HOT – 英语/中文 双语歌词

• 作者: LE SSERAFIM

歌词与翻译

[中文]

危险的驾驶

换挡

炽热的夕阳余晖

你和我的泪水

不要害怕，毫无疑虑

握住我的手，因为今晚

我们燃烧着闪耀

现在紧紧抱住我，亲爱的

在我们共同的伤痕中

在我们心中

引擎染上了红色

如果你记得我

我在你眼中的样子永远

我在燃烧，热烈

如果我能按照自己的方式生活

化为灰烬没问题

所以今晚在你的怀抱中

邦妮与克莱德

不逃避

火焰高涨，我爱它

让我活下去

我在燃烧，热烈

就像

一只在永恒天空中翱翔的凤凰

你就像

一个奇迹，让我今晚再次做梦

再次，我的余烬炽热

长出翅膀

现在紧紧抱住我

将我的身体投入火焰

毫不犹豫，毫无遗憾

没关系，我们生死与共

引擎染上了红色

如果你记得我

我在你眼中的样子永远

我在燃烧，热烈

如果我能按照自己的方式生活

化为灰烬没问题

所以今晚在你的怀抱中

邦妮与克莱德

不逃避

火焰高涨，我爱它

让我活下去

我在燃烧，热烈

[英语]

A dangerous drive

Switchin’ up the gear

Blazing sunset glow

You and my tears so

Don’t be afraid, no doubts at all

Take my hand cause tonight

We burn to shine yeah

Now hold me tight my dear

In the scars we share

Inside our hearts

The engine’s stained in red

If you remember me

The way I’m in your eyes forever

I’m burning HOT

If I can live life my own way

Turning to ashes ain’t no problem

So tonight in your embrace

Bonnie and Clyde it oh

Not running from it

Flames rising high, I love it

Let me live

I'm burning HOT

Just like

A phoenix soaring across eternal skies

You’re just like

A miracle making me dream again tonight

Once again, my embers glow hot

Sprouting wings

Now hold me tight

Throwing my body into flames

No hesitation, no regrets

It’s all right, we’re ride or die, yeah

The engine’s stained in red

If you remember me

The way I’m in your eyes forever

I’m burning HOT

If I can live life my own way

Turning to ashes ain’t no problem

So tonight in your embrace

Bonnie and Clyde it oh

Not running from it

Flames rising high, I love it

Let me live

I'm burning HOT

重点词汇

词汇	含义
drive /draɪv/ B1	verb - 驾驶 noun - 驾驶
burn /bɜrn/ B1	verb - 燃烧
shine /ʃaɪn/ B1	verb - 发光
flame /fleɪm/ B2	noun - 火焰
scars /skɑrz/ B2	noun - 伤疤
ember /ˈɛmbər/ B2	noun - 余烬
miracle /ˈmɪrəkl/ B2	noun - 奇迹
eternal /ɪˈtɜrnəl/ B2	adjective - 永恒的
hesitation /ˌhɛzɪˈteɪʃən/ B2	noun - 犹豫
regret /rɪˈɡrɛt/ B2	verb - 后悔
embrace /ɪmˈbreɪs/ B2	verb - 拥抱
phoenix /ˈfiːnɪks/ C1	noun - 凤凰
tight /taɪt/ B1	adjective - 紧的

重点语法结构

• Take my hand cause tonight we burn to shine yeah

  ➔ 命令语气

  ➔ "Take my hand" 这个短语是命令语气的一个例子，用于给出命令或请求。

• If you remember me the way I’m in your eyes forever

  ➔ 条件句

  ➔ "If you remember me" 这个短语引入了一个条件句，表示必须满足的条件。

• Just like a phoenix soaring across eternal skies

  ➔ 明喻

  ➔ "Just like a phoenix" 这个短语是明喻，使用 '像' 来比较两个不同的事物。

• No hesitation, no regrets

  ➔ 平行结构

  ➔ "No hesitation, no regrets" 这个短语使用平行结构来创造节奏和强调。

• Let me live

  ➔ 不定式短语

  ➔ "Let me live" 这个短语包含一个不定式短语，表达一种愿望或希望。

• Turning to ashes ain’t no problem

  ➔ 口语表达

  ➔ "ain’t no problem" 这个短语是一个口语表达，用于传达非正式和轻松的感觉。

• We burn to shine

  ➔ 目的不定式

  ➔ "to shine" 这个短语是一个目的不定式，表示燃烧的原因。