care at 11:59

But nothing counts after midnight

Ooh

By the morning, feel like magic

I got all I need you know nothing else can beat

The way that I feel when I’m dancing with my girls

Perfect energy yeah we flawless yeah we free

There’s no better feeling in the whole wide world

Tonight

I don't care what’s wrong or right

Don’t start blowing up my line

I’d care at 11:59

Don’t start blowing up my line

重点词汇

词汇	含义
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - 派对 verb - 聚会
traffic /ˈtræfɪk/ A2	noun - 交通
radio /ˈreɪdioʊ/ A1	noun - 无线电
light /laɪt/ A1	noun - 光 adjective - 轻的
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - 早晨
magic /ˈmædʒɪk/ B1	noun - 魔法 adjective - 有魔力的
dancing /ˈdænsɪŋ/ A1	verb - 跳舞
energy /ˈenərdʒi/ B1	noun - 能量
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 感觉
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
midnight /ˈmɪdnaɪt/ A2	noun - 午夜
ride /raɪd/ A1	verb - 骑 noun - 乘坐
credit /ˈkredɪt/ B1	noun - 信用
company /ˈkʌmpəni/ A2	noun - 公司 noun - 陪伴
motion /ˈmoʊʃən/ B1	noun - 运动

重点语法结构

• We gon party til its early

  ➔ 'gon' 是非正式的 'going to' 的缩写

  ➔ 表示口语中未来的意图或动作。

• Caught in some traffic

  ➔ 'caught' 是过去分词，用来描述被困或卡住的状态。

  ➔ 表示被困住或受到某事影响的状态。

• Drop a red light and we’ll sing it goodbye

  ➔ 'we’ll' 是 'we will' 的缩写，表示未来的行动。

  ➔ 表示未来会采取的行动或承诺。

• Nothing else can beat

  ➔ 'can' 在否定句中用来表达能力或可能性。

  ➔ 表明没有其他东西在质量或感觉上超过或等同于某事。

• I’d care at 11:59

  ➔ 'I’d' 是 'I would' 的缩写，用于表达假设或推迟的态度。

  ➔ 表达在特定时间会关心或回应的假设情境。

• Nothing counts after midnight

  ➔ 'counts' 是动词 'to count' 的第三人称单数现在时形式。

  ➔ 表示在某个时间（午夜）之后，事件或感情不再重要或相关。

• Come and take a ride with me

  ➔ 'come' 和 'take' 是祈使句，用于邀请或建议

  ➔ 直接的命令或邀请某人加入一场行程或旅程。