Star Signs – 英语/中文 双语歌词

• 作者: LE SSERAFIM

歌词与翻译

想用日语诉说冬日浪漫？《Star Signs》以City Pop节奏教你掌握「星座共鸣」「无惧前行」等实用日语表达，歌词中「I won't look back」等中英混搭句式更显年轻化语言魅力。透过成员们在飘雪夜巴士里的温柔吟唱，沉浸式体验日语发音的清澈质感与情感层次，让学习化作一场穿越银河的治愈旅程！

[中文]

就像我们彼此相连被吸引

由点和线编织的承诺

我不会回头看

我知道现在该做什么

我一直盯着它看

心跳加快升起来

声音变得更响

因为空气中有某种东西

只要几口气

我的直觉就被唤醒

充满我的脑海

我们的星座

清晰地

我的眼睛

告诉你一切

我眨眼睁开眼睛

我们的星座

在银河中

对齐

生于星下

一颗特别的星

像天秤座一样追逐追逐追逐

更像巨蟹座，没有界限

像白羊一样迅速从不回头，杀出重围

我像天蝎一样刺痛，血管汩汩涌动

心跳升起来

声音变得更响

因为空气中有某种东西

只要几口气

我的直觉就被唤醒

充满我的脑海

我们的星座

清楚地

我的眼睛

告诉你一切

我眨眼睁开眼睛

我们的星座

在银河中

对齐

生于星下

一颗特别的星

我问

为什么我们必须被拆散伤痕累累

一切都已循环往复

"战斗宇宙，我们的命运"

我们的星座

清楚地

我的眼睛

告诉你一切

我眨眼睁开眼睛

我们的星座

在银河中

对齐

我生于星下

一颗特别的星

全都是我我的我的

在星光之下

全都是我我的我的

在星光之下

全都是我我的我的

在星光之下

全都是我我的

独一无二的星座

[英语]

Like we're linked and drawn to one another

A promise woven with dots and lines

I won’t look back

I know what to do now

I've had my eye on it All my life

Rising up my heart speeds up

Fired up my voice gets louder

Cuz something in the air

Just a few breaths

And my instinct awakens

It fills my mind

Our star signs

Clearly

My eyes

Tell you everything

I blink and open my eyes

Our star signs

In the galaxy

Align

Born below

A special star

Chasing chasing chasing like Libra

A little more like a Cancer there are no limits

Quick like Aries never look back slay slay

And I sting like Scorpio overwhelming veins veins veins

Rising up my heart speeds up

Fired up my voice gets louder

Cuz something in the air

Just a few breaths

And my instinct awakens

It fills my mind

Our star signs

Clearly

My eyes

Tell you everything

I blink and open my eyes

Our star signs

In the galaxy

Align

Born below

A special star

I ask

Why we must be separated and scarred

It's come full circle

"Battle the cosmo, our fate, our fate"

Our star signs

Clearly

My eyes

Tell you everything

I blink and open my eyes

Our star signs

In the galaxy

Align

I was born below

A special star

All mine all mine all mine

Underneath the starlight

All mine all mine all mine

Underneath the starlight

All mine all mine all mine

Underneath the starlight

All mine all mine

One of a kind star signs

重点词汇

词汇	含义
link /lɪŋk/ B1	verb - 连接
promise /ˈprɒmɪs/ B1	noun - 承诺
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏
voice /vɔɪs/ A1	noun - 声音
instinct /ˈɪn.stɪŋkt/ B2	noun - 本能
star /stɑːr/ A1	noun - 星星
galaxy /ˈɡæləksi/ B2	noun - 银河
align /əˈlaɪn/ B2	verb - 对齐
chase /tʃeɪs/ A2	verb - 追逐
special /ˈspɛʃəl/ A2	adjective - 特别的
separate /ˈsɛpəreɪt/ B2	verb - 分开
battle /ˈbætəl/ B1	noun - 战斗
fate /feɪt/ B2	noun - 命运
sting /stɪŋ/ B2	verb - 刺

重点语法结构

• Like we're linked and drawn to one another

  ➔ 一般现在时与缩写形式 (we're = we are)

  ➔ “we're”是“we”和“are”的缩写，表示现在的状态或动作。

• Fired up my voice gets louder

  ➔ ‘gets’表示状态的变化，使用一般现在时

  ➔ “gets”用来表示状态或条件的变化。

• And my instinct awakens

  ➔ 'awakens'是第三人称单数形式，表达现在的动作

  ➔ 在一般现在时，第三人称单数的动词通常加“s”。

• Born below A special star

  ➔ “Born”是过去分词，用作表示出生或特征的短语

  ➔ “Born”是过去分词，用于描述出生状态或特征。

• Why we must be separated and scarred

  ➔ “must”用来表示必要性或义务。

  ➔ “must”是情态动词，表示必须或必要。

• All mine all mine all mine

  ➔ 通过重复强调，使用一般现在时

  ➔ 歌词中的重复强调重要性或所有权，通常用一般现在时。